Adições:
Participações por Episódio
Treinador de Starmie: Rodrigo Andreatto (ep. 15)
Treinador de Charmander #1: Figueira Júnior (ep. 15)
Treinador de Charmander #2: Vágner Fagundes (ep. 15)
Treinador de Squirtle: Marco Aurélio Campos (ep. 15)
Chika Sakamoto (Nastina): Rosely Gonçalves (ep. 19)
Chika Sakamoto (Brutella): Rosely Gonçalves (ep. 19)
Michiko Neya (Fantasma do Pico da Donzela): Angélica Santos (ep. 20)
Katsuyuki Konishi (Sacerdote): Eudes Carvalho (ep. 20)
Anciã: Zayra Zordan (ep. 20)
Anunciador do Festival: Affonso Amajones (ep. 20)
Psíquico: Sérgio Corcetti (ep. 22)
Mãe da Sabrina: Angélica Santos (ep. 24)
Chinami Nishimura (Arnold): Úrsula Bezerra (ep. 27)
Rikako Aikawa (Mãe do Arnold): Zayra Zordan (ep. 27)
Menina Hipnotizada: Rita Almeida (ep. 27)
Rei Sakuma (Suzy): Rita Almeida (ep. 28) / Tatiane Keplmair (ep. 169)
Travesti: Guilherme Lopes (ep. 28)
Narrador do Grand Prix P-1: Faduli Costa (ep. 29)
Katsuyuki Konishi (Dick): Silvio Giraldi (ep. 30)
Kōsuke Okano (Philip): Vágner Fagundes (ep. 30)
Hisao Egawa (Diretor da Construção): Faduli Costa (ep. 30)
Hiro Yūki (Dario): Vágner Fagundes (ep. 33)
Motoko Kumai (Tommy): Fábio Vilalonga (ep. 34)
Takashi Taguchi (Pai do Tommy): Eudes Carvalho (ep. 34)
Sachiko Kobayashi (Mãe do Tommy): Rosely Gonçalves (ep. 34)
Katsuyuki Konishi (Chopper): Silvio Giraldi (ep. 36)
Satoko Kitō (Tyra): Tânia Gaidarji (dublagem original) / Ângela Couto (redublagem) (ep. 36)
Norman: Ulisses Bezerra (ep. 36)
Katsuyuki Konishi (Sparky): César Marchetti (ep. 40)
Padeiro: Figueira Júnior (ep. 41)
Takeshi Watabe (Prefeito): Marcos Hailer (ep. 41)
Daiki Nakamura (Yas): Gileno Santoro (ep. 42)
Kiyoyuki Yanada (Kas): Faduli Costa (ep. 42)
Dono do Restaurante: Orlando Viggiani (ep. 42)
Menino: Fernanda Bock (ep. 42)
Wakako Taniguchi (Recruta do Ginásio Yas): Priscilla Concepción (ep. 42)
Takkō Ishimori (Papai Noel): Mário Jorge Montini (especial Feriado a Lá Jynx)
Lapras: Fátima Noya (especial Feriado a Lá Jynx)
Mãe da Jesse: Daniela Piquet (especial Perdidos na Neve)
Outras Vozes (adição):
Helena Samara
Participações por Episódio
Treinador de Starmie: Rodrigo Andreatto (ep. 15)
Treinador de Charmander #1: Figueira Júnior (ep. 15)
Treinador de Charmander #2: Vágner Fagundes (ep. 15)
Treinador de Squirtle: Marco Aurélio Campos (ep. 15)
Chika Sakamoto (Nastina): Rosely Gonçalves (ep. 19)
Chika Sakamoto (Brutella): Rosely Gonçalves (ep. 19)
Michiko Neya (Fantasma do Pico da Donzela): Angélica Santos (ep. 20)
Katsuyuki Konishi (Sacerdote): Eudes Carvalho (ep. 20)
Anciã: Zayra Zordan (ep. 20)
Anunciador do Festival: Affonso Amajones (ep. 20)
Psíquico: Sérgio Corcetti (ep. 22)
Mãe da Sabrina: Angélica Santos (ep. 24)
Chinami Nishimura (Arnold): Úrsula Bezerra (ep. 27)
Rikako Aikawa (Mãe do Arnold): Zayra Zordan (ep. 27)
Menina Hipnotizada: Rita Almeida (ep. 27)
Rei Sakuma (Suzy): Rita Almeida (ep. 28) / Tatiane Keplmair (ep. 169)
Travesti: Guilherme Lopes (ep. 28)
Narrador do Grand Prix P-1: Faduli Costa (ep. 29)
Katsuyuki Konishi (Dick): Silvio Giraldi (ep. 30)
Kōsuke Okano (Philip): Vágner Fagundes (ep. 30)
Hisao Egawa (Diretor da Construção): Faduli Costa (ep. 30)
Hiro Yūki (Dario): Vágner Fagundes (ep. 33)
Motoko Kumai (Tommy): Fábio Vilalonga (ep. 34)
Takashi Taguchi (Pai do Tommy): Eudes Carvalho (ep. 34)
Sachiko Kobayashi (Mãe do Tommy): Rosely Gonçalves (ep. 34)
Katsuyuki Konishi (Chopper): Silvio Giraldi (ep. 36)
Satoko Kitō (Tyra): Tânia Gaidarji (dublagem original) / Ângela Couto (redublagem) (ep. 36)
Norman: Ulisses Bezerra (ep. 36)
Katsuyuki Konishi (Sparky): César Marchetti (ep. 40)
Padeiro: Figueira Júnior (ep. 41)
Takeshi Watabe (Prefeito): Marcos Hailer (ep. 41)
Daiki Nakamura (Yas): Gileno Santoro (ep. 42)
Kiyoyuki Yanada (Kas): Faduli Costa (ep. 42)
Dono do Restaurante: Orlando Viggiani (ep. 42)
Menino: Fernanda Bock (ep. 42)
Wakako Taniguchi (Recruta do Ginásio Yas): Priscilla Concepción (ep. 42)
Takkō Ishimori (Papai Noel): Mário Jorge Montini (especial Feriado a Lá Jynx)
Lapras: Fátima Noya (especial Feriado a Lá Jynx)
Mãe da Jesse: Daniela Piquet (especial Perdidos na Neve)
Outras Vozes (adição):
Helena Samara