Aliás... Sobre Voice Match....
Na série Pose todas as mulheres trans são dubladas por dubladoras cis... Voice Match ali quase não existe, especialmente na protagonista. Existe exceção em dois casos: Dominique Jackson (Elektra Wintour) dublada pela Rita Ávila e Angelica Ross (Candy Ferocity) com a voz de Ana Suely Malta. Elas parecem de fato com as vozes grossas originais.
Qual não é a minha surpresa quando o crítico Henrique Haddefinir, do Omelete e do Série Maníacos, falou sobre a dublagem de Pose. Ele é um especialista em lactação e criticou "a Netflix colocar homens dublando as trans".
Esclareci então pra ele que "um, a série não é dublada pela Netflix, foi pela FOX; e, dois, nenhum homem dubla trans na série".
Ele então me respondeu que dubla sim, que eram homens dublando a Elektra e a Candy, justamente as únicas com Voice Match.
Eu com calma expliquei que não eram homens, são duas mulheres, a Rita e a Ana Suely. Ele procurou no Google, confirmou, deletou a crítica, fingiu que nada estava acontecendo.
Perguntei pq ele apagou e ele me disse: "Então elas estão engrossando a voz" e me bloqueou. Lactou tanto que se perdeu na militancia.
Leu tanto meu post que colocou ele duas vezes em sua resposta. Obrigado pelo prestigio.
Na série Pose todas as mulheres trans são dubladas por dubladoras cis... Voice Match ali quase não existe, especialmente na protagonista. Existe exceção em dois casos: Dominique Jackson (Elektra Wintour) dublada pela Rita Ávila e Angelica Ross (Candy Ferocity) com a voz de Ana Suely Malta. Elas parecem de fato com as vozes grossas originais.
Qual não é a minha surpresa quando o crítico Henrique Haddefinir, do Omelete e do Série Maníacos, falou sobre a dublagem de Pose. Ele é um especialista em lactação e criticou "a Netflix colocar homens dublando as trans".
Esclareci então pra ele que "um, a série não é dublada pela Netflix, foi pela FOX; e, dois, nenhum homem dubla trans na série".
Ele então me respondeu que dubla sim, que eram homens dublando a Elektra e a Candy, justamente as únicas com Voice Match.
Eu com calma expliquei que não eram homens, são duas mulheres, a Rita e a Ana Suely. Ele procurou no Google, confirmou, deletou a crítica, fingiu que nada estava acontecendo.
Perguntei pq ele apagou e ele me disse: "Então elas estão engrossando a voz" e me bloqueou. Lactou tanto que se perdeu na militancia.
Jotacê Escreveu:[ATTACH=CONFIG]97511[/ATTACH]
Leu tanto meu post que colocou ele duas vezes em sua resposta. Obrigado pelo prestigio.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.