Pica-Pau (Woody Woodpecker)
[ATTACH=CONFIG]94603[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo (1989/1990)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Mel Blanc/Danny Webb/Kent Rogers/Ben Hardaway/Grace Stafford/Dallas McKennon (Pica-Pau): Figueira Júnior
Hans Conried/William Demares/Daws Butler/Paul Frees/Dallas McKennon (Leôncio): Líbero Miguel
Lionel Stander/Dallas McKennon (Zeca Urubu): Francisco Brêtas
Dallas McKennon (Dapper Denver Dooley): Jorge Pires
Dallas McKennon (Pé-de-Pano): Nelson Machado
Daws Butler (Zé Jacaré): Mauro Eduardo Lima
Daws Butler (Smedley): Mauro de Almeida
Dallas McKennon (Professor Grossenfibber): Muíbo César Cury
Dallas McKennon (Professor Dingledong): Nelson Batista
Dallas McKennon (João Seboso): João Paulo Ramalho
Grace Stafford (Meany Ranheta): Maximira Figueiredo
June Foray/Grace Stafford (Toquinho): Hermes Baroli
June Foray/Grace Stafford (Lasquita): Rosana Peres
Dallas McKennon (Inspetor Willoughby): Armando Tiraboschi
Walter Tetley (Andy Panda): Rosana Peres
Lionel Stander/Dallas McKennon/Daws Butler (Bull Dozer/Zeca Trator): Gilberto Baroli
? (O'Hoolihan): Leonardo Camillo
Daws Butler (Fink Fox): Eduardo Camarão
Lionel Stander (Lobo Wolfie): Eudes Carvalho
Daws Butler (Lobo): Luiz Antônio Lobue
Dallas McKennon (Daniel Pilantra): José Parisi Jr.
? (Rato): Mauro Eduardo Lima
Walter Lantz (ele mesmo): João Francisco Garcia
? (Narrador): Carlos Alberto Amaral (exceto no episódio 84) / Rosana Peres (somente no episódio 84)
Locução e placas: Carlos Alberto Amaral
Outras vozes (incluindo personagens episódicos):
Alessandra Araújo, Armando Tiraboschi, Carlos Alberto Amaral, Carlos Laranjeira, Cristina Rodrigues, Eduardo Camarão, Élcio Sodré, Ézio Ramos, Flávio Dias, Francisco Brêtas, Gastão Malta, Hermes Baroli, Líbero Miguel, Lúcia Helena, Marcelo Borges, Mauro Eduardo Lima, Nair Silva, Nilson Nobre, Oswaldo Boaretto, Ricardo Pettine, Robson Raga, Rosana Peres, Suzana Lakatos, Will Damas, Zodja Pereira, dentre outros.
[ATTACH=CONFIG]94603[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo (1989/1990)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Mel Blanc/Danny Webb/Kent Rogers/Ben Hardaway/Grace Stafford/Dallas McKennon (Pica-Pau): Figueira Júnior
Hans Conried/William Demares/Daws Butler/Paul Frees/Dallas McKennon (Leôncio): Líbero Miguel
Lionel Stander/Dallas McKennon (Zeca Urubu): Francisco Brêtas
Dallas McKennon (Dapper Denver Dooley): Jorge Pires
Dallas McKennon (Pé-de-Pano): Nelson Machado
Daws Butler (Zé Jacaré): Mauro Eduardo Lima
Daws Butler (Smedley): Mauro de Almeida
Dallas McKennon (Professor Grossenfibber): Muíbo César Cury
Dallas McKennon (Professor Dingledong): Nelson Batista
Dallas McKennon (João Seboso): João Paulo Ramalho
Grace Stafford (Meany Ranheta): Maximira Figueiredo
June Foray/Grace Stafford (Toquinho): Hermes Baroli
June Foray/Grace Stafford (Lasquita): Rosana Peres
Dallas McKennon (Inspetor Willoughby): Armando Tiraboschi
Walter Tetley (Andy Panda): Rosana Peres
Lionel Stander/Dallas McKennon/Daws Butler (Bull Dozer/Zeca Trator): Gilberto Baroli
? (O'Hoolihan): Leonardo Camillo
Daws Butler (Fink Fox): Eduardo Camarão
Lionel Stander (Lobo Wolfie): Eudes Carvalho
Daws Butler (Lobo): Luiz Antônio Lobue
Dallas McKennon (Daniel Pilantra): José Parisi Jr.
? (Rato): Mauro Eduardo Lima
Walter Lantz (ele mesmo): João Francisco Garcia
? (Narrador): Carlos Alberto Amaral (exceto no episódio 84) / Rosana Peres (somente no episódio 84)
Locução e placas: Carlos Alberto Amaral
Outras vozes (incluindo personagens episódicos):
Alessandra Araújo, Armando Tiraboschi, Carlos Alberto Amaral, Carlos Laranjeira, Cristina Rodrigues, Eduardo Camarão, Élcio Sodré, Ézio Ramos, Flávio Dias, Francisco Brêtas, Gastão Malta, Hermes Baroli, Líbero Miguel, Lúcia Helena, Marcelo Borges, Mauro Eduardo Lima, Nair Silva, Nilson Nobre, Oswaldo Boaretto, Ricardo Pettine, Robson Raga, Rosana Peres, Suzana Lakatos, Will Damas, Zodja Pereira, dentre outros.