SuperBomber3000 Escreveu:Isso aconteceu provavelmente porque a Cloverway não pagou a mais por essas músicas, por isso que ficou mudo.
Agora, eu lembro do Hermes dizer em entrevistas que a redublagem de Cavaleiros foi feita com o áudio japonês, e não o mexicano.
E de fato essa dependência da versão latina nos anos 90 fez as nossas dublagens ficarem sem música. Contudo, ambas as séries foram remasterizadas, a ao se remasterizar um produto, você pode e vai modificá-lo. Por isso comentei sobre a Unmei no Hi, não haveria qualquer impeditivo que não legal, de colocar a música ali. Mas, talvez isso da Rede Brasil tenha sido uma memória falsa minha.
pode ter sido questão de direitos,ou questão de na hora de dublarem,o material que receberam não tinha a música isolada,sem os diálogos japoneses e os efeitos sonoros(a Toei é notória por não organizar o material das produções dela até o fim dos anos 90 e de até jogar os originais fora),tanto que tem uns casos isolados e raros de canções terem sido mantidas na franquia aqui e ali.
Inclusive,uma coisa curiosa,no episódio em que Trunks se revela como Super Saiyajin e corta Freeza ao meio,toca uma trilha única na franquia que foi composta pelo agora infame Kenji Yamamoto(sim,o que plagiou deus e o mundo em Kai e na maioria dos jogos da franquia nos anos 90 e 2000. E sim,o tema do Trunks vs. Freeza também é plágio...),e apesar da Toei ter removido todos os traços dele depois que foi desmascarado,a Toei distribui normalmente esse episódio com essa música dele até hoje,seja no Japonês ou nas outras dublagens,provavelmente justamente deles não terem mais o material pra editar o áudio e as únicas opções seriam dar um mute no áudio ou banir o episódio.
Não há como inserir as canções de volta num material dublado antigo que eles nem têm como editar nada por cima,a não ser que as cenas específicas com as canções fossem regravadas e redubladas,e se a Toei quisesse mesmo fazer isso,eles já teriam dublado as cenas cortadas de DB que não possuem dublagem por culpa da Televisa e distribuem assim até hoje, sendo que até a Viz fez esse esforço com Naruto e Inuyasha em tempos recentes...