DavidDenis Escreveu:Lembro dela dublando uma mãe de uns 40 anos na série It's a Sin, ficou bizarro... A voz dela é pra faixa de 20, 30 anos...
Ela não passa por jovem de 20 não, 30-40 vai.. só é bizarro ser escalada em senhoras com filha de 40-50 anos como tem acontecido
DavidDenis Escreveu:Em 2003 eu fiz um trabalho de tradução em que o diretor queria escalar o Campanille para um ator de 70 anos. O escalador do estúdio disse para por o Alexandre Marconatto, que é mais rápido. Que Campanille era velho e ia demorar muito, o Campa na época tinha uns 62 anos.
Então tem isso também, consideram pessoas mais velhas lentas, então o trabalho sairia mais caro. Por isso escalam mais novos para dublar pessoas mais velhas.
Foi uma redublagem né, só assim pra escalarem o Marconato num senhor...