taz Escreveu:Nós que estamos do lado de fora do mercado, não temos condições de mensurar variáveis que são importantes no processo de dublagem. Por isso q a gente não pode dizer, "vai ser assim", pq pode ser q não seja do jeito q nós estamos pensando.
Há muitos anos, quando escalaram o Simões no Heath Ledger, no filme do Batman, outros membros, deste mesmo fórum, tiveram uma reação bem semelhante (ou talvez até mais forte) que essa de agora. Aconteceu muito isso.
E hoje é uma escala que muita acha que deu certo, que foi legal. Mas na época, era considerada uma escolha impensável. Teve membro querendo aposentar (isso mesmo), aposentar o diretor de dublagem do filme.
Quer dizer, vamos com calma. Não sejamos apressados em julgar.
Sim, mas todos têm o direito de criticar quando acham uma escolha ruim (o que é o caso). Não entendi porquê estão tratando as críticas dessa maneira exclusivamente nesse caso
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius