Reconhecimento de Vozes #2

Valeo pela Ajuda, Esperaria Mais Alguém pra me Ajudar.

Tudo bem, Danilo, isso acontece. O pessoal do fórum (incluindo eu e você) também tem suas vidas particulares, sabia?

Na verdade, não é uma questão meramente de nome artístico: o Ma Zink é um homem trans, sendo este seu nome social. Mariana é seu nome morto, e não deve mais ser utilizado para se referir a ele, tampouco devem ser utilizados pronomes femininos, apenas masculinos.

Ah, tá, não sabia dessa, foi mal! Isso me lembrou um caso similar com a dubladora americana Maddie Taylor, cujo nome original era Matthew W. Taylor, e o resto é história, se é que me entende, né?

Nos créditos do passado sempre será Mariana, é isso que ele quis dizer, não tem como mudar o passado, é eterno, o DVD que saiu com créditos Mariana é eterno. Igual com a Ellen Paige. Nos créditos dos DVDs de X-Men sempre será Ellen Paige.

Mas aqui o Fórum segue o princípio de IMDB e Wikipédia e em caso de pessoas trans costumam deixar os créditos com os nomes atuais das pessoas, assim aqui usarão Ma Zink para tudo. Seguindo este princípio eu mesmo costumo alertar de situações assim de quando eu descubro uma situação do tipo, como já fiz no tópico erros da Wikipédia.

Se explicassem assim pro cara, sem querer dar uma lacrada, ele entenderia melhor. Mas só fazem um discurso que cria ainda mais ódio pela militância.

Tudo bem, David, tudo bem, eu já entendi tudo. Então, toda vez que eu quiser creditar esse carinha, vou usar o devido nome atual, não o antigo, já tá tudo sobre controle, podem ficar tranquilos.

Eu entendi o que ele quis dizer, só quis explicar para deixar mais claro. Em momento nenhum eu quis ser grosso com o Daniel, inclusive, sinto muito se passei tal impressão.

Não tem problema nenhum, eu que sou um pouquinho lerdo demais pra entender as coisas, às vezes...

Pela resposta do Daniel ele não sabe do caso dele.

Então eu tenho impressão que seja apelido ou ele quis deixar nome neutro. Em todo caso mesmo que mude será atualizado como foi o caso do Marun que era creditado como Ma Cury Reis antes de

Não entendia antes, Reinaldo, agora entendo perfeitamente e quero agradecer a paciência de todos por me explicarem melhor essa situação. E bem interessante esse outro caso que você citou, também pretendo creditar o nome neutro dela quando me deparar com alguma informação sobre sua voz. Então, já tá tudo anotadinho, podem ficar tranquilos.

Osh, mas eu expliquei de forma pacífica pro Daniel, sem intenção de gerar ódio pra comunidade e nem de querer dar lacrada, por favor não me entenda mal, sou anti transfobia

Não tem problema nenhum, querida, eu é que não sou muito atento com a dublagem atual e não sabia desse caso, foi mal. Meu negócio mesmo são as dublagens retrôs dos anos 80, 90, 2000 e um pouco da década de 2010, mas eu já entendi a explicação de todos daqui e vou passar creditar o nome como Ma Zink, podem ficar tranquilos comigo.

O Doxx só explicou normalmente, foi inclusive bastante educado pra um assunto como esse. Se você viu "militância" ou "lacração" nessa resposta, sugiro que leia novamente ou procure um psiquiatra, porquê está vendo "coisas"

É, Luiz, eu não sei o que tá dando nesse pessoal do fórum pra pensarem que uma pequena dúvida minha acabou se tornando esse festival de baixaria e lacração. Afinal, quando não é um certo Danilo Powers que apronta com suas peripécias do passado, o resto vocês já sabem, né?

OBS: Não querendo desmerecer o Danilo, lógico, mas vocês sabem como ele é...