ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira
Detetives do Tempo
Yukiji (Flint Hammerhead): Carlos Falat
Nana Mizuki (Sara Goodman): Rita Almeida
Chiaki Morita (Tony Goodman): César Terranova
Fumihiko Tachiki (Rocky Hammerhead): Fábio Tomasini
Chinami Nishimura (Pteri): Ivo Roberto
Mayuko Omimura (Getalong): ? - https://youtu.be/sjs5SWMD47M (aos 8:31)
Vilões
Yumi Touma (Petra Fina Dagmar): Lúcia Helena
Chafurin (Mite): Márcio Araújo
Yuji Ueda (Dino): Carlos Eduardo Amorim
Toshiyuki Morikawa (Sr. Obscuro / Lorde das Trevas): Waldir de Oliveira
Outros Personagens:
Masamichi Satō (Dr. Bernard Goodman): Figueira Júnior
Katsumi Suzuki (Velho do Tempo): Jonas Mello
Kappei Yamaguchi (Merlock Holmes): César Marchetti
Mami Nakajima (Jillian Gray): Rosely Gonçalves
Richard Cansino** (Narrador): Waldir de Oliveira
Locução e Placas: Waldir de Oliveira
Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Celso Alves, César Leitão, César Marchetti, Edson Montenegro, Eleonora Prado, Elza Gonçalves, Emerson Caperbat, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Fátima Silva, Figueira Júnior, Gilberto Rocha Júnior, Guilherme Lopes, Helena Samara, João Ângelo, Jonas Mello, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Márcio Scharrenbroich Simão, Marcos Hailer, Mauro Castro, Miriam Lins, Neuza Azevedo, Paulo Porto, Rafael Barioni, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Ronaldo Artnic, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Thiago Barioni, Vágner Fagundes, Waldir de Oliveira, Yuri Chesman, entre outros.
**A narração foi criada pela dublagem americana (a qual a Marshmallow usou como base).