DavidDenis Escreveu:8. Chapolin em Desenho Animado
O desenho Chapolin chegou ao Brasil de forma oficial pelo Amazon Prime Vídeo. A opção de dublado em português conta com uma dublagem feita em Portugal. Sendo assim, a dublagem que ficou oficial para nós brasileiras foi esta com dubladores portugueses.
[ATTACH=CONFIG]94215[/ATTACH]
Chapolin (El Chapulín Colorado Animado)
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Maria Camões, Romeu Vala e Solange Santos
TRADUÇÃO:
Gibberish
ELENCO:
Jesús Guzmán (Chapulín Colorado): Tiago Retrê
Erica Edwards (Periquita Mozcorra): Ana Cloe
Arturo Mercado (Prof. Inventillo): Paulo Oom
Julieta Rivera (Dulce Inventillo): Erica Rodrigues
Enrique Horiuchi, Gerardo Alonso e Luis Alfonso Mendoza (Comandante Chacota): Alexandre Carvalho
Gerardo Alonso (Rudy Culebro) : Pedro Leitão
Gerardo Alonso (Doutor Moquillo): Gonçalo Carvalho
Keta Leonel e Yolanda Vidal (Clementina): Joana Castro
Vozes adicionais:
Alexandre Carvalho
Ana Cloe
Erica Rodrigues
Gonçalo Carvalho
Joana Castro
Paulo Oom
Pedro Leitão
Romeu Vala
Sebastián Llapur (Locutor): Romeu Vala
por ser a Amazon,capaz de terem colocado a dublagem de Portugal por engano. Por outro lado,como de uns anos pra cá ficou notório que é complicado negociar com os dubladores daqui com qualquer coisa envolvendo a franquia(aparentemente os filmes do Chespirito que o SBT já estão dublados,mas tem pendências que tão impedindo de lançarem eles),capaz de ficar só essa dublagem de portugal mesmo.