Dados da Segunda Temporada
DIREÇÃO:
Carina Eiras e Flávia Saddy
TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira
Participações
Abel Rodríguez (Jonas): Wagner Follare
Adolfo Fernández (Hector): Ronaldo Júlio
Adrián Salzedo (Álvaro): Marcelo Garcia
Adriana Torrebejano (Paula Villar): Flávia Saddy
Adriana Vaquero (Mar, corretora de imóveis): Lella Ganimi
Aitziber Garmendia (Nagore): Nany Assis
Alberto Mateo (Israel "Isra": Cleiton Rasgah
Alicia Rubio (Ali): Carol Valença
Alina Natase (Natasha): Lella Ganimi
Álvaro Roig (Ramón Camacho): Carlos Gesteira
Ana Belén Serrano (Esposa de Julián): Ísis Koschdoski
Ana del Arco (Professora Érika): Tônia Mesquita
Ana Hurtado (Carlota): Jéssica Vieira
Andoni Aguirregomezkorta (Julián): Nando Sierpe
Ángela Chica (Bea): Rebeca Joia
Antonio Lience (Alfonso): Renato Rosenberg
Ascen Lopez (Marga): Carmen Sheila
Candela Solé (Monica): Amanda Borghetti
Carlos Areceres (Roberto): Reginaldo Primo
Carol Rovira (Eva): Fabiana Aveiro
Cayetana Guillén Cuervo (Angela): Sheila Dorfman
César Camino (Juanma): Felipe Grinnan
César Fuentes (Paco): Thiago Fagundes
Chete Guzmán (José António): Jorge Vasconcellos
Cristina Bielsa (Claudia): Raquel Masuet
Daniel Kovacs (Stefan): Giggio Serpa
Eduardo del Olmo (Ricardo): Felipe Grinnan
Esperanza Elipe (Pilar "Pili" Sanchís Garrido): Martha Cohen
Fernando Moraleda (Adolfo): Hélio Ribeiro
Fidel Betancourt (Ariel): Thiago Fagundes
Guillermo Montesinos (José María): Pádua Moreira
Iria Parada (Diana): Raquel Masuet
Itziar Castro (Olga): Aline Ghezzi
Jazmin Abuin (Lorena Lorenzo): Andrea Suhett
Juan Martín Gravina (Gustavo): Ronaldo Cardoso
Juan Sánchez McDonell (Oliver): Arthur Carneiro
Juan Vinuesa (Federico "Fede" Aguilar Prieto): Renan Takenouchi
Juanjo Puigcorbé (Román Ripoll): Alfredo Martins
Lara Martorell (Marisa de la Vega)): Larissa de Lara
Lewis Andry (Penélope): Alexia Vitória
Lorenzo Ramos (Manu): Renato Rosenberg
María Córdoba (Mãe de Adriana): Bia Barros
Maria Jaimez (Carla Andrade): Andrea Suhett
María Ripalda (Esperanza): Carla Pompilio
Nathalie Seseña (Terapeuta de Luís e Esther): Telma da Costa
Nazaret Arcil (Cynthia Galvan): Marcela Duarte
Oleg Kricunova (Yuri): Jorge Vasconcellos
Patricia Montero (Rocío): Priscila Amorim
Pilar Pintre (Mari Carmen): Carla Pompilio
Raúl Peña (Rafa): Márcio Aguena
Rebecca Siebers (Raquel): Tônia Mesquita
Ricardo Nkosi (Capitão Tomás): Paulo Bernardo
Roberto Correcher (Chef Josean): Hércules Franco
Ruth Díaz (Alba): Teline Carvalho
Santi Millan (Patrick Garay): Ricardo Tellrs
Silvia De Miguel (Teresa): Bia Barros
Víctor Massán (Diego Almazán Noguera): Alexandre Marconato (2ª voz)
Wilmer Gamboa (Osvaldo): Ronaldo Cardoso
Javier Garcimartín (Tabelião): Renato Rosenberg (2.02)
Paqui Horcajo (ginecologista): Ísis Koschdoski (2.02)
Mercedes Salvadores (Diretora da Clínica): Fabiana Aveiro (2.06)
Chema Ruíz (advogado de Roman): Cleiton Rasgah (2.09)
Juan Miguel Bataller (senhor na rua): Pádua Moreira (2.09)
Eva Isanta (Juiza do caso de Santi): Ísis Koschdoski (2.10)
Atores Não Creditados:
Lupe: Jéssica Vieira (2.02)
Miki: Rodrigo Antas (2.03)
Montse: Teline Carvalho (2.03)
Richard: Giggio Serpa (2.03)
Estefanía, Lucia e Svetlana: Nica Nogueira (2.04)
Arturo: Gabriel Farias (2.06)
Lucas: Kadu Richa (2.06)
Isabel: Bia Barros (2.07)
Nacho: Bruno Linhares (2.08)
Outras Vozes:
Alexia Vitória, Amanda Borghetti, Andrea Suhett, Bia Barros, Bruno Linhares, Carina Eiras, Carla Pompilio, Carlos Viegas, Cleiton Rasgah, Fabiana Aveiro, Felipe Grinnan, Gabriel Farias, Giggio Serpa, Gustavo Carvalho, Hélio Ribeiro, Ísis Koschdoski, Kadu Rocha, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Loretta Martins, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Maria Clara Lacombe, Nica Nogueira, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Rebeca Joia, Renan Takenouchi, Rodrigo Antas, Telma da Costa, Thiago Fagundes.
DIREÇÃO:
Carina Eiras e Flávia Saddy
TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira
Participações
Abel Rodríguez (Jonas): Wagner Follare
Adolfo Fernández (Hector): Ronaldo Júlio
Adrián Salzedo (Álvaro): Marcelo Garcia
Adriana Torrebejano (Paula Villar): Flávia Saddy
Adriana Vaquero (Mar, corretora de imóveis): Lella Ganimi
Aitziber Garmendia (Nagore): Nany Assis
Alberto Mateo (Israel "Isra": Cleiton Rasgah
Alicia Rubio (Ali): Carol Valença
Alina Natase (Natasha): Lella Ganimi
Álvaro Roig (Ramón Camacho): Carlos Gesteira
Ana Belén Serrano (Esposa de Julián): Ísis Koschdoski
Ana del Arco (Professora Érika): Tônia Mesquita
Ana Hurtado (Carlota): Jéssica Vieira
Andoni Aguirregomezkorta (Julián): Nando Sierpe
Ángela Chica (Bea): Rebeca Joia
Antonio Lience (Alfonso): Renato Rosenberg
Ascen Lopez (Marga): Carmen Sheila
Candela Solé (Monica): Amanda Borghetti
Carlos Areceres (Roberto): Reginaldo Primo
Carol Rovira (Eva): Fabiana Aveiro
Cayetana Guillén Cuervo (Angela): Sheila Dorfman
César Camino (Juanma): Felipe Grinnan
César Fuentes (Paco): Thiago Fagundes
Chete Guzmán (José António): Jorge Vasconcellos
Cristina Bielsa (Claudia): Raquel Masuet
Daniel Kovacs (Stefan): Giggio Serpa
Eduardo del Olmo (Ricardo): Felipe Grinnan
Esperanza Elipe (Pilar "Pili" Sanchís Garrido): Martha Cohen
Fernando Moraleda (Adolfo): Hélio Ribeiro
Fidel Betancourt (Ariel): Thiago Fagundes
Guillermo Montesinos (José María): Pádua Moreira
Iria Parada (Diana): Raquel Masuet
Itziar Castro (Olga): Aline Ghezzi
Jazmin Abuin (Lorena Lorenzo): Andrea Suhett
Juan Martín Gravina (Gustavo): Ronaldo Cardoso
Juan Sánchez McDonell (Oliver): Arthur Carneiro
Juan Vinuesa (Federico "Fede" Aguilar Prieto): Renan Takenouchi
Juanjo Puigcorbé (Román Ripoll): Alfredo Martins
Lara Martorell (Marisa de la Vega)): Larissa de Lara
Lewis Andry (Penélope): Alexia Vitória
Lorenzo Ramos (Manu): Renato Rosenberg
María Córdoba (Mãe de Adriana): Bia Barros
Maria Jaimez (Carla Andrade): Andrea Suhett
María Ripalda (Esperanza): Carla Pompilio
Nathalie Seseña (Terapeuta de Luís e Esther): Telma da Costa
Nazaret Arcil (Cynthia Galvan): Marcela Duarte
Oleg Kricunova (Yuri): Jorge Vasconcellos
Patricia Montero (Rocío): Priscila Amorim
Pilar Pintre (Mari Carmen): Carla Pompilio
Raúl Peña (Rafa): Márcio Aguena
Rebecca Siebers (Raquel): Tônia Mesquita
Ricardo Nkosi (Capitão Tomás): Paulo Bernardo
Roberto Correcher (Chef Josean): Hércules Franco
Ruth Díaz (Alba): Teline Carvalho
Santi Millan (Patrick Garay): Ricardo Tellrs
Silvia De Miguel (Teresa): Bia Barros
Víctor Massán (Diego Almazán Noguera): Alexandre Marconato (2ª voz)
Wilmer Gamboa (Osvaldo): Ronaldo Cardoso
Javier Garcimartín (Tabelião): Renato Rosenberg (2.02)
Paqui Horcajo (ginecologista): Ísis Koschdoski (2.02)
Mercedes Salvadores (Diretora da Clínica): Fabiana Aveiro (2.06)
Chema Ruíz (advogado de Roman): Cleiton Rasgah (2.09)
Juan Miguel Bataller (senhor na rua): Pádua Moreira (2.09)
Eva Isanta (Juiza do caso de Santi): Ísis Koschdoski (2.10)
Atores Não Creditados:
Lupe: Jéssica Vieira (2.02)
Miki: Rodrigo Antas (2.03)
Montse: Teline Carvalho (2.03)
Richard: Giggio Serpa (2.03)
Estefanía, Lucia e Svetlana: Nica Nogueira (2.04)
Arturo: Gabriel Farias (2.06)
Lucas: Kadu Richa (2.06)
Isabel: Bia Barros (2.07)
Nacho: Bruno Linhares (2.08)
Outras Vozes:
Alexia Vitória, Amanda Borghetti, Andrea Suhett, Bia Barros, Bruno Linhares, Carina Eiras, Carla Pompilio, Carlos Viegas, Cleiton Rasgah, Fabiana Aveiro, Felipe Grinnan, Gabriel Farias, Giggio Serpa, Gustavo Carvalho, Hélio Ribeiro, Ísis Koschdoski, Kadu Rocha, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Loretta Martins, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Maria Clara Lacombe, Nica Nogueira, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Rebeca Joia, Renan Takenouchi, Rodrigo Antas, Telma da Costa, Thiago Fagundes.