Peggy Sue, Seu Passado a Espera (Peggy Sue Got Married)
[ATTACH=CONFIG]92005[/ATTACH]
Dublado no início de 1989.
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kathleen Turner (Peggy Sue): Marta Volpiani
Nicolas Cage (Charlie Bodell): Leonardo Camillo
Barry Miller (Richard Norvik): Orlando Viggiani
Catherine Hicks (Carol Heath): Denise Simonetto
Joan Allen (Maddy Nagle): Neuza Azevedo
Kevin J. O?Connor (Michael Fitzsimmons): Nelson Machado
Jim Carrey (Walter Getz): Tatá Guarnieri
Lucinda Jenney (Rosalie Testa): Arlete Montenegro
Wil Shriner (Arthur Nagle): Armando Tiraboschi
Barbara Harris (Evelyn Kelcher): Neide Pavani
Don Murray (Jack Kelcher): Francisco Borges
Maureen O?Sullivan (Elizabeth Alvorg): Helena Samara
Leon Ames (Barney Alvorg): Muíbo César Cury
Helen Hunt (Beth Bodell): Cecília Lemes
Locutor: Felipe Di Nardo
Caminhos Violentos (At Close Range)
[ATTACH=CONFIG]92006[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sean Penn (Brad Jr.): Marcelo Gastaldi
Christopher Walken (Brad): Carlos Campanile
Mary Stuart Masterson (Terry): Márcia Gomes
Chris Penn (Tommy): Orlando Viggiani
Millie Perkins (Julie, mãe de Brad Jr.): Sandra Campos
Eillen Ryan (Vovó): Helena Samara
Tracey Walter (Patch): Eudes Carvalho
R.D. Call (Dickie): Daoiz Cabezudo
J.C. Quinn (Boyd): Muíbo César Cury
Crispin Glover (Lucas): Ézio Ramos
Jake Dengel (Lester): Luiz Carlos de Moraes
Locutor: Felipe Di Nardo
Ela Vai Ter um Bebê (She's Having a Baby)
[ATTACH=CONFIG]92007[/ATTACH]
Dublado entre 1991-1992
ESTÚDIO:
MaGa
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Bacon (Jake Briggs): Marcelo Gastaldi
Elizabeth McGovern (Kristy Briggs): Denise Simonetto
Alec Baldwin (Davis McDonald): Armando Tiraboschi
James Ray (Jim Briggs): Osmiro Campos
Holland Taylor (Sarah Briggs): Arlete Montenegro
William Windom (Russ Bainbridge): Aldo César
Cathryn Damon (Gayle Bainbridge): Helena Samara
Reba McKinney (Avó): Ivete Jayme
Bill Erwin (Avô): José Soares
Paul Gleason (Howard): Antônio Moreno
Dennis Dugan (Bill): Nelson Machado
Tony Mockus Jr. (Reverendo): Potiguara Lopes
John Ashton (Ken): Francisco Borges
Larry Hankin (Hank): Mário Vilela
Edie McClurg (Lynn): Zayra Zordan
Nancy Lenehan (Cynthia): Rosa Maria Baroli
Steve Tannen (Homem com a bike): Fábio Vilalonga
Al Leong (Fotógrafo): Guilherme Lopes
Lili Taylor (Garota no laboratório): Patrícia Scalvi
Kellye Nakahara (Enfermeira no hospital): Márcia Gomes
Ellen Dweck (Recepcionista): Cecília Lemes
Dan Aykroyd (Roman de 'As Grandes Féries'): Flávio Dias
John Candy (Chet de 'As Grandes Férias'): Francisco Borges
Dyan Cannon (Ela mesma): Neuza Azevedo
Stewart Copeland (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue
Ted Danson (Ele mesmo): Leonardo Camillo
Woody Harrelson (Ele mesmo): Tatá Guarnieri
Robert Hays (Ele mesmo): Carlos Silveira
Magic Johnson (Ele mesmo): Fábio Vilalonga
Michael Keaton (Ele mesmo): Nelson Batista
Bill Murray (Ele mesmo): Ézio Ramos
John Ratzenberger (Ele mesmo): Guilherme Lopes
Chris Young (Buck de 'As Grandes Férias'): Tatá Guarnieri
Locutor: Waldir de Oliveira
[ATTACH=CONFIG]92005[/ATTACH]
Dublado no início de 1989.
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kathleen Turner (Peggy Sue): Marta Volpiani
Nicolas Cage (Charlie Bodell): Leonardo Camillo
Barry Miller (Richard Norvik): Orlando Viggiani
Catherine Hicks (Carol Heath): Denise Simonetto
Joan Allen (Maddy Nagle): Neuza Azevedo
Kevin J. O?Connor (Michael Fitzsimmons): Nelson Machado
Jim Carrey (Walter Getz): Tatá Guarnieri
Lucinda Jenney (Rosalie Testa): Arlete Montenegro
Wil Shriner (Arthur Nagle): Armando Tiraboschi
Barbara Harris (Evelyn Kelcher): Neide Pavani
Don Murray (Jack Kelcher): Francisco Borges
Maureen O?Sullivan (Elizabeth Alvorg): Helena Samara
Leon Ames (Barney Alvorg): Muíbo César Cury
Helen Hunt (Beth Bodell): Cecília Lemes
Locutor: Felipe Di Nardo
Caminhos Violentos (At Close Range)
[ATTACH=CONFIG]92006[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sean Penn (Brad Jr.): Marcelo Gastaldi
Christopher Walken (Brad): Carlos Campanile
Mary Stuart Masterson (Terry): Márcia Gomes
Chris Penn (Tommy): Orlando Viggiani
Millie Perkins (Julie, mãe de Brad Jr.): Sandra Campos
Eillen Ryan (Vovó): Helena Samara
Tracey Walter (Patch): Eudes Carvalho
R.D. Call (Dickie): Daoiz Cabezudo
J.C. Quinn (Boyd): Muíbo César Cury
Crispin Glover (Lucas): Ézio Ramos
Jake Dengel (Lester): Luiz Carlos de Moraes
Locutor: Felipe Di Nardo
Ela Vai Ter um Bebê (She's Having a Baby)
[ATTACH=CONFIG]92007[/ATTACH]
Dublado entre 1991-1992
ESTÚDIO:
MaGa
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Bacon (Jake Briggs): Marcelo Gastaldi
Elizabeth McGovern (Kristy Briggs): Denise Simonetto
Alec Baldwin (Davis McDonald): Armando Tiraboschi
James Ray (Jim Briggs): Osmiro Campos
Holland Taylor (Sarah Briggs): Arlete Montenegro
William Windom (Russ Bainbridge): Aldo César
Cathryn Damon (Gayle Bainbridge): Helena Samara
Reba McKinney (Avó): Ivete Jayme
Bill Erwin (Avô): José Soares
Paul Gleason (Howard): Antônio Moreno
Dennis Dugan (Bill): Nelson Machado
Tony Mockus Jr. (Reverendo): Potiguara Lopes
John Ashton (Ken): Francisco Borges
Larry Hankin (Hank): Mário Vilela
Edie McClurg (Lynn): Zayra Zordan
Nancy Lenehan (Cynthia): Rosa Maria Baroli
Steve Tannen (Homem com a bike): Fábio Vilalonga
Al Leong (Fotógrafo): Guilherme Lopes
Lili Taylor (Garota no laboratório): Patrícia Scalvi
Kellye Nakahara (Enfermeira no hospital): Márcia Gomes
Ellen Dweck (Recepcionista): Cecília Lemes
Dan Aykroyd (Roman de 'As Grandes Féries'): Flávio Dias
John Candy (Chet de 'As Grandes Férias'): Francisco Borges
Dyan Cannon (Ela mesma): Neuza Azevedo
Stewart Copeland (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue
Ted Danson (Ele mesmo): Leonardo Camillo
Woody Harrelson (Ele mesmo): Tatá Guarnieri
Robert Hays (Ele mesmo): Carlos Silveira
Magic Johnson (Ele mesmo): Fábio Vilalonga
Michael Keaton (Ele mesmo): Nelson Batista
Bill Murray (Ele mesmo): Ézio Ramos
John Ratzenberger (Ele mesmo): Guilherme Lopes
Chris Young (Buck de 'As Grandes Férias'): Tatá Guarnieri
Locutor: Waldir de Oliveira
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo