E Se Fosse dublado em São Paulo

Mais uma vez, muito bom o elenco. O João Ângelo neste filme acho que daria super certo no Morgan Freeman! Não cheguei a ver ainda um trabalho dele in loco no ator, mas imagino que tenha ficado interessante.

Estava pensando em fazer uma versão Álamo deste filme. Fico me perguntando se o elenco seria muito distinto.

Muito obrigada Eu fiz o rascunho inicial desse elenco alguns meses atrás, e a ideia original era o Emerson Camargo no Morgan porque adoro essa escala, mas aí ao assistir o filme no original não conseguia pensar em outro nome pro Pete Postlethwaite que não fosse o Emerson Camargo, acho que seria o equilíbrio perfeito entre o grave e a classe do ator no original; o Antônio Moreno foi outro nome que considerei pro Pete, mas achei que seria estranho o Moreno no Pete e o Emerson no Morgan.

Enfim, passaram-se os meses e eu tive tempo de conferir o trabalho do João Ângelo em "Os Amores de Moll Flanders", que aliás tem completo no YouTube com a dublagem do João - a rara mesmo é a com o Emerson - e amei o trabalho dele; outro que eu vi foi o Válter Santos, achei ótimo o trabalho dele também e aí quando resolvi reassistir Amistad e refazer meu elenco mais recentemente, veio essa duvida: no Morgan, coloco o Morenão, o João ou o Válter? Considerei com carinho todos os nomes e, realisticamente, acho que na Mastersound teria sido o Moreno, mas acabei colocando o João Ângelo como uma homenagem à essa escala que não é tão lembrada mas é excelente.

Sobre uma possível dublagem da Álamo, acho que pesquisando elencos da Álamo do final dos anos 90 daria pra angariar algumas combinações diferentes de nomes; assim, de cabeça, alguns ótimos nomes que por pouco ficaram de fora do meu elenco e que trabalhavam bastante na Álamo: Campa, Antônio Moreno, Nelson Machado, Daoiz, César Leitão, Brêtas, Mário Jorge Montini, Mauro Eduardo, Tatá, Felipe Di Nardo, Sílvio Navas (acho que daria pra "espremer" ele num elenco de 98 sendo que foi o ano em que ele se mudou pra SP), Camillo, Sérgio Rufino, etc...

Então acho que facilmente daria pra fazer um elenco Álamo bem diferente mantendo o realismo sim.