Hades Escreveu:Acabo de assistir ao episódio 2.03, e junto com os créditos de dublagem, concluo o seguinte:
- Foi o Felipe Drummond msm n'O Pior neste epi;
- O Cabeça de Bolha e o Liam foram feitos pelos msms dubladores da 1ª temporada, Marco Moreira e Wagner Follare, respectivamente, ambos listados nos créditos. Porém, dessa listagem, eu só não consigo dizer quem o Mauri Horta fez no episódio, daí há uma chance de q tenha sido ele num dos dois, seja no Bolha normal ou no Liam transformado, q têm efeito forte na voz (embora o Liam normal só tenha uma fala no episódio td); tbm existe uma chance de ele ter feito outro personagem, mas não existe nenhum outro creditado com voz em inglês neste epi, nem msm como voz adicional, então paira a dúvida;
- Fernando Lopes não é listado nos créditos, portanto, não deve ser ele como Liam transformado.
Dei uma olhada no episódio 2.03 e:
O Pior foi dublado pelo Wagner Follare e quem o Felipe dublou foi o Liam transformado, fazendo uma voz BEM rouca. O Cabeça de Bolha normal foi o Mauro Horta mesmo.
Pra remover efeitos basta pegar o áudio e colocar em algum programa de edição de áudio (tipo Audacity) e alterar o tom (vulgo pitch). Também dá pra usar o efeito de alterar tom do VLC Media Player que fica na aba de ferramentas.
No 6.07 O Pior é dublado pelo Renan Ribeiro.