Paseven Escreveu:"todo mundo comete erros"Sim, ele (diretor que entende da obra e perceptivelmente dedicado) cuidou de todo esse processo, com um alto índice de acertos.
na minha opinião, se uma pessoa diz ser fã da franquia, conseguir traduzir e dirigir a franquia que gosta, levar pra casa o material original viando traduzir, pesquisar termos, falas, referências, adaptar e etc..., dublar o personagem que mais gosta e ainda acompanhar todo processo de dublagem (duvidas dos dubladores, adaptações feitas por dubladores, etc...) por ter dirigido a produção, então a última pessoas que não poderia cometer tais erros era ele.
mas pra que colocar todos esses argumentos se daqui a pouco vão falar que a culpa foi da disney/marvel, né?
Os erros são mínimos comparado ao conjunto inteiro da obra. E ele se referiu ao Erick falar que ele deveria saber de tudo, quando obviamente isso é impossível. Era só você ter interpretado direito antes de falar merda.
E naquele vídeo que postaram tem coisa que sequer é erro, então parece que simplesmente tão pegando no pé da direção por bobagem na maioria das vezes
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius