[h=2]![[Imagem: attachment.php?attachmentid=916&d=1339519544]](http://dublanet.com.br/forum1/attachment.php?attachmentid=916&d=1339519544)
[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª) / Double Sound (5ª-8ª) / Delart (9ª- em diante)
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+
DIREÇÃO:
Peterson Adriano (Herbert Richers, Delart)/ Adriana Torres / Márcia Coutinho, Marcelo Coutinho (Double Sound) / Ricardo Schnetzer / Andrea Murucci / Gustavo Nader (eps. 254-255) / Rodrigo Oliveira
TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho / Bianca Daher
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho (Double Sound)
Principais
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Monjardim (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz) / Guilherme Briggs (252a - como Bob Suave)
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Waldyr Sant'Anna (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz)
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Flávia Saddy/ Adriana Torres (192b apenas)
Clancy Brown (Seu Siriguejo): Isaac Bardavid (1ª voz) / Mauro Ramos (2ª voz - 38a até 42b) / Jomeri Pozzoli (3ª voz) / Júlio Cezar (4ª voz - 96 até 184b) / Mauro Ramos (34a - canção)/ Jorge Vasconcellos (atual)
Elenco Secundário
Mr. Lawrence (Plânkton): Samir Murad / Mauro Ramos (10b - canção)
Lori Alan (Pérola Siriguejo): Iara Riça (1ª voz - até 51) / Fernanda Baronne (2ª voz - 55b) / Adriana Torres (3ª voz - 65a em diante)
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Jorge Vasconcellos (1ª voz - 2b até 11a; 19b até 25b) / Hélio Ribeiro (2ª voz - 18b; 41b até 75b; 106a em diante) / Ronaldo Júlio (35b) / Júlio Cezar (86a)
Jill Talley (Karen Plankton): Andrea Murucci (3b) / Miriam Ficher (10b) / Nelly Amaral (24b) / Márcia Coutinho (34a) / Adriana Torres (41a) / Mônica Rossi (1ª voz - 58b) / Sheila Dorfman (1ª e 3ª voz - 61a até 62b; 67a até 86b; 101b em diante) / Geisa Vidal (66) / Lina Rossana (2ª voz - 91a até 100a)
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rita Lopes
Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Leonardo José (1ª voz - 13a até 33a) / Júlio Cezar (56a) / Ednaldo Lucena (70b) / Márcio Seixas (88a) / Pedro Eugênio (111) / Alfredo Martins (133a) / Jomeri Pozzoli (162) / Carlos Gesteira (2ª voz - 220 em diante)
Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maria da Penha (1ª voz - 5b; 45a até 93c) / Telma da Costa (10a) / Nádia Carvalho (123-124) / Ilka Pinheiro (159) / Rita Lopes (254-255)
Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Ayrton Cardoso (1ª voz - 5b até 30a)/ Carlos Seidl (2ª voz - 77a; 93c até 123-124)/ Wadir Fiori (85a)/ Alfredo Martins (159)/ Júlio Chaves (254-255)
Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Nizo Neto (1ª voz e 3ª voz - 35b; 101a até 131a) / Hélio Ribeiro (2ª voz e 4ª voz - 48b e 135a)
Tom Kenny (Patch, o Pirata): Márcio Simões
Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): José Luiz Barbeito/ Guilherme Briggs
Participações:
Dee Bradley Baker (Robalo): Samir Murad (6b) / Marcelo Torreão (163b) / Leonardo "Léo" Rabelo (201b)
Tom Kenny (Gota de Molho Picante): Jorge Vasconcellos (14b)
Dee Bradley Baker (Gary): Marcelo Torreão (15a)
Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Júlio Cezar (19b) / Márcio Seixas (126) / Luiz Feier Motta (230a)
Patrick Pinney (Painty, O Pirata): Leonardo José (21a) / Ednaldo Lucena (98) / José Santa Cruz (206a)
Brad Abrell (Amigo Bolha): Ricardo Juarez (23b e 240a) / Guilherme Briggs (167b)
Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Selma Lopes (26a)
Michael Bell (Papai Noel - ep. 28): Lauro Fabiano
Paul Tibbitt (Bob Rabisco): Mário Monjardim (34b)
Paul Tibbitt / Sirena Irwin (Betsy Sirigueijo): Nelly Amaral (38) / Ilka Pinheiro (55b) / Beatriz Loureiro (67a)
Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Ricardo Juarez (60a)
Rodger Bumpass (Sra. Tentáculos): Ilka Pinheiro (69a)
Pat Morita (Mestre Udon): Alfredo Martins (71b)
Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Marcelo Torreão (73b-94a, 113a, 176b)/ Ricardo Schnetzer (98, 118b, 185)/ Hélio Ribeiro (110b)/ Sérgio Stern (143)/ Eduardo Dascar (149b)/ Cláudio Galvan (156)
Patton Oswalt (Jim): Hércules Franco (82a)
Gene Shalit (Gene Marisco): Marcelo Torreão (89a)
David Bowie (Lorde Sua Alteza): Duda Espinoza (92)
R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Ednaldo Lucena (95a)
Christopher Guest (Stanley S. Calça Quadrada): Gustavo Nader (100b)
Alton Brown (Nick Withers): Júlio Chaves (101a)
Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna / JKL): Malta Júnior (111)
Ian McShane (Gordon): Hélio Ribeiro (114a)
Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Siriguejo): Leonardo José (115a)
Clancy Brown (Cabeça de águia): Hércules Franco (133b)
Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Paulo Bernardo (152a)
John Goodman (Papai Noel): Márcio Seixas (175)
Michael McKean (Capitão Caneco Gélido): Marcelo Torreão (181a)
Peter Browngardt (Rei do Sorvete): Guilherme Briggs (214a)
Clancy Brown (Zumbi Costela): Rodrigo Oliveira (221a)
Tom Kenny (Guia Turistíco): Sérgio Muniz (221a)
Keith David (Colar Tradutor): Reginaldo Primo (226a)
Mr. Lawrence (Fred): Thiago Fagundes (231a)
Lewis Black (Papai Noel - ep. 237): Carlos Gesteira
Homem Sereia e Mexilhãozinho
Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Domício Costa (1ª e 3ª voz; 6a a 135b; 180a) / Alfredo Martins (2ª voz; 163a e 176a)
Tim Conway (Mexilhãozinho): Lauro Fabiano (1ª voz - 6a a 45a) / Waldir Fiori (2ª voz - 52b) / André Bellisar (3ª voz - 67b em diante)
John Rhys-Davies / Bob Joles (Homem-Raio): Júlio Cezar (31a) / Sérgio Stern (52b) / Malta Júnior (94b) / Waldyr Sant'Anna (114b e 117a) / Ricardo Schnetzer (135a e 135b) / Eduardo Dascar (163a; 180a) / Paulo Bernardo (176a) / Alfredo Martins (219a)
Charles Nelson Reilly / Tom Kenny (Bolha Suja): Júlio Cezar (20b) / Nizo Neto (52b) / Paulo Bernardo (135b) / Marcelo Torreão (180a) / Ricardo Schnetzer (252b)
Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Nizo Neto (20b) / André Bellisar (135b)
Adam West (Homem-Sereia jovem): Márcio Seixas (135)
Burt Ward (Mexilhãozinho jovem): Manolo Rey (135)
Tom Kenny (Narrador): Hércules Franco/ Guilherme Briggs
Participações em Live-Action - ep. "Especial de Aniversário do Bob Esponja" (12ª temporada):
Carolyn Lawrence (Carol - Sandy em live-action): Flávia Saddy
Tom Kenny (JimBob - Bob Esponja em live-action): Mário Jorge Andrade
Bill Fagerbakke (Patrick em live-action): Eduardo Borgerth
Clancy Brown (Sr. Carranca - Seu Siriguejo em live-action): Jorge Vasconcellos
Rodger Bumpass (Sr. Chamusco - Lula Molusco em live-action): Márcio Simões
Mr. Lawrence (Sr. Charleston - Plankton em live-action): Samir Murad
Daniella Perkins (ela mesma): Luísa Palomanes
David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves
Gilbert Gottfried (ele mesmo): Alfredo Martins
Jack Griffo (ele mesmo): Yan Gesteira
John Goodman (ele mesmo): Ednaldo Lucena
Kal Penn (ele mesmo): Leonardo "Léo" Rabelo
Kel Mitchell (ele mesmo/ Feijãozinho Feijões): Clécio Souto
Sigourney Weaver (ela mesma): Ângela Bonatti
Thomas F. Wilson (ele mesmo/ homem jogando frisbee com o cachorro): Hélio Ribeiro
Abertura: Leonardo José (Painty, o Pirata)
Tema Musical: Marcelo Coutinho (Double Sound)
Adaptação de canções: Marcelo Coutinho/ Guilherme Briggs
Locutor: Márcio Seixas, Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Leonardo José (Double Sound)/ Luiz Feier Motta, Malta Júnior (Delart)[/INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª) / Double Sound (5ª-8ª) / Delart (9ª- em diante)
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+
DIREÇÃO:
Peterson Adriano (Herbert Richers, Delart)/ Adriana Torres / Márcia Coutinho, Marcelo Coutinho (Double Sound) / Ricardo Schnetzer / Andrea Murucci / Gustavo Nader (eps. 254-255) / Rodrigo Oliveira
TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho / Bianca Daher
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho (Double Sound)
Principais
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Monjardim (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz) / Guilherme Briggs (252a - como Bob Suave)
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Waldyr Sant'Anna (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz)
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Flávia Saddy/ Adriana Torres (192b apenas)
Clancy Brown (Seu Siriguejo): Isaac Bardavid (1ª voz) / Mauro Ramos (2ª voz - 38a até 42b) / Jomeri Pozzoli (3ª voz) / Júlio Cezar (4ª voz - 96 até 184b) / Mauro Ramos (34a - canção)/ Jorge Vasconcellos (atual)
Elenco Secundário
Mr. Lawrence (Plânkton): Samir Murad / Mauro Ramos (10b - canção)
Lori Alan (Pérola Siriguejo): Iara Riça (1ª voz - até 51) / Fernanda Baronne (2ª voz - 55b) / Adriana Torres (3ª voz - 65a em diante)
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Jorge Vasconcellos (1ª voz - 2b até 11a; 19b até 25b) / Hélio Ribeiro (2ª voz - 18b; 41b até 75b; 106a em diante) / Ronaldo Júlio (35b) / Júlio Cezar (86a)
Jill Talley (Karen Plankton): Andrea Murucci (3b) / Miriam Ficher (10b) / Nelly Amaral (24b) / Márcia Coutinho (34a) / Adriana Torres (41a) / Mônica Rossi (1ª voz - 58b) / Sheila Dorfman (1ª e 3ª voz - 61a até 62b; 67a até 86b; 101b em diante) / Geisa Vidal (66) / Lina Rossana (2ª voz - 91a até 100a)
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rita Lopes
Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Leonardo José (1ª voz - 13a até 33a) / Júlio Cezar (56a) / Ednaldo Lucena (70b) / Márcio Seixas (88a) / Pedro Eugênio (111) / Alfredo Martins (133a) / Jomeri Pozzoli (162) / Carlos Gesteira (2ª voz - 220 em diante)
Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maria da Penha (1ª voz - 5b; 45a até 93c) / Telma da Costa (10a) / Nádia Carvalho (123-124) / Ilka Pinheiro (159) / Rita Lopes (254-255)
Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Ayrton Cardoso (1ª voz - 5b até 30a)/ Carlos Seidl (2ª voz - 77a; 93c até 123-124)/ Wadir Fiori (85a)/ Alfredo Martins (159)/ Júlio Chaves (254-255)
Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Nizo Neto (1ª voz e 3ª voz - 35b; 101a até 131a) / Hélio Ribeiro (2ª voz e 4ª voz - 48b e 135a)
Tom Kenny (Patch, o Pirata): Márcio Simões
Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): José Luiz Barbeito/ Guilherme Briggs
Participações:
Dee Bradley Baker (Robalo): Samir Murad (6b) / Marcelo Torreão (163b) / Leonardo "Léo" Rabelo (201b)
Tom Kenny (Gota de Molho Picante): Jorge Vasconcellos (14b)
Dee Bradley Baker (Gary): Marcelo Torreão (15a)
Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Júlio Cezar (19b) / Márcio Seixas (126) / Luiz Feier Motta (230a)
Patrick Pinney (Painty, O Pirata): Leonardo José (21a) / Ednaldo Lucena (98) / José Santa Cruz (206a)
Brad Abrell (Amigo Bolha): Ricardo Juarez (23b e 240a) / Guilherme Briggs (167b)
Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Selma Lopes (26a)
Michael Bell (Papai Noel - ep. 28): Lauro Fabiano
Paul Tibbitt (Bob Rabisco): Mário Monjardim (34b)
Paul Tibbitt / Sirena Irwin (Betsy Sirigueijo): Nelly Amaral (38) / Ilka Pinheiro (55b) / Beatriz Loureiro (67a)
Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Ricardo Juarez (60a)
Rodger Bumpass (Sra. Tentáculos): Ilka Pinheiro (69a)
Pat Morita (Mestre Udon): Alfredo Martins (71b)
Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Marcelo Torreão (73b-94a, 113a, 176b)/ Ricardo Schnetzer (98, 118b, 185)/ Hélio Ribeiro (110b)/ Sérgio Stern (143)/ Eduardo Dascar (149b)/ Cláudio Galvan (156)
Patton Oswalt (Jim): Hércules Franco (82a)
Gene Shalit (Gene Marisco): Marcelo Torreão (89a)
David Bowie (Lorde Sua Alteza): Duda Espinoza (92)
R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Ednaldo Lucena (95a)
Christopher Guest (Stanley S. Calça Quadrada): Gustavo Nader (100b)
Alton Brown (Nick Withers): Júlio Chaves (101a)
Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna / JKL): Malta Júnior (111)
Ian McShane (Gordon): Hélio Ribeiro (114a)
Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Siriguejo): Leonardo José (115a)
Clancy Brown (Cabeça de águia): Hércules Franco (133b)
Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Paulo Bernardo (152a)
John Goodman (Papai Noel): Márcio Seixas (175)
Michael McKean (Capitão Caneco Gélido): Marcelo Torreão (181a)
Peter Browngardt (Rei do Sorvete): Guilherme Briggs (214a)
Clancy Brown (Zumbi Costela): Rodrigo Oliveira (221a)
Tom Kenny (Guia Turistíco): Sérgio Muniz (221a)
Keith David (Colar Tradutor): Reginaldo Primo (226a)
Mr. Lawrence (Fred): Thiago Fagundes (231a)
Lewis Black (Papai Noel - ep. 237): Carlos Gesteira
Homem Sereia e Mexilhãozinho
Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Domício Costa (1ª e 3ª voz; 6a a 135b; 180a) / Alfredo Martins (2ª voz; 163a e 176a)
Tim Conway (Mexilhãozinho): Lauro Fabiano (1ª voz - 6a a 45a) / Waldir Fiori (2ª voz - 52b) / André Bellisar (3ª voz - 67b em diante)
John Rhys-Davies / Bob Joles (Homem-Raio): Júlio Cezar (31a) / Sérgio Stern (52b) / Malta Júnior (94b) / Waldyr Sant'Anna (114b e 117a) / Ricardo Schnetzer (135a e 135b) / Eduardo Dascar (163a; 180a) / Paulo Bernardo (176a) / Alfredo Martins (219a)
Charles Nelson Reilly / Tom Kenny (Bolha Suja): Júlio Cezar (20b) / Nizo Neto (52b) / Paulo Bernardo (135b) / Marcelo Torreão (180a) / Ricardo Schnetzer (252b)
Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Nizo Neto (20b) / André Bellisar (135b)
Adam West (Homem-Sereia jovem): Márcio Seixas (135)
Burt Ward (Mexilhãozinho jovem): Manolo Rey (135)
Tom Kenny (Narrador): Hércules Franco/ Guilherme Briggs
Participações em Live-Action - ep. "Especial de Aniversário do Bob Esponja" (12ª temporada):
Carolyn Lawrence (Carol - Sandy em live-action): Flávia Saddy
Tom Kenny (JimBob - Bob Esponja em live-action): Mário Jorge Andrade
Bill Fagerbakke (Patrick em live-action): Eduardo Borgerth
Clancy Brown (Sr. Carranca - Seu Siriguejo em live-action): Jorge Vasconcellos
Rodger Bumpass (Sr. Chamusco - Lula Molusco em live-action): Márcio Simões
Mr. Lawrence (Sr. Charleston - Plankton em live-action): Samir Murad
Daniella Perkins (ela mesma): Luísa Palomanes
David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves
Gilbert Gottfried (ele mesmo): Alfredo Martins
Jack Griffo (ele mesmo): Yan Gesteira
John Goodman (ele mesmo): Ednaldo Lucena
Kal Penn (ele mesmo): Leonardo "Léo" Rabelo
Kel Mitchell (ele mesmo/ Feijãozinho Feijões): Clécio Souto
Sigourney Weaver (ela mesma): Ângela Bonatti
Thomas F. Wilson (ele mesmo/ homem jogando frisbee com o cachorro): Hélio Ribeiro
Abertura: Leonardo José (Painty, o Pirata)
Tema Musical: Marcelo Coutinho (Double Sound)
Adaptação de canções: Marcelo Coutinho/ Guilherme Briggs
Locutor: Márcio Seixas, Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Leonardo José (Double Sound)/ Luiz Feier Motta, Malta Júnior (Delart)[/INDENT]