DavidDenis Escreveu:https://x.com/dublapedia/status/17968798...kEGBw&s=19
Tá tendo um Bafafa isso da Globoplay, no perfil dublagem Bra estão lembrando que a Globoplay assinou acordo de não usar IA, mas estão usando, mas o acordo não era só para não usar IA em vozes de dublagem ? Isso é produção original nacional.
Empresas na lista do acordo seguem usando IA, como Crunchyroll em tradução de legenda.
Duolinguo assinou, mas tá usando IA pasa tradução, assinar isso não é um compromisso jurídico. É só um papel sem valor legal.
Até dubladores tinham tirado sarro do tal acordo, pois qualquer um podia assinar e não cumprir, não tem valor jurídico que obriga a cumprir.
Sobre a Crunchyroll, o que se sabe é que estariam estudando uso de IAs para legendas, mas não já utilizando de fato como modus operandi.
Teve uma produção ou outra com tradução esquisita que até rolou certa suspeita, mas ao que se sabe, pelo menos 99% das traduções de legendas deles ainda são humanas.