ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES
DIREÇÃO: Natália Alves (2ª temporada)
ELENCO SECUNDÁRIO
Krzysztof Tynee (Krzysztof Masarz): Tatá Guarnieri (2ª temporada -)
Olgierd Lukaszewicz (Henryk): Hélio Ribeiro (2ª temporada -)
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Grazyny Szapolowskiej (Gabriela): Carla Pompílio
Józef Duriasz (Jan): Walmir Barbosa
Kamil Pudlik (Adam): Cadu Paschoal
Michal Karmowski (Lucjan): Ricardo Rossatto
Sylwester Maciejewski (Staszek): Luiz Carlos Persy
Joasia: Tais Feijó
Miroslaw Pierdut: Márcio Dondi
Robert: Felipe Drummond
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Amanda Brígido, Andrea Murucci, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Cadu Paschoal, Caio Guarnieri, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Júlia Freitas, Lacarv, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Marlene Costa, Maurício Duarte, Melise Maia, Milton Parisi, Natália Alves, Renato Rosenberg, Renzo Cardoso, Rita Ávila, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Tais Feijó, Tereza Filardy, Wagner Torres.
DIREÇÃO: Natália Alves (2ª temporada)
ELENCO SECUNDÁRIO
Krzysztof Tynee (Krzysztof Masarz): Tatá Guarnieri (2ª temporada -)
Olgierd Lukaszewicz (Henryk): Hélio Ribeiro (2ª temporada -)
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Grazyny Szapolowskiej (Gabriela): Carla Pompílio
Józef Duriasz (Jan): Walmir Barbosa
Kamil Pudlik (Adam): Cadu Paschoal
Michal Karmowski (Lucjan): Ricardo Rossatto
Sylwester Maciejewski (Staszek): Luiz Carlos Persy
Joasia: Tais Feijó
Miroslaw Pierdut: Márcio Dondi
Robert: Felipe Drummond
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Amanda Brígido, Andrea Murucci, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Cadu Paschoal, Caio Guarnieri, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Júlia Freitas, Lacarv, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Marlene Costa, Maurício Duarte, Melise Maia, Milton Parisi, Natália Alves, Renato Rosenberg, Renzo Cardoso, Rita Ávila, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Tais Feijó, Tereza Filardy, Wagner Torres.