Adição:
Vilões
Nobuaki Kanemitsu (Drimogemon): Marcelo Sandryni
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=zYm9-BYeJlw (28:01 e 28:09)
Locução: José Santana (eps. 15 e 19)
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=IBdHvJaoNIo (0:17 e 38:13)
OBS: Ainda terão outros episódios com a locução adicional do 'Zé' Santana mais pra frente, então fiquem ligados.
Locução: Ricardo Vooght (ep. 25 - título apenas)
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=9r4aEny-nDA (30:38)
OBS: Sim, inexplicavelmente, chamaram o Vooght pra traduzir o título desse episódio em específico, ao invés do Lisieux ou do 'Zé' Santana. À primeira distância, pode não parecer, mas depois de reassistir de novo algumas vezes, tenho quase certeza absoluta.
Toshiko Fujita (Tai Kamiya): Anderson Coutinho? (cantando - ep. 25)**
Masami Kikuchi (Joe Kido): José Luiz Barbeito (cantando - ep. 25)
**Só coloquei o Anderson aqui, porque parece mesmo que ele tava tentando cantar bem desafinadamente, mas não posso dar 100% de certeza. Além do mais, ele também é cantor, não é? E ele também já estava começando a trabalhar na Herbert nessa época, então... É, talvez seja ele sim.
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-09-2024, 18:09 por Hades.)
Vilões
Nobuaki Kanemitsu (Drimogemon): Marcelo Sandryni
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=zYm9-BYeJlw (28:01 e 28:09)
Locução: José Santana (eps. 15 e 19)
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=IBdHvJaoNIo (0:17 e 38:13)
OBS: Ainda terão outros episódios com a locução adicional do 'Zé' Santana mais pra frente, então fiquem ligados.
Locução: Ricardo Vooght (ep. 25 - título apenas)
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=9r4aEny-nDA (30:38)
OBS: Sim, inexplicavelmente, chamaram o Vooght pra traduzir o título desse episódio em específico, ao invés do Lisieux ou do 'Zé' Santana. À primeira distância, pode não parecer, mas depois de reassistir de novo algumas vezes, tenho quase certeza absoluta.
Toshiko Fujita (Tai Kamiya): Anderson Coutinho? (cantando - ep. 25)**
Masami Kikuchi (Joe Kido): José Luiz Barbeito (cantando - ep. 25)
**Só coloquei o Anderson aqui, porque parece mesmo que ele tava tentando cantar bem desafinadamente, mas não posso dar 100% de certeza. Além do mais, ele também é cantor, não é? E ele também já estava começando a trabalhar na Herbert nessa época, então... É, talvez seja ele sim.