[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão/ HBO Max
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
Heróis:
Titãs
Scott Menville (Dick Grayson/ Robin): Wendel Bezerra
Hynden Walch (Koriandr/ Estelar): Tatiane Keplmair
Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Marco Antônio Abreu
Tara Strong (Raven Roth/ Ravena): Fernanda Bullara
Greg Cipes (Garfield Mark Logan/ Mutano): Fábio Lucindo
Titãs Honorários
Ashley Johnson (Tara Markov/ Terra): Samira Fernandes
Michael Rosenbaum (Wally West/ Kid Flash): Hermes Baroli
S. Scott Bullock (Gan Williams/ Trovão): Dráusio de Oliveira
Quinton Flynn (Tavis Williams/ Relâmpago): Alfredo Rollo
Dave Coulier (Tramm ) : Tatá Guarnieri
Titãs do Leste
T'Keyah Keymah (Abelha): Letícia Bortoletto
Mike Erwin (Ricardito): Márcio Araújo
Wil Wheaton (Aqualad): Rodrigo Andreatto
Freddy Rodriguez (Más y Menos): Fábio Moura
Titãs do Norte
Jason Marsden (Estrela Vermelha): Cássius Romero
Hynden Walch (Argent): Melissa Garcia
Tara Strong (Kole): Marisol Ribeiro
Dee Bradley Baker (Gnarrk): Armando Tiraboschi
Titãs do Sul
Diane Delano (Pantha): Patrícia Scalvi
Jim Cummings (Gnu): Fábio Moura
Khary Payton (Hot Spot): Marcos Hailer (2.09) / Ulisses Bezerra (5.03)
Khary Payton (Arauto): Felipe Zilse
Titãs do Oeste
Russi Taylor (Timmy Tantrum): Raphael Ferreira
Patrulha do Destino
Xander Berkeley (Mento): Alexandre Marconato
Tara Strong (Mulher-Elástica): Adriana Pissardini
Judge Reinhold (Homem-Negativo): Mauro Eduardo Lima
Peter Onorati (Homem-Robô): Wellington Lima
Aliados:
Virginia Madsen (Arella): Cecília Lemes
Alan Shearman (Galfore): Dráusio de Oliveira
Dee Bradley Baker (Larry): Ulisses Bezerra
Stephen Root (Val-Yor): Gilberto Baroli
Vilões:
Ron Perlman (Slade): Wellington Lima
John DiMaggio (Irmão Sangue): Carlos Campanile
Keith Szarabajka/Kevin Michael Richardson (Trigon): Luiz Antônio Lobue
Glenn Shadix (Cérebro): Leonardo Camillo
Hynden Walch (Madame Rouge): Marli Bortoletto
Glenn Shadix (Monsieur Mallah): Guilherme Lopes
Xander Berkeley (General Immortus): Hélio Vaccari
Scott Menville (X): Affonso Amajones
Dee Bradley Baker (Cinderblock): Mauro Castro
Dee Bradley Baker (Plasmus): Válter Santos
Lauren Tom (Jinx): Maíra Paris
Lauren Tom (Chip): Matheus Ferreira
Kevin Michael Richardson (Mamute): Armando Tiraboschi
Kevin Michael Richardson (See More): Ivo Roberto/ Carlos Falat
Jason Marsden (Billy Numeroso): Dado Monteiro
Rodger Bumpass (Dr. Luz): Fábio Vilalonga
Tracey Walter (Rei das Marionetes): Mauro Eduardo Lima
Billie Hayes (Mamãe Mae-Eye): Isaura Gomes
Alexander Polinsky (Maluco do Controle): Ivo Roberto (2.05 e 4.01) / Fábio Vilalonga (5.04)
Greg Cipes (Adonis): Sérgio Rufino
Keith David (Atlas): Mauro Castro
John DiMaggio (Spike): Cássius Romero
Hynden Walch (Estrela Negra): Cássia Bisceglia
Henry Rollins (Johnny Rancid): Ricardo Teles
Will Friedle (Fang): Alex Minei
Dee Bradley Baker (Le Blanc): Fábio Vilalonga
Greg Ellis (Malchior): Cássius Romero
Malcolm McDowell (Mad Mod): Luiz Carlos de Moraes
Tom Kenny (Mumbo Jumbo): Daoiz Cabezudo/ Marcelo Pissardini
James Hong (Professor Chang): Walter Cruz
Jim Cummings (Mestre dos Jogos): Armando Tiraboschi
Dee Bradley Baker (Soto): Mauro Eduardo Lima
Xander Berkeley (Warp): Marcelo Pissardini
Clancy Brown (Tridente): Nelson Machado
Thomas Haden Church (Mariposa): Carlos Campanile
Tom Kenny (Reparo): Alexandre MarconatoTara Strong (Kitten): Letícia Bortoletto
James Arnold Taylor (Sobrecarga): Raul Schlosser
Keone Young (Katarou): Marcelo Pissardini
Greg Cipes (Soldado H.I.V.E.): Ivo Roberto (4.10) / Ricardo Teles (5.12)
Khary Payton (Barão Ryang): Mauro Castro
Gary Sturgis (Trogaar): Guilherme Lopes
David Johansen (Ding Dong Daddy): Válter Santos
Andrea Romano (Diretora da H.I.V.E.): Zayra Zordan
Matt Levin (Sammy): Ulisses Bezerra
James Arnold Taylor (Cash): Eudes Carvalho
Cathy Cavadini (Come Crisálida): Alessandra Araújo (versão 'fada') / Zayra Zordan (transformada)
Khary Payton (Vírus): Mauro Castro
Tom Kenny (Qualquer Carta): Carlos Silveira
Michael Clarke Duncan (Krall): Armando Tiraboschi
Scott Menville (Bruxa): Patrícia Scalvi
Rob Paulsen (Fonte): Mauro Castro (Supremo Criador) / Élcio Sodré (Fonte)
Tom Kane (Bob): Roberto Leite
Não creditado (Guardião do Portal): Leonardo Camillo
Outros:
Takayo Fischer (Chu-hui): Adriana Pissardini
Kimberly Brooks (Sarasim): Lúcia Helena
Ed O'Ross (Raskov): Luiz Carlos de Moraes
David Sobolov (Cron): Carlos Campanile
Greg Cipes (Chef francês): Marcos Hailer (1.06) / Luiz Laffey (2.11) / Faduli Costa (4.01)
Dave Coulier (Capitão): Emerson Camargo
Dee Bradley Baker (Cachorro de Soto): Sérgio Rufino
Tara Strong (Atendente): Maralisi Tartarini
James Arnold Taylor (Pescador): Mauro Eduardo Lima
Jeff Bennett (Agente 257): Guilherme Lopes
Jeff Bennett (Âncora): Sérgio Marques (ponta)
Khary Payton (Pai dos anos 50): Marcos Hailer
Tara Strong (Mãe dos anos 50): Priscila Franco
Hynden Walch (Rebecca): Adriana Pissardini
James Arnold Taylor (Herói espacial): Ricardo Teles
James Arnold Taylor (Pelicano): Ivo Roberto
Rob Paulsen (Apresentador): Eudes Carvalho (4.01) / Luiz Laffey (4.09)
Rob Paulsen (Aventureiro): Guilherme Lopes
Dee Bradley Baker (Narrador do jogo): Luiz Laffey
Dee Bradley Baker (Entrevistador): Carlos Silveira
Keone Young (Guardião das árvores): Sílvio Navas
Kevin Michael Richardson (Guardião do rio): Dráusio de Oliveira
Kevin Michael Richardson (Guardião da caverna): Walter Breda
Não creditado (Garoto gótico): Ulisses Bezerra
Tony Jay (Narrador): Emerson Camargo
Locução e placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Carlos Silveira, Letícia Bortoletto, Fábio Moura, Patrícia Scalvi, Mauro Castro, Walter Breda, Alexandre Marconato, Marcos Hailer, Alex Minei, Marisol Ribeiro, Ulisses Bezerra, Adriana Pissardini, Felipe Zilse, Eudes Carvalho, Mauro Eduardo Lima, Francisco Brêtas, Matheus Ferreira, Yuri Chesman, Luiz Laffey, Ronaldo Artinic, Amazyles de Almeida, Ivo Roberto, Dado Monteiro, Cássius Romero, Priscila Franco, Alfredo Rollo, Guilherme Lopes, Carlos Falat, Fábio Vilalonga, Waldir de Oliveira.[/INDENT]