Paseven Escreveu:para uma alteração gritante do texto e aprovação só pode ter vindo da responsável (representante) pelas dublagens da disney e não da tradutora, diretor, ou dos dubladores.
Aprovar o cliente certamente aprovou, mas não imagino isso partindo como ideia criativa de algum executivo da Disney, até porque dublagens que fazem esse tipo de coisa existem também em outros estúdios com outros projetos e diretores/tradutores diferentes.