[h=2]![[Imagem: attachment.php?attachmentid=408&d=1339209085&thumb=1]](http://dublanet.com.br/forum1/attachment.php?attachmentid=408&d=1339209085&thumb=1)
[/h][INDENT]
ESTÚDIO
Herbert Richers (1ª Temporada)/ Wan Macher (2ª-3ª Temporadas) / Cinevídeo (4ª-5ª Temporadas) / Delart (6ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão / DVD/ Netflix/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Peterson Adriano (Herbert Richers)/ Leonardo José, Sheila Dorfman, Lincoln Zani (Wan Macher)/ Priscila Amorim, Aline Ghezzi, Dário de Castro (Cinevídeo)/ Manolo Rey/ Andrea Murucci (Delart)
TRADUÇÃO:
Manolo Rey (1ª, 6ª Temporadas)/ Cláudio Conilho (2ª-3ª Temporadas)/ Guilherme Menezes (4ª-5ª Temporadas)
W.O.O.H.P
Principais
Jennifer Hale (Samantha "Sam" Simpson): Iara Riça (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Evie Saide (2ª voz - 6ª Temporada)
Andrea Taylor (Clover Ewing): Mônica Rossi (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Teresa Cristina (2ª voz - 6ª Temporada)
Katie Griffin (Alexandra "Alex" Casoy): Lina Mendes (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas) / Natali Pazete (1ª voz - 6ª Temporada)
Jess Harnell / Adrian Truss (Gerald "Jerry" Lewis): Carlos Seidl (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (2ª voz - 6ª Temporada)
Secundários:
Stevie Vallance (G.L.A.D.I.S): Márcia Coutinho/ Sheila Dorfman/ Ísis Koschdoski/ Rita Lopes
Lindsay Ridgeway (Britney): Silvia Goiabeira (2ª Temporada)
Stephanie Broschart (Britney): Sylvia Salustti (3ª-5ª Temporadas)
Greg Cipes (Dean): Sérgio Muniz (1ª voz)/ Clécio Souto (2ª voz)
Daniel DeSanto (Blaine): Felipe Drummond (1ª voz 1ª-5ª Temporadas)/ Charles Emmanuel (2ª voz - 6ª Temporada)
Personagens Civis
Jennifer Hale (Mandy): Flávia Fontenelle (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Hannah Buttel (2ª voz - 6ª Temporada)
Katie Griffin (Mindy): Miriam Ficher/ Márcia Coutinho
Dee Bradley Baker/ Joshua Seth/ Robert Tinkler (Arnold Jackson): Felipe Grinnan (1ª voz)/ Márcio Chaves (2ª voz)
Darryl Kurylo (David): Marcelo Garcia (1ª voz)/ Fernando Lopes (2ª voz)
Dane A. Davis (Virgil): Jorge Destez
Jennifer Hale (Gabriella "Gabi" Simpson): Juraciara Diácovo (1ª voz)/ Marisa Leal (2ª voz)
Kath Soucie/ Andrea Taylor (Stella Ewing): Sheila Dorfman (1ª voz)/ Telma da Costa (2ª voz)
Katie Leigh (Carmen Casoy): Rosane Corrêa (1ª voz)/ Gabriella Bicalho (2ª voz)
Vilões:
L.A.M.O.S. (Liga da Armada Mortal contra a Ordem Social)
Gary Krawford (Terrence Lewis): Luiz Carlos Persy/ Leonardo José/ Ednaldo Lucena
Michael Gough (Tim Scam): Ricardo Telles (1ª voz)/ Ricardo Schnetzer (2ª voz)/ Marco Antônio Costa (3ª voz)/ Marco Moreira (4ª voz)
Adrienne Barbeau (Helga Von Guggen): Marlene Costa
Joseph Motiki (Brasa Mano): Flávio Back
Outros Vilões:
Amanda Anka (Candy Doce - Docinho Doce): Flávia Saddy (1ª voz)/ Rosane Corrêa (2ª voz)
Ian James Corlett (Capitão Hayes): Ricardo Schnetzer
Lauren Tom (Carla Wong/ Lady Dragão): Christiane Louise
David Gasman (Cavaleiro Negro): Hércules Franco
Lyon Smith (Chet): Gustavo Pereira
Rob Paulsen (Diminutive Smalls): Samir Murad (1ª voz)/ Sérgio Stern (2ª voz)
Jim Ward (Dr. Eisenstein): Júlio Cezar
Kathleen Laskey (Geraldine Husk): Ísis Koschdoski (1ª voz)/ Vera Miranda (2ª voz)/ Sheila Dorfman (3ª voz)
Jeff Bennett (Grande Kandinsky): Maurício Berger
Betty Jean Ward/ Kathleen Barr (Inga Agridoce): Rita Lopes
Ian James Corlett (James): Sérgio Cantú
Kath Soucie (Jason Hightower): Erick Bougleux
Steve Mackall (Macker, o Arrombador): Ednaldo Lucena
Novie Edwards/ Candi Milo (Mãos de Homem): Melise Maia
Dwayne Hill (Mãozinhas): Ricardo Telles/ Waldyr Sant'Anna/ Júlio Cezar/ Marcelo Torreão/ Mário Tupinambá
Dee Bradley Baker (Marco Lumiére): Jorge Lucas
Katie Griffin/ Hynden Walch (Milan Stilton): Adriana Torres
Sarah Gadon (Miss Vaidade): Hannah Buttel
Megan Fahlenbock (Muffy Pepperidge): Jullie
Jess Harnell (Phil Jenkins): Eduardo Borgerth
Jim Ward (Sebastian Saga): Dário de Castro
Maryke Hendrikse (Stacy): Ana Lúcia Menezes
Linda Ballantyne (Violet Vanderfleet): Melise Maia (1ª voz)/ Priscila Amorim (2ª voz)
Não identificado (Humongo Man): Ricardo Telles
Não identificado (Meredith): Roberta Nogueira
Não identificado (Mestre Mario): Hércules Franco
Outros Personagens:
Justin Shenkarow (Adam Lewis): Marcus Jardym
Jess Harnell (Cory/ Mory): Ronalth Abreu
Jess Harnell (Damon): Philippe Maia
Keith Silverstein (Gregor): Sérgio Cantú
Lauren Tom (Keiko): Élida L'Astorina
Sam Vincent (Martin Mistery): Gustavo Pereira
Jess Harnell (Percival): Carlos Comério
Jennifer Hale (Phoebe): Adriana Torres
Frank Welker/ Bill Farmer (Presidente dos EUA): Márcio Seixas
Steve Blum (Rei Kurpet): Samir Murad
Bob Bergen (Ricky Mathis): Márcio Chaves/ Felipe Grinnan/ Marcelo Garcia
Dawn McMillan (Tassara): Rosane Corrêa
Não identificado (Johnny): Jorge Júnior
Não Identificado (Lenore Von Schram): Andrea Murucci
Leitura dos Créditos de Dublagem: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Sérgio Fortuna (Wan Macher)/ Aline Ghezzi (Cinevídeo)/ Luiz Feier Motta (Delart)
Locução: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Sérgio Fortuna (Wan Macher)/ Ricardo Vooght (Cinevídeo)/ Luiz Feier Motta (Delart)
Placas: Paulo Flores/ Sérgio Stern/ Ricardo Telles/ Sérgio Muniz/ Marcelo Torreão/ Élcio Romar/ Sérgio Fortuna/ Ricardo Vooght/ Jorge Júnior/ Marco Moreira/ Luiz Feier Motta
[/INDENT]
ESTÚDIO
Herbert Richers (1ª Temporada)/ Wan Macher (2ª-3ª Temporadas) / Cinevídeo (4ª-5ª Temporadas) / Delart (6ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão / DVD/ Netflix/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Peterson Adriano (Herbert Richers)/ Leonardo José, Sheila Dorfman, Lincoln Zani (Wan Macher)/ Priscila Amorim, Aline Ghezzi, Dário de Castro (Cinevídeo)/ Manolo Rey/ Andrea Murucci (Delart)
TRADUÇÃO:
Manolo Rey (1ª, 6ª Temporadas)/ Cláudio Conilho (2ª-3ª Temporadas)/ Guilherme Menezes (4ª-5ª Temporadas)
W.O.O.H.P
Principais
Jennifer Hale (Samantha "Sam" Simpson): Iara Riça (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Evie Saide (2ª voz - 6ª Temporada)
Andrea Taylor (Clover Ewing): Mônica Rossi (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Teresa Cristina (2ª voz - 6ª Temporada)
Katie Griffin (Alexandra "Alex" Casoy): Lina Mendes (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas) / Natali Pazete (1ª voz - 6ª Temporada)
Jess Harnell / Adrian Truss (Gerald "Jerry" Lewis): Carlos Seidl (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (2ª voz - 6ª Temporada)
Secundários:
Stevie Vallance (G.L.A.D.I.S): Márcia Coutinho/ Sheila Dorfman/ Ísis Koschdoski/ Rita Lopes
Lindsay Ridgeway (Britney): Silvia Goiabeira (2ª Temporada)
Stephanie Broschart (Britney): Sylvia Salustti (3ª-5ª Temporadas)
Greg Cipes (Dean): Sérgio Muniz (1ª voz)/ Clécio Souto (2ª voz)
Daniel DeSanto (Blaine): Felipe Drummond (1ª voz 1ª-5ª Temporadas)/ Charles Emmanuel (2ª voz - 6ª Temporada)
Personagens Civis
Jennifer Hale (Mandy): Flávia Fontenelle (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Hannah Buttel (2ª voz - 6ª Temporada)
Katie Griffin (Mindy): Miriam Ficher/ Márcia Coutinho
Dee Bradley Baker/ Joshua Seth/ Robert Tinkler (Arnold Jackson): Felipe Grinnan (1ª voz)/ Márcio Chaves (2ª voz)
Darryl Kurylo (David): Marcelo Garcia (1ª voz)/ Fernando Lopes (2ª voz)
Dane A. Davis (Virgil): Jorge Destez
Jennifer Hale (Gabriella "Gabi" Simpson): Juraciara Diácovo (1ª voz)/ Marisa Leal (2ª voz)
Kath Soucie/ Andrea Taylor (Stella Ewing): Sheila Dorfman (1ª voz)/ Telma da Costa (2ª voz)
Katie Leigh (Carmen Casoy): Rosane Corrêa (1ª voz)/ Gabriella Bicalho (2ª voz)
Vilões:
L.A.M.O.S. (Liga da Armada Mortal contra a Ordem Social)
Gary Krawford (Terrence Lewis): Luiz Carlos Persy/ Leonardo José/ Ednaldo Lucena
Michael Gough (Tim Scam): Ricardo Telles (1ª voz)/ Ricardo Schnetzer (2ª voz)/ Marco Antônio Costa (3ª voz)/ Marco Moreira (4ª voz)
Adrienne Barbeau (Helga Von Guggen): Marlene Costa
Joseph Motiki (Brasa Mano): Flávio Back
Outros Vilões:
Amanda Anka (Candy Doce - Docinho Doce): Flávia Saddy (1ª voz)/ Rosane Corrêa (2ª voz)
Ian James Corlett (Capitão Hayes): Ricardo Schnetzer
Lauren Tom (Carla Wong/ Lady Dragão): Christiane Louise
David Gasman (Cavaleiro Negro): Hércules Franco
Lyon Smith (Chet): Gustavo Pereira
Rob Paulsen (Diminutive Smalls): Samir Murad (1ª voz)/ Sérgio Stern (2ª voz)
Jim Ward (Dr. Eisenstein): Júlio Cezar
Kathleen Laskey (Geraldine Husk): Ísis Koschdoski (1ª voz)/ Vera Miranda (2ª voz)/ Sheila Dorfman (3ª voz)
Jeff Bennett (Grande Kandinsky): Maurício Berger
Betty Jean Ward/ Kathleen Barr (Inga Agridoce): Rita Lopes
Ian James Corlett (James): Sérgio Cantú
Kath Soucie (Jason Hightower): Erick Bougleux
Steve Mackall (Macker, o Arrombador): Ednaldo Lucena
Novie Edwards/ Candi Milo (Mãos de Homem): Melise Maia
Dwayne Hill (Mãozinhas): Ricardo Telles/ Waldyr Sant'Anna/ Júlio Cezar/ Marcelo Torreão/ Mário Tupinambá
Dee Bradley Baker (Marco Lumiére): Jorge Lucas
Katie Griffin/ Hynden Walch (Milan Stilton): Adriana Torres
Sarah Gadon (Miss Vaidade): Hannah Buttel
Megan Fahlenbock (Muffy Pepperidge): Jullie
Jess Harnell (Phil Jenkins): Eduardo Borgerth
Jim Ward (Sebastian Saga): Dário de Castro
Maryke Hendrikse (Stacy): Ana Lúcia Menezes
Linda Ballantyne (Violet Vanderfleet): Melise Maia (1ª voz)/ Priscila Amorim (2ª voz)
Não identificado (Humongo Man): Ricardo Telles
Não identificado (Meredith): Roberta Nogueira
Não identificado (Mestre Mario): Hércules Franco
Outros Personagens:
Justin Shenkarow (Adam Lewis): Marcus Jardym
Jess Harnell (Cory/ Mory): Ronalth Abreu
Jess Harnell (Damon): Philippe Maia
Keith Silverstein (Gregor): Sérgio Cantú
Lauren Tom (Keiko): Élida L'Astorina
Sam Vincent (Martin Mistery): Gustavo Pereira
Jess Harnell (Percival): Carlos Comério
Jennifer Hale (Phoebe): Adriana Torres
Frank Welker/ Bill Farmer (Presidente dos EUA): Márcio Seixas
Steve Blum (Rei Kurpet): Samir Murad
Bob Bergen (Ricky Mathis): Márcio Chaves/ Felipe Grinnan/ Marcelo Garcia
Dawn McMillan (Tassara): Rosane Corrêa
Não identificado (Johnny): Jorge Júnior
Não Identificado (Lenore Von Schram): Andrea Murucci
Leitura dos Créditos de Dublagem: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Sérgio Fortuna (Wan Macher)/ Aline Ghezzi (Cinevídeo)/ Luiz Feier Motta (Delart)
Locução: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Sérgio Fortuna (Wan Macher)/ Ricardo Vooght (Cinevídeo)/ Luiz Feier Motta (Delart)
Placas: Paulo Flores/ Sérgio Stern/ Ricardo Telles/ Sérgio Muniz/ Marcelo Torreão/ Élcio Romar/ Sérgio Fortuna/ Ricardo Vooght/ Jorge Júnior/ Marco Moreira/ Luiz Feier Motta
[/INDENT]