[ATTACH=CONFIG]94405[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado
Elenco Principal:
Seth McFarlane (Ted - voz): Manolo Rey
Max Burkholder (John Bennett): Matheus Perissé
Alanna Ubach (Susan Bennett): Priscila Amorim
Scott Grimes (Matty Bennett): Mckeidy Lisita
Giorgia Whigham (Blaire Bennett): Tais Feijó
Participações - 1ª Temporada:
Alexander G. Eckert (Kyle): Victor Hugo Fernandes
Ara Hollyday (Andrew): Arthur Salerno
Arthur Gazarian (James): Arthur Salerno
Audrey Wasilewski (Muriel): Márcia Morelli
Bobby Strom (Dennis): Marcos Souza
Charlotte Fountain-Jardim (Betheny): Raphaela Santoro
Charly Jordan (Sheila Borgwort): Bruna Laynes
Claire Dellamar (Estrogonofinho): Thati Carvalho
Connor Keene (Kevin): Yuri Tupper
Dana Gould (Padre White): Paulo Bernardo
Danny Jolles (Will): Silvio Gonzalez
Don Lake (Bert): Anderson Araújo
Dustin Wayne (Mike): Kadu Rocha
Erin Moore (Jessica): Mariana Dondi
Evan Hannemann (Sean): Hugo Myara
Francesca Xuereb (Erin): Jeane Marie
Gail Goldberg (Sra. Fechko): Márcia Morelli
Harrison Harvey (Brad): Carlos Alberto
Ivar Brogger (Padre O'Dell): Carlos Gesteira
Jack Seavor McDonald (Clive): João Victor Granja
Jacob Zelonky (Derek): Cassio Alves
Jason Kravitz (Sr. Maynard): Nando Sierpe
JD Cullum (Lloyd): Ricardo Rossatto
John Viener (Dr. Frankel): Filipe Albuquerque
Josh Stamberg (Professor Lucas Damon): Ronaldo Júlio
Julius Sharpe (Professor George): Hércules Franco
Katie Silverman (Amanda): Aline Guioli
Liz Richman (Polly): Thati Carvalho (1ª voz) / Jéssica Marina (2ª voz - 1.08)
Marissa Shankar (Sarah): Thati Carvalho
Milan Anderson (Bolinho): Aline Guioli
Paul Schackman (Sandy): Nando Sierpe
Penny Johnson Jerald (Diretora Bernard): Rita Ávila
Preston Garcia (Rusty): Pedro Soares
Reyna Calvillo (Paige): Naiaama Belle
Romyn Smith (Menino Hulk): Arthur Salerno
Shannon Dee (Pesseguinho): Mariana Dondi
Ian McKellen (Narrador da introdução): Filipe Albuquerque (1.01)
Meghan McLeod (Servente loira): Amanda Borghetti (1.01)
Mike Henry (Bancário): Lacarv (1.01)
Beth Berlin (Garçonete): Amanda Borghetti (1.03)
Dana Gould (Padre White): Paulo Bernardo (1.04)
Julie Burrise (Atriz pornô): Jacqueline Brandão (1.04)
Liam Manfredonia (Ator pornô): Bruno Carnevale (1.04)
Damian Cecere (Apresentador irlandês): Bruno Carnevale (1.05)
Jeff Bottoms (Apresentador TV): Hector Gomes (1.08)
Letreiros: Oziel Monteiro
Outras vozes:
Aline Guioli, Amanda Borghetti, Arthur Carneiro, Bruna Laynes, Bruno Carnevale, Bruno Urco, Carlos Alberto, Carlos Gesteira, Daniel Carrarini, Duio Botta, Hector Gomes, Hugo Myara, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Márcia Morelli, Mariana Dondi, Naiaama Belle, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Victor Hugo Fernandes.
Fonte: Créditos Cinevídeo.
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado
Elenco Principal:
Seth McFarlane (Ted - voz): Manolo Rey
Max Burkholder (John Bennett): Matheus Perissé
Alanna Ubach (Susan Bennett): Priscila Amorim
Scott Grimes (Matty Bennett): Mckeidy Lisita
Giorgia Whigham (Blaire Bennett): Tais Feijó
Participações - 1ª Temporada:
Alexander G. Eckert (Kyle): Victor Hugo Fernandes
Ara Hollyday (Andrew): Arthur Salerno
Arthur Gazarian (James): Arthur Salerno
Audrey Wasilewski (Muriel): Márcia Morelli
Bobby Strom (Dennis): Marcos Souza
Charlotte Fountain-Jardim (Betheny): Raphaela Santoro
Charly Jordan (Sheila Borgwort): Bruna Laynes
Claire Dellamar (Estrogonofinho): Thati Carvalho
Connor Keene (Kevin): Yuri Tupper
Dana Gould (Padre White): Paulo Bernardo
Danny Jolles (Will): Silvio Gonzalez
Don Lake (Bert): Anderson Araújo
Dustin Wayne (Mike): Kadu Rocha
Erin Moore (Jessica): Mariana Dondi
Evan Hannemann (Sean): Hugo Myara
Francesca Xuereb (Erin): Jeane Marie
Gail Goldberg (Sra. Fechko): Márcia Morelli
Harrison Harvey (Brad): Carlos Alberto
Ivar Brogger (Padre O'Dell): Carlos Gesteira
Jack Seavor McDonald (Clive): João Victor Granja
Jacob Zelonky (Derek): Cassio Alves
Jason Kravitz (Sr. Maynard): Nando Sierpe
JD Cullum (Lloyd): Ricardo Rossatto
John Viener (Dr. Frankel): Filipe Albuquerque
Josh Stamberg (Professor Lucas Damon): Ronaldo Júlio
Julius Sharpe (Professor George): Hércules Franco
Katie Silverman (Amanda): Aline Guioli
Liz Richman (Polly): Thati Carvalho (1ª voz) / Jéssica Marina (2ª voz - 1.08)
Marissa Shankar (Sarah): Thati Carvalho
Milan Anderson (Bolinho): Aline Guioli
Paul Schackman (Sandy): Nando Sierpe
Penny Johnson Jerald (Diretora Bernard): Rita Ávila
Preston Garcia (Rusty): Pedro Soares
Reyna Calvillo (Paige): Naiaama Belle
Romyn Smith (Menino Hulk): Arthur Salerno
Shannon Dee (Pesseguinho): Mariana Dondi
Ian McKellen (Narrador da introdução): Filipe Albuquerque (1.01)
Meghan McLeod (Servente loira): Amanda Borghetti (1.01)
Mike Henry (Bancário): Lacarv (1.01)
Beth Berlin (Garçonete): Amanda Borghetti (1.03)
Dana Gould (Padre White): Paulo Bernardo (1.04)
Julie Burrise (Atriz pornô): Jacqueline Brandão (1.04)
Liam Manfredonia (Ator pornô): Bruno Carnevale (1.04)
Damian Cecere (Apresentador irlandês): Bruno Carnevale (1.05)
Jeff Bottoms (Apresentador TV): Hector Gomes (1.08)
Letreiros: Oziel Monteiro
Outras vozes:
Aline Guioli, Amanda Borghetti, Arthur Carneiro, Bruna Laynes, Bruno Carnevale, Bruno Urco, Carlos Alberto, Carlos Gesteira, Daniel Carrarini, Duio Botta, Hector Gomes, Hugo Myara, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Márcia Morelli, Mariana Dondi, Naiaama Belle, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Victor Hugo Fernandes.
Fonte: Créditos Cinevídeo.