A despeito daqueles que dizem estar "salvando a democracia"... Ops! Perdão, "preservando a dublagem brasileira", os dois primeiros episódios apareceram na íntegra. E espero sinceramente que muitos mais venham à tona, para o desgosto dessa gente mesquinha.
Adições e complementos
Episódio 1.01
Vic Tablian (Demetrios / Claw): Jorge Rosa
Mike Moroff (Pancho Villa): Jorge Rosa
Peter Marinker (General Pershing): Mauro Ramos
Francesco Quinn (Jose Gonzalez): Jorge Lucas
Antonio Valero (Julio Cardenas): Luiz Brandão
Tony Robinson (Pierre Duclos): Mauro Ramos
Stuart Milligan (Tenente George Patton): André Filho
Steve Graf (Frank, primo de Indy): Marco Antônio Costa
Carlos Douglas (Banqueiro mexicano): Pietro Mário
Chuck Wentworth (Piloto): Guilherme Briggs
Ed Bishop (Sentinela): Pietro Mário
Gregorio (Velho no vilarejo): Luiz Brandão
Keith Marsh (Bispo): Jorge Rosa
Oliver Ford Davies (Capitão do navio): Pietro Mário
Shane Fernando (Garoto no museu #2): Gabriel Teller
Placas: Waldyr Sant'Anna
Outras vozes:
Pietro Mário
Episódio 1.02
Elizabeth Hurley (Vicky Prentiss - jovem): Márcia Morelli
Vanessa Redgrave (Senhora Prentiss): Sumára Louise
Jane Wyatt (Vicky Prentiss - velha): Márcia Morelli
Kika Markham (Sylvia Pankhurst): Sônia Ferreira
Julian Fellowes (Winston Churchill): Ricardo Schnetzer
Frederick Treves (Sir Peregrine Prentiss): Mauro Ramos
Shelagh McLeod (Lady Lavinia): Teresa Anquetin
Colleen Passard (Suzette Chambin): Selma Lopes
Gérard Dimiglio (Jean Baudouin): Mauro Ramos
Rick Warner (Bob Traynor): Jorge Rosa
Rayner Bourton (George, motorista do ônibus): Jorge Rosa
Ed Stobart (Homem grosseiro): Mauro Ramos
Jane Wood (Presidente da assembléia das sufragistas): Selma Lopes
Phyllida Hewat (Anfitriã): Sônia Ferreira
Outras vozes:
Waldyr Sant'Anna
Episódio 1.03
Tim Machin (Kermit Roosevelt): Guilherme Briggs
Jeffrey Pillars (Tom): Jorge Rosa
Lee Freeman (Selina): Teresa Anquetin
Episódio 05: África Equatorial Alemã, Outubro de 1916
Issach de Bankolé (Sargento Barthelmy): Mauro Ramos
David Lenthall (Mike): Mauro Ramos
Holden Hansen (Paramédico): Hércules Franco
Outras vozes:
Marco Antônio Costa
Adições e complementos
Episódio 1.01
Vic Tablian (Demetrios / Claw): Jorge Rosa
Mike Moroff (Pancho Villa): Jorge Rosa
Peter Marinker (General Pershing): Mauro Ramos
Francesco Quinn (Jose Gonzalez): Jorge Lucas
Antonio Valero (Julio Cardenas): Luiz Brandão
Tony Robinson (Pierre Duclos): Mauro Ramos
Stuart Milligan (Tenente George Patton): André Filho
Steve Graf (Frank, primo de Indy): Marco Antônio Costa
Carlos Douglas (Banqueiro mexicano): Pietro Mário
Chuck Wentworth (Piloto): Guilherme Briggs
Ed Bishop (Sentinela): Pietro Mário
Gregorio (Velho no vilarejo): Luiz Brandão
Keith Marsh (Bispo): Jorge Rosa
Oliver Ford Davies (Capitão do navio): Pietro Mário
Shane Fernando (Garoto no museu #2): Gabriel Teller
Placas: Waldyr Sant'Anna
Outras vozes:
Pietro Mário
Episódio 1.02
Elizabeth Hurley (Vicky Prentiss - jovem): Márcia Morelli
Vanessa Redgrave (Senhora Prentiss): Sumára Louise
Jane Wyatt (Vicky Prentiss - velha): Márcia Morelli
Kika Markham (Sylvia Pankhurst): Sônia Ferreira
Julian Fellowes (Winston Churchill): Ricardo Schnetzer
Frederick Treves (Sir Peregrine Prentiss): Mauro Ramos
Shelagh McLeod (Lady Lavinia): Teresa Anquetin
Colleen Passard (Suzette Chambin): Selma Lopes
Gérard Dimiglio (Jean Baudouin): Mauro Ramos
Rick Warner (Bob Traynor): Jorge Rosa
Rayner Bourton (George, motorista do ônibus): Jorge Rosa
Ed Stobart (Homem grosseiro): Mauro Ramos
Jane Wood (Presidente da assembléia das sufragistas): Selma Lopes
Phyllida Hewat (Anfitriã): Sônia Ferreira
Outras vozes:
Waldyr Sant'Anna
Episódio 1.03
Tim Machin (Kermit Roosevelt): Guilherme Briggs
Jeffrey Pillars (Tom): Jorge Rosa
Lee Freeman (Selina): Teresa Anquetin
Episódio 05: África Equatorial Alemã, Outubro de 1916
Issach de Bankolé (Sargento Barthelmy): Mauro Ramos
David Lenthall (Mike): Mauro Ramos
Holden Hansen (Paramédico): Hércules Franco
Outras vozes:
Marco Antônio Costa
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos