[ATTACH=CONFIG]96370[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira / Márcio Dondi (1.10)
TRADUÇÃO:
Daniela Madruga
Elenco Principal:
Bárbara Mori (Maria de la Torre): Priscila Amorim
Ximena Sariñana (Ángeles Cruz): Flávia Saddy
Amorita Rasgado (Gabina Herrera): Pamella Rodrigues
Natalia Téllez (Valentina Camacho): Carina Eiras
Miguel Rodarte (Octavio Romandía): Duda Ribeiro
Leonardo Sbaraglia (Alejandro de la Torre): Alexandre Moreno
Christian Tappan (Emilio Escobedo): Maurício Berger
Elenco Secundário:
Mario Zaragoza (Comandante Aldo Herrera): Ricardo Rossatto
Horacio Garcia Rojas (Gerardo Herrera): Bruno Linhares
Rosa María Bianchi (Luz Camacho): Marlene Costa
Julio César Luna (Detetive Lozano): Marco Ribeiro
Juan Carlos Medellin (Gabriel Herrera): Pedro Azevedo
Diego Escalona (Alex de la Torre): Arthur Carneiro
Isabella Oceguera (Mar de la Torre): Júlia Freitas
Participações - 1ª Temporada:
Albi de Abreu (Jacobo Zabludovsky): Raphael Rossatto
Alejandro de la Madrid (Presidente Luis Echeverria): Alexandre Maguolo
Alejandro Guerrero (Benito / Chava): Yuri Tupper
Alejandro Pineda (Benito adolescente): Victor Hugo Fernandes
Alfredo Alonso (Sr. Cabos): Tatá Guarnieri
Alma Rosa Añorve (Esther Cabos): Melise Maia
Ángeles Cruz (Rosa): Rita Lopes
Antonio Trejo (Vicente Reyes Galvan): Manolo Rey
Azalia Ortiz (Chela): Aline Ghezzi
Brian Espitia (Policial Vaca): Lucas Pucu
Bruno Bichir (Gregorio Cadenas "Goyo"): Hércules Franco
Diana Lein (Carrion Romina): Isabela Quadros
Elena Garibay (Bertha): Evie Saide
Guadalupe Rammath (Dalila): Aline Ghezzi
Ivana de Maria (Alma Alvarez): Jeane Marie
Jerónimo Best (Miguel Ballasto): Daniel Simões
José Carriedo (Paco): Wagner Torres
Juan Menchaca (Norberto): Ricardo Schnetzer
Karla Garrido (Violeta Herrera): Ana Paula Martins
Luis Fernando Zarate (Ramon): Jorge Vasconcellos
Luis Gerardo León (Inspetor Morales): Raul Labancca
Luis Rábago (Rudy): Carlos Gesteira
Marcela Peregrino (Jacinta): Cláudia Ricart
Marcela Rigoletti (Maria Esther Zuno): Narjara Turetta
Marco Antonio Aguirre (Gilberto Herrera): Filipe Albuquerque
Marco Zetina (Uriel Santana): Giuseppe Oristanio
Maria de la Fuente (Francesca): Rita Ávila
María José Mariscal (Natalia): Ana Elena Bittencourt
Mercedes Hernández (Tomasa Herrera): Martha Cohen
Montserrat Ángeles (Jessica): Gabriella Bicalho
Norma Angélica (Norma): Ilka Pinheiro
Norma Reyna (Dora): Márcia Morelli
Octavio Anza (Dario): Cafi Balloussier
Orlando Moguel (Félix): Wagner Torres
Pablo Bracho (Jeronimo): Carlos Viegas
Pablo Perroni (Juan Domingo Callos): Eduardo Lassah
Paloma Woolrich (Consuelo): Marize Motta
Paulina Menéndez (Maria jovem): Natália Alves
Ricardo Esquerra (Tony Díaz): Nando Sierpe
Rocío Verdejo (Esmeralda): Adriana Albuquerque
Rodrigo Ostap (Policial Garcia): Daniel Bartholomeu
Sebastián Buitrón (Lucas Otero): Cid Fernandes
Alexander Dahm (Professor do exército): Alexandre Maguolo (1.01)
Gabriel Díaz Cerecedo (Repórter): Thiago Fagundes (1.03)
Ronaldo: Ronalth Abreu (1.05)
Laura: Patrícia Garcia (1.06)
Outras vozes:
Adelina Luz, Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Alexandro Borba, Amanda Manso, Ana Paula Martins, Anderson Coutinho, André Bellisar, André Rentini, Arthur Móras, Bruna Laynes, Bruno Tarta, Carlos Roberto Carvalho, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Carolina Duque Estrada, Christiano Torreão, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Davi Durão, Dayse Richffer, Duio Botta, Eduarda Móras, Eduardo Drummond, Emanuella Durão, Enzo Dannemann, Fabíola Giardino, FeGab, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gabriela Estevão, Giggio Serpa, Giovane Crema, Jessica Dannemann, João Cappelli, Juliana Sampaio, Karen Padrão, Klayton Alegre, Lacarv, Lara Gay, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Letícia Reyes, Lívia Torres, Loretta Martins, Lourisinha Fernandes, Lúcia Abreu, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marco Moreira, Mariana Dondi, Mário Jorge Andrade, Maurício Duarte, Melinda Saide, Nany Assis, Natália Alves, Noa Bicalho, Otávio Moura, Paulo Bernardo, Paulo Carvalho, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Raquel Masuet, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Renzo Cardoso, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Sam Vileti, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa.
Audiodescrição: Rodrigo Oliveira
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-03-2025, 14:46 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira / Márcio Dondi (1.10)
TRADUÇÃO:
Daniela Madruga
Elenco Principal:
Bárbara Mori (Maria de la Torre): Priscila Amorim
Ximena Sariñana (Ángeles Cruz): Flávia Saddy
Amorita Rasgado (Gabina Herrera): Pamella Rodrigues
Natalia Téllez (Valentina Camacho): Carina Eiras
Miguel Rodarte (Octavio Romandía): Duda Ribeiro
Leonardo Sbaraglia (Alejandro de la Torre): Alexandre Moreno
Christian Tappan (Emilio Escobedo): Maurício Berger
Elenco Secundário:
Mario Zaragoza (Comandante Aldo Herrera): Ricardo Rossatto
Horacio Garcia Rojas (Gerardo Herrera): Bruno Linhares
Rosa María Bianchi (Luz Camacho): Marlene Costa
Julio César Luna (Detetive Lozano): Marco Ribeiro
Juan Carlos Medellin (Gabriel Herrera): Pedro Azevedo
Diego Escalona (Alex de la Torre): Arthur Carneiro
Isabella Oceguera (Mar de la Torre): Júlia Freitas
Participações - 1ª Temporada:
Albi de Abreu (Jacobo Zabludovsky): Raphael Rossatto
Alejandro de la Madrid (Presidente Luis Echeverria): Alexandre Maguolo
Alejandro Guerrero (Benito / Chava): Yuri Tupper
Alejandro Pineda (Benito adolescente): Victor Hugo Fernandes
Alfredo Alonso (Sr. Cabos): Tatá Guarnieri
Alma Rosa Añorve (Esther Cabos): Melise Maia
Ángeles Cruz (Rosa): Rita Lopes
Antonio Trejo (Vicente Reyes Galvan): Manolo Rey
Azalia Ortiz (Chela): Aline Ghezzi
Brian Espitia (Policial Vaca): Lucas Pucu
Bruno Bichir (Gregorio Cadenas "Goyo"): Hércules Franco
Diana Lein (Carrion Romina): Isabela Quadros
Elena Garibay (Bertha): Evie Saide
Guadalupe Rammath (Dalila): Aline Ghezzi
Ivana de Maria (Alma Alvarez): Jeane Marie
Jerónimo Best (Miguel Ballasto): Daniel Simões
José Carriedo (Paco): Wagner Torres
Juan Menchaca (Norberto): Ricardo Schnetzer
Karla Garrido (Violeta Herrera): Ana Paula Martins
Luis Fernando Zarate (Ramon): Jorge Vasconcellos
Luis Gerardo León (Inspetor Morales): Raul Labancca
Luis Rábago (Rudy): Carlos Gesteira
Marcela Peregrino (Jacinta): Cláudia Ricart
Marcela Rigoletti (Maria Esther Zuno): Narjara Turetta
Marco Antonio Aguirre (Gilberto Herrera): Filipe Albuquerque
Marco Zetina (Uriel Santana): Giuseppe Oristanio
Maria de la Fuente (Francesca): Rita Ávila
María José Mariscal (Natalia): Ana Elena Bittencourt
Mercedes Hernández (Tomasa Herrera): Martha Cohen
Montserrat Ángeles (Jessica): Gabriella Bicalho
Norma Angélica (Norma): Ilka Pinheiro
Norma Reyna (Dora): Márcia Morelli
Octavio Anza (Dario): Cafi Balloussier
Orlando Moguel (Félix): Wagner Torres
Pablo Bracho (Jeronimo): Carlos Viegas
Pablo Perroni (Juan Domingo Callos): Eduardo Lassah
Paloma Woolrich (Consuelo): Marize Motta
Paulina Menéndez (Maria jovem): Natália Alves
Ricardo Esquerra (Tony Díaz): Nando Sierpe
Rocío Verdejo (Esmeralda): Adriana Albuquerque
Rodrigo Ostap (Policial Garcia): Daniel Bartholomeu
Sebastián Buitrón (Lucas Otero): Cid Fernandes
Alexander Dahm (Professor do exército): Alexandre Maguolo (1.01)
Gabriel Díaz Cerecedo (Repórter): Thiago Fagundes (1.03)
Ronaldo: Ronalth Abreu (1.05)
Laura: Patrícia Garcia (1.06)
Outras vozes:
Adelina Luz, Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Alexandro Borba, Amanda Manso, Ana Paula Martins, Anderson Coutinho, André Bellisar, André Rentini, Arthur Móras, Bruna Laynes, Bruno Tarta, Carlos Roberto Carvalho, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Carolina Duque Estrada, Christiano Torreão, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Davi Durão, Dayse Richffer, Duio Botta, Eduarda Móras, Eduardo Drummond, Emanuella Durão, Enzo Dannemann, Fabíola Giardino, FeGab, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gabriela Estevão, Giggio Serpa, Giovane Crema, Jessica Dannemann, João Cappelli, Juliana Sampaio, Karen Padrão, Klayton Alegre, Lacarv, Lara Gay, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Letícia Reyes, Lívia Torres, Loretta Martins, Lourisinha Fernandes, Lúcia Abreu, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marco Moreira, Mariana Dondi, Mário Jorge Andrade, Maurício Duarte, Melinda Saide, Nany Assis, Natália Alves, Noa Bicalho, Otávio Moura, Paulo Bernardo, Paulo Carvalho, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Raquel Masuet, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Renzo Cardoso, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Sam Vileti, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa.
Audiodescrição: Rodrigo Oliveira
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.