Dublagem de Novelas 2024

Acho que depende do contexto, mas se são gêmeos no caso trigêmeos tem que ter a mesma voz, porém em casos como no filme Suspiria e X Marca da Morte até entendo terem vozes diferentes. Em novela mesmo é compreensível como no caso de Amanhã É Para Sempre ator Rogelio Guerra fez dois personagens, dois meio- irmãos que tinham diferenças de idade, não fazia sentido os dois terem a mesma voz em teoria já que não eram gêmeos

A lógica é simples UM único ator fazendo gêmeos no original = UM único dublador fazendo os dois

DOIS atores fazendo gêmeos no original = DOIS dubladores dublando os gêmeos

Minha opinião

mesmo ator fazendo gêmeos/trigêmeos: mesmo dublador pra todos os personagens
atores gêmeos fazendo gêmeos: tanto faz um dublador pra cada quanto o mesmo fazendo os dois.

Quem conhece gêmeos sabe que quase nunca eles tem a mesma voz. Algo sempre muda, o tom, a entonação, o ritmo de fala ou mesmo o tom de grava (ou agudo), se são pessoas diferentes, não tem sentido o mesmo dublador.

Acho que depende do contexto, mas se são gêmeos no caso trigêmeos tem que ter a mesma voz, porém em casos como no filme Suspiria e X Marca da Morte até entendo terem vozes diferentes. Em novela mesmo é compreensível como no caso de Amanhã É Para Sempre ator Rogelio Guerra fez dois personagens, dois meio- irmãos que tinham diferenças de idade, não fazia sentido os dois terem a mesma voz em teoria já que não eram gêmeos

No caso de X a Mia Goth faz a voz da Pearl e da Maxine no original em inglês, sem efeitos, a atriz consegue com seu talento dar tom diferente às duas personagens que interpreta. Impossível não ter uma única dubladora com talento de emular o trabalho da Mia e fazer as duas personagens também em português, respeitando o trabalho original.