Paseven Escreveu:então, essa animação possui 2 dublagens (ou melhor, acho que todos vhs da turma da mônica possuem 2 dublagens) e um outro ponto, a informação dessa animação foi retirada do imdb e informada no link acima, além disso peguei a 1a dublagem da animação como referência e não a redublagem.
O VHS tem a 1ª dublagem desse episódio e acho improvável o tal do Amaury Gutemberg estar na redublagem
Paseven Escreveu:acho muito improvável lançarem um vhs com determinada dublagem e no msm periodo ter uma redublagem, já que isso seria um investimento fora do padrão pra época.
o que pode ter acontecido é que as redublagens devem ter começado no inicio dos anos 90 para o jornal folha de são paulo.
Esses curtas redublados em 86/87 foram lançados primeiro em Super 8 no início da década, depois redublaram em VHS com as novas vozes.