SuperBomber3000 Escreveu:Ainda que haja uma manutenção de vozes no Japão desde 2005, essa manutenção é parcial também. O filme CGI teve um elenco completamente diferente, e no Ômega, fora o retorno do Tohru Furuya, todos os demais cavaleiros de Bronze também ganharam novas vozes; foram situações momentâneas, mas mesmo a manutenção do elenco da Saga de Hades é parcial por lá, não se estendeu a todos os produtos da franquia desde então.Os espectros de Next Dimension não são as mesmas pessoas da série clássica,os de Wyvern,Garuda (Suikyo,personagem importante na trama) e Aqueronte são radicalmente diferentes em rosto e no ultimo caso ate em gênero.
No entanto, apoio os retornos das vozes do Prólogo do Céu especificamente se sair um anime de Next Dimension, com Giraldi, Zambrano e a Cecília Lemes nos seus personagens, tal como já pontuei antes, também as vozes dos espectros e dos cavaleiros de prata e ouro que aparecem a partir da Saga de Hades, já que no Japão, essas vozes são mantidas até hoje.
E quanto a nomenclatura, acho muito difícil nos livrarmos disso. No máximo, deveriam abolir o "Mulher Cavaleiro" e usar "amazona" em definitivo, mas o resto eu acho difícil. O uso do termo "Cavaleiro" mesmo, apesar de tudo, é extremamente marcante por aqui.
O do Grifo,Veermer, é parecido e não veria problema repetir a voz.
Seria legal se usassem os dubladores de Alone,Tenma e Sasha de LC (são basicamente os mesmos personagens),daria um bom contraste com os dubladores clássicos do Shun,Seiya e Saori.
No caso da Shaina "Santa guerreira" ainda não seria perfeito ,mas é melhor que mulher-cavaleiro.