johnny-sasaki Escreveu:Cartoon nunca trocou a dublagem desse filme. Ao longo dos anos,SBT e Record passaram a dublagem da Mastersound.
Essa história já contei aqui antes,mas eu cheguei a gravar a dublagem de Los Angeles,só como eu era jovem e irresponsável,não soube cuidar das fitas e estragaram com o tempo,e hoje me arrependo muito de não ter preservado melhor. Te garanto que essa dublagem ia virar meme na internet se não fosse perdida pela pérola que é.
Enquanto que essas dublagens do Street Fighter Alpha são apenas ruins que dóem,a do Animated Movie é tão ruim que é hilária. Se um dia alguem aparecer com essa dublagem,vou ficar de alma lavada.
Só me deixou mais curioso kkkk. Gostaria muito de ver essa dublagem, pra tentar imaginar a reação do pessoal que pagou pra ver o filme no cinema, e saiu pensando mais na dublagem do que no próprio filme. Imagino que deva ser no mesmo nível das dublagems de LA de Batman e Robin e Jurassic Park 2, que foram feitas mais ou menos na mesma época. Eu lembro do Cartoon anunciando o filme na época, mas não assisti pq como tinha um "2" no título, pensei que devia ter um antes, e não queria ver a sequência primeiro, era criança e não sabia de toda essa história do Street Fighter 2. Só fui ver ele anos depois, com a versão da Mastersound.