E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ DVD/ HBO Max

DIREÇÃO:
Lúcia Helena



ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Liga da Justiça

George Newbern (Superman/ Clark Kent/ Kar-El): Cássius Romero

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Dráusio de Oliveira/ Affonso Amajones (canção - 1.05)

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana de Temiscira): Adriana Pissardini

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Alexandre Marconato

Phil LaMarr (Lanterna Verde/ John Stewart): Affonso Amajones

Carl Lumbly (Caçador Marciano/ J'onn J'onzz): Luiz Antônio Lobue

Maria Canals-Barrera (Mulher-Gavião/ Shayera Hol): Márcia Regina

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Guilherme Lopes

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Carlos Campanile

Nicholle Tom (Supermoça/ Kara Kent/ Kara In-Ze): Letícia Quinto

George Eads/ Chris Cox (Capitão Átomo/ Nathaniel Adams): Emerson Caperbat

Morena Baccarin (Canário Negro/ Dinah Lance): Fátima Noya

Amy Acker (Caçadora/ Helena Bertinelli): Eleonora Prado

Dennis Farina (Pantera/ Ted Grant): Ricardo Sawaya

John C. McGinley (Eléctron/ Ray Palmer): Dado Monteiro

Jeffrey Combs (Questão/ Vic Sage): Francisco Brêtas

Gina Torres (Vixen/ Mari McCabe): Letícia Bortoletto

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Antônio Moreno

Maria Canals-Barrera (Fogo/ Beatriz da Costa): Raquel Marinho

Michael Beach (Senhor Incrível/ Michael Holt): Sérgio Rufino

Phil LaMarr (Aço/ John Henry Irons): Jonas Mello

Nathan Fillion (Vigilante/ Greg Saunders): Raul Schlosser

Giselle Loren (Sideral/ Courtney Whitmore): Priscila Franco

Phil LaMarr (F.A.I.X.A./ Patrick "Pat" Dugan): Marcelo Pissardini/ Roberto Leite

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Ivo Roberto

Fred Savage (Rapina/ Hank Hall): Fábio Moura

Jason Hervey (Columba/ Don Hall): Wendel Bezerra

Jennifer Hale (Zatanna Zatara): Marli Bortoletto

Peter Onorati (Fera B'Wana/ Mike Maxwell): Marco Antônio Abreu

Tom Everett Scott (Gladiador Dourado/ Michael Jon Carter): Marcelo Pissardini

Billy West (Skeets): Ronaldo Artinic

Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Nelson Machado

Raphael Sbarge (Desafiador/ Boston Brand): Márcio Marconato

Ron Perlman (Orion): Faduli Costa

Lauren Tom (Doutora Luz): Isaura Gomes

Chris Cox (Cavaleiro Andante/ Sir Justin): Rodrigo Araújo/ Mauro Castro

Jeremy Piven (Homem-Elástico/ Ralph Dibny): Ricardo Teles

Peter Onorati (Tornado Vermelho): Marcos Hailer

Mike Erwin (Ricardito/ Roy Harper): Marcelo Campos

Kevin Conroy (Vingador Escarlate/ Lee Travis): Antônio Moreno

Lex Lang (Demônio Azul/ Daniel Cassidy): Sérgio Moreno

Chris Cox/ Corey Burton (Asteca/ Curtis Falconer): Vágner Fagundes/ Raul Schlosser

Gregg Rainwater (Grande Sombra): Roberto Leite


Nova Gênese

Ioan Gruffudd (Senhor Milagre/ Scott Free): Raul Schlosser

Farrah Forke (Grande Barda/ Barda Free): Márcia Regina

Dick Miller (Oberon): Luiz Carlos de Moraes


Lanternas Verdes

Will Friedle (Lanterna Verde/ Kyle Rayner): Ulisses Bezerra

Adam Baldwin (Lanterna Verde/ Hal Jordan): Figueira Júnior

Clancy Brown (Guardião do Universo): Walter Cruz


Liga do Futuro

Will Friedle (Batman/ Terry McGinnis): Wendel Bezerra

Phil LaMarr (Estática/ Virgil Hawkins): Armando Tiraboschi

Peter Onorati (Gavião Guerreiro/ Rex Stewart): Jonas Mello

Lauren Tom (Kai-Ro/ Lanterna Verde): Raphael Ferreira

Hynden Walch (Aquagirl/ Mareena Curry): Adriana Pissardini

Kevin Conroy (Bruce Wayne idoso): Dráusio de Oliveira


Velho Oeste

Adam Baldwin (Jonah Hex): Luiz Laffey

Ben Browder (Bat Lash/ Bartholomew Aloysius Lash): Sérgio Moreno

Jonathan Joss (Xerife Ohiyesa 'Pow Wow' Smith): Roberto Leite

Nestor Carbonell (El Diablo/ Lazarus Lane): Francisco Brêtas


Skartaris

Paul Guilfoyle (Travis Morgan): Rodrigo Araújo

Kim Mai Guest (Jennifer Morgan): Angélica Santos

Nicholle Tom (Shakira): Márcia Regina

Phil LaMarr (Machiste): Rogério Vieira


Legiáo dos Super-Heróis

Matt Czuchry (Brainiac 5): Ulisses Bezerra

Googy Gress (Rapaz Saltador/ Chuck Taine): Rodrigo Andreatto


Vilões:

Legião do Mal

Clancy Brown (Lex Luthor): Armando Tiraboschi/ Mauro Castro (Eps. 24, 25, 38 e 39, apenas)

Powers Boothe (Gorilla Grodd): Mauro Castro/ Marcelo Pissardini

Juliet Landau (Tala): Cássia Bisceglia/ Cecília Lemes

Jennifer Hale (Giganta): Helena Samara

Jose Yenque (Cobra Venenosa): Silvio Giraldi

George Newbern (Bizarro): Fábio Vilalonga

Bud Cort (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Élcio Sodré

Michael Beach (Manta Negra): Wellington Lima

Ted Levine (Sinestro): Walter Breda

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Alessandra Araújo

Jennifer Hale (Nevasca): Letícia Bortoletto

Virginia Madsen (Roleta): Isaura Gomes

Lex Lang (Caveira Atômica/ Joe Morton): Eudes Carvalho/ Roberto Leite

Michael Rosenbaum (Dr. Polaris/ Neal Emerson): Antônio Moreno/ Gilberto Baroli

Susan Eisenberg (Fúria): Lúcia Helena

Corey Burton (Chave): Armando Tiraboschi

Corey Burton (Sonar): Silvio Giraldi

George Newbern (Estrela Maligna): Fábio Moura

Phil LaMarr (Homem-Ângulo): Ivo Roberto

Lex Lang (Goldface): Mauro Castro

Robin Atkin Downes (Cavalheiro Fantasma): Rodrigo Araújo

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Válter Santos


Extra-Terrestres

Michael Ironside (Darkseid): Raul Schlosser

Michael Dorn (Kalibak): Válter Santos

Edward Asner (Vovó Bondade): Arlete Montenegro

Arte Johnson (Vurman Vundabar): Luiz Carlos de Moraes

Corey Burton (Brainiac): Fábio Tomasini

Eric Roberts (Mongul): Jonas Mello

Elizabeth Peña (Paran Dul): Patrícia Scalvi

Hector Elizondo (Kragger): Rodrigo Araújo


Cadmus

CCH Pounder (Amanda Waller): Alessandra Araújo

J.K. Simmons (General Wade Eiling): Walter Cruz

Robert Foxworth (Professor Emil Hamilton): Faduli Costa

Nicholle Tom (Galatea): Letícia Quinto

Tim Matheson (Maxwell Lord): Raul Schlosser

Charles Napier (General Hardcastle): Walter Cruz

Armin Shimerman (Dr. Achilles Milo): Silvio Giraldi

Jeffrey Combs (Dr. Moon): Élcio Sodré


Força-Tarefa X

Michael Rosenbaum (Deadshot/ Floyd Lawton): Antônio Moreno

Donal Gibson (Capitão Bumerangue/ George Harkness): Luiz Laffey

Juliet Landau (Plastique/ Bette Sans Souci): Isaura Gomes

Alan Rachin (Rei Relógio/ Temple Fugate): Emerson Camargo

Adam Baldwin (Coronel Rick Flagg): Marco Antônio Abreu


Ultimen

James Sie (Wind Dragon): Rodrigo Andreatto

Grey Griffin (Downpour): Élcio Sodré

Grey Griffin (Shifter): Priscila Franco


Jokers

Michael Rosenbaum (Ghoul/ Stewart Carter Winthrop III): Yuri Chesman

Melissa Joan Hart (Dee Dee/ Delia Dennis/ Deidre Dennis): Júlia Castro

Dee Bradley Baker (Woof): Sérgio Moreno


Gangue Flash Royal

Hynden Walch (Ás): Letícia Bortoletto


Cinco Fatais

Joaanne Whalley (Imperatriz Esmeralda): Márcia Regina

Tomas Arana (Tharok): Eudes Carvalho

Kin Shriner (Persuasor/ Nyeun Chun Ti): Mauro Eduardo Lima


Diversos

Soren Fulton (Mordred criança): Nair Silva

Dee Bradley Baker (Mordred adulto): Armando Tiraboschi

Olivia d'Abo (Morgana le Fey): Marli Bortoletto

Michael York (Ares): Wellington Lima

Edward Asner (Hefesto): Armando Tiraboschi

Rachel York (Circe): Lúcia Helena

Peter MacNicol (Cronos/ David Clinton): Marcos Hailer

Robert Englund (Felix Fausto): Walter Breda

Bob Joles (Hades): Wellington Lima

Glenn Shadix (Steven Mandragora): Rodrigo Araújo

Marc Worden (Parasita - futuro): Fábio Moura

James Remar (Ladrão das Sombras): Roberto Leite

John DiMaggio (Pesadelo): Ricardo Sawaya

Douglas Dunning (Deimos): Carlos Silveira

Alexis Denisof (Mestre dos Espelhos/ Samuel Scudder): Válter Santos

Lex Lang (Capitão Frio/ Leonard Snart): Marcos Hailer

Mark Hamill (Trapaceiro/ James Jesse): Sérgio Rufino


Aliados/ Outros Personagens:

1ª Temporada

James Sie (General Kwan): Eudes Carvalho

Dana Delany (Loana): Márcia Regina

Christopher McDonald (Jor-El): Walter Breda

Mike Farrell (Brainiac - versão alternativa na alucinação do Superman): Ronaldo Artinic

Kevin Conroy (Joe Chill): Armando Tiraboschi

Shane Haboucha (Superman criança): Thiago Longo

Kyle Alcazar (Batman criança): Raphael Ferreira

Dakota Fanning (Mulher-Maravilha criança): Luciana Baroli

Marc John Jefferies (Lanterna Verde criança): Fábio Lucindo

Dee Bradley Baker (Etrigan criança): ​Ivo Roberto

Lex Lang (Nardoc): Mauro Castro

Ed O'Ross (General Olanic): Walter Cruz

Laraine Newman (Têmis): Nair Silva

Laraine Newman (Medusa): Tatiane Keplmair

Lori Loughlin (Dra. Tracy Simmons): Priscila Ferreira

Billy West (Dr. Daniel Brown): Raul Schlosser

Jennifer Hale (Inza Nelson): Nair Silva

Robert Picardo (Amazo): Eudes Carvalho

Bruce W. Timm (Solomon Grundy): Mauro Castro

Mindy Sterling (Enid Clinton): Patrícia Scalvi


2ª Temporada

Zack Shada (Scott Free criança): Rodrigo Andreatto

Jamie Alcroft (Esposito): Ronaldo Artinic

Jamie Alcroft (Vance): Fábio Vilalonga

Susan Sullivan (Rainha Hipólita): Márcia Regina

Jason Bateman (Hermes): Sérgio Rufino

Wayne Knight (Abnegazar): Emerson Caperbat

Joe Nipote (Tony): Raul Schlosser

Steve Schirripa (Cecil): Sérgio Rufino

Scott Patterson (Franco Bertinelli): Wellington Lima

Morena Baccarin (Edgar Mandragora): Raphael Ferreira

Scott Patterson (Agente King Faraday): Gilberto Baroli

Dana Delany (Lois Lane): Gilmara Sanchez

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Marli Bortoletto

Shane Haboucha (Billy Batson): [B]Raphael Ferreira
[/B]
John C. McGinley (Phil O'Bannon): Raul Schlosser

Robert Forster (Presidente dos EUA): Gileno Santoro

Lauren Tom (Dana Tan): Alessandra Araújp


3ª Temporada

Seymour Cassel (Chuck Sirianni/ Falcão Negro): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Takayo Fischer (Mairzey): Márcia Regina

James Remar (Gavião Negro/ Carter Hall): Mauro Eduardo Lima

Hector Elizondo (Hath-Set): Walter Cruz

Kim Mai Guest (Linda Park): Fátima Noya

Lani Minella (Prefeita de Central City): Tânia Gaidarji

Juliet Landau (Rama Kushna): Fátima Noya

David Ogden Stiers (Solovar): Válter Santos

Não-creditado (Taj Ze): Carlos Gesteira

Sab Shimono (Mestre do Desafiador): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Bennett (Cientista alemão): José Carlos Guerra

Tara Strong (Caitlin O'Shaugnessy-Ruiz): Patrícia Scalvi

Jeff Bennett (Rick Wilson): Fábio Moura

Tara Strong (Johnny): Fábio Lucindo

Daniel Dae Kim (Metron): Rodrigo Araújo


Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]