Novidade sobre Dublagem

"Os 4 primeiros episódios de Esquadrão Suicida: Isekai ganharam DUBLAGEM na MAX e O estúdio responsável foi a All Dubbing."

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/181...4911884749

obs: Não possui DubCard

Quem dera a Sentai Filmworks (que produziu essa dublagem ao invés da HBO/AT&T) tivesse sido influenciada pela empresa-mãe dela (a AMC) e tivesse mandado isso para a Top Noise. Seria em São Paulo, provavelmente não teria voz alguma recorrente das animações da DC, mas a nível de qualidade artística e técnica seria algo abissalmente superior ao que a dublagem desse anime de fato ganhou. E considerando que em outros lugares do mundo trocaram todo mundo, não seria um problema fazerem isso aqui para essa série.

Pelo que eu vi aqui, a Arlequina foi dublada pela Karina Fonseca. Não foi a Evie (o que muitos imaginaram que poderia ser), mas é quase um milagre na All Dubbing atual com aqueles elencos completamente bisonhos que ainda tenha sido alguém como ela na personagem. O Filipe Albuquerque e o Márcio Simões também retornaram aos seus personagens da DC... embora eu ache que o Márcio nem combina com essa versão mais jovenzinha do Coringa nesse anime.

Episódio 01

------------



Episódio 02

Até agora acho bizarro como que, isso indo para a Dublavídeo, os caras preferem manter o elenco da redublagem carioca, ao invés do próprio elenco original que o estúdio cunhou mais de 20 anos atrás.