Reconhecimento de Vozes #2

Ah, sim, desculpe pela confusão, hehehe! É que os dois programas foram exibidos na mesma época na Band e o fato de terem o mesmo nome não ajuda um pouco, sabe como é.

Brittany: Tânia Gaidarji;
Alvin: A Tânia também;
Jeanette: Fátima Noya;

P.S. Pra quem não manja, esse episódio dos Esquilos foi ripado de uma fita VHS da Mundo Mágico (divisão infantil da extinta Mundial Filmes), lançada na metade dos anos 90, com uma dublagem feita na Mastersound, que também dublou outras produções lançadas pela distribuidora, mas todas elas contavam com um "repeteco" de vozes em vários personagens, com um dublador alterando sua voz de um boneco para o outro, o que não foi diferente aqui (por exemplo, aqui, a Tânia Gaidarji deu voz tanto pro Alvin quanto pra Brittany). Eu já tinha comentado sobre isso em um outro tópico, então decidi esclarecer minha palavra de novo por aqui, pra quem não leu antes. E a tal fita, em questão, seria essa aqui.

Você acertou quanto a Fátima, mas tanto o Alvin quanto a Brittany foram a Tânia Gaidarji. Não repara não, é que esse episódio veio de uma fita VHS da Mundo Mágico, com uma dublagem da Mastersound, e como era típico de outros desenhos lançados por ela, as dublagens contavam com vários dubladores repetindo suas vozes em inúmeros personagens, só alternando os tons um pouco.

E foi mesmo a Tânia, que também fez a Brittany, acredite se quiser.

Brittany: Tânia Gaidarji;
Jeanette: Fátima Noya.

Calma, Miguel, a dublagem é bagunçada assim mesmo. Na verdade, esse episódio veio de uma fita VHS da Mundo Mágico dos anos 90, onde as dublagens que ela encomendava para a Mastersound costumava ter vários dubladores alternando sua voz em um personagem para o outro, o que acaba resultando em um festival de repetecos de vozes ao longo da dublagem. Simples assim.

E caso ainda esteja se perguntando, a Brittany foi a Tânia Gaidarji, que também fez o Alvin aqui.

Estranho, nessa mesma época a Master Sound já tinha um elenco diverso. Parece que nessa dublagem, o estúdio deu uma de Gota Mágica.