lucasnspock Escreveu:O problema é que o buraco é mais embaixo. Se a Universal na hora de produzir o filme e os produtores/gravadora/atores assinaram que não querem que as músicas sejam dubladas em nenhum idioma, assim vai ser. Vai mais de contrato do que querer dublar.
Mesma coisa com a maioria das músicas de anime, as gravadores não deixam regravarem as músicas em outros idiomas porque assim fica conhecida mundialmente só aquela versão, a não ser que isso seja pré-acordado antes da distribuição.
A situação é completamente diferente de aberturas e encerramentos de anime, onde há uma gravadora e artistas autônomos que querem resguardar seu produto, o filme é um musical com músicas originais que veio da peça de teatro, produção esta que teve adaptações oficiais em vários idiomas pelo mundo afora, pra mim não faz sentido a Universal não querer dublagem nas canções desse filme. Mas enfim, só quando lançar pra saber...