Adições (revisadas pela segunda vez em 24/05/2024):
MIDIA:
VHS / Blu-ray (o único da série disponível com a nossa dublagem)
Rebecca Romijn (Ela mesma): Mariângela Cantú
Charles Napier (General Hawk): Miguel Rosenberg
John Mahon (Coronel da OTAN): Jorge Rosa
Michael McDonald (Sargento da OTAN): Felipe Grinnan*
Oliver Muirhead (Coronel inglês): Jorge Lucas
Brian Hooks (Piloto do caça - "Bráulio"): Marcelo Garcia
David Koechner (Co-piloto do caça): Marcelo Sandryni
Clint Howard (Peters "Zezinho", operador do radar do NORAD): Ricardo Vooght
Kevin Cooney (Coronel do NORAD): Newton da Matta
Jane Carr (Observadora de pássaros - "pica"): Cláudia Martins
Douglas Fisher (Observador de pássaros): Miguel Rosenberg*
Herb Mitchell (Sargento - "Trabuco"): Leonel Abrantes
Steve Eastin (Árbitro - "Duas Bolas"): Jorge Lucas
George Cheung (Professor chinês): Renato Rosenberg
Jeffrey Meng (Aluno chinês - "Toco"): Felipe Drummond
Frank Clem (Guitarrista com Willie Nelson): Mauricio Berger
Willie Nelson (Ele mesmo - "Pinto"): Jorge Rosa
Stephen Hibbert (Guarda da cela de lava): Ronaldo Júlio*
Fred Willard (Controlador da missão): Leonel Abrantes
Jeanette Miller (Professora): Cláudia Martins
Tim Bagley (Pai no churrasco - "Salsichão): Mauricio Berger
Colton James (Filho no churrasco): Felipe Drummond
Mike Hagerty ("Nozes, salgadas e quentes"): Jorge Destez
Jennifer Coolidge (Mulher no jogo): Márcia Morelli
Jack Kehler (Anuciante do circo - "Monstro de um olho só"): Ronaldo Júlio
Jeff Garlin (Ciclope): Jorge Rosa
Rachel Wilson (Fã de Woody Harrelson - "Cacete"): Mabel Cezar
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Felipe Grinnan, Iara Riça, Miguel Rosenberg, Oziel Monteiro, Ricardo Vooght, Ronaldo Julio
MIDIA:
VHS / Blu-ray (o único da série disponível com a nossa dublagem)
Rebecca Romijn (Ela mesma): Mariângela Cantú
Charles Napier (General Hawk): Miguel Rosenberg
John Mahon (Coronel da OTAN): Jorge Rosa
Michael McDonald (Sargento da OTAN): Felipe Grinnan*
Oliver Muirhead (Coronel inglês): Jorge Lucas
Brian Hooks (Piloto do caça - "Bráulio"): Marcelo Garcia
David Koechner (Co-piloto do caça): Marcelo Sandryni
Clint Howard (Peters "Zezinho", operador do radar do NORAD): Ricardo Vooght
Kevin Cooney (Coronel do NORAD): Newton da Matta
Jane Carr (Observadora de pássaros - "pica"): Cláudia Martins
Douglas Fisher (Observador de pássaros): Miguel Rosenberg*
Herb Mitchell (Sargento - "Trabuco"): Leonel Abrantes
Steve Eastin (Árbitro - "Duas Bolas"): Jorge Lucas
George Cheung (Professor chinês): Renato Rosenberg
Jeffrey Meng (Aluno chinês - "Toco"): Felipe Drummond
Frank Clem (Guitarrista com Willie Nelson): Mauricio Berger
Willie Nelson (Ele mesmo - "Pinto"): Jorge Rosa
Stephen Hibbert (Guarda da cela de lava): Ronaldo Júlio*
Fred Willard (Controlador da missão): Leonel Abrantes
Jeanette Miller (Professora): Cláudia Martins
Tim Bagley (Pai no churrasco - "Salsichão): Mauricio Berger
Colton James (Filho no churrasco): Felipe Drummond
Mike Hagerty ("Nozes, salgadas e quentes"): Jorge Destez
Jennifer Coolidge (Mulher no jogo): Márcia Morelli
Jack Kehler (Anuciante do circo - "Monstro de um olho só"): Ronaldo Júlio
Jeff Garlin (Ciclope): Jorge Rosa
Rachel Wilson (Fã de Woody Harrelson - "Cacete"): Mabel Cezar
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Felipe Grinnan, Iara Riça, Miguel Rosenberg, Oziel Monteiro, Ricardo Vooght, Ronaldo Julio
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos