[ATTACH=CONFIG]2096[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Marmac Group (Tempo Filmes) (1ª) / Clone (2ª-10ª Temporadas) / Dublavideo (11.01-11.09) / TV Group (11.10 - atual)
MÍDIA:
TV Paga (FX) / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Jorge Cerruti, Gisa Della Mare, Márcia Del Mônaco, Hélio Vaccari (1ª) / Nair Silva (2ª-3ª, 6ª-) / Ricardo Vasconcelos (4ª) / João Francisco Garcia (Dublavideo) / Vágner Fagundes (TV Group)
TRADUÇÃO:
Rogério César (1.01-1.07) / Marcelo Nunes (1.08-1.13) / Adriana Akemi Ogawa (2ª) / Alexandre Arcanjo (TV Group)
Família Belcher
H. Jon Benjamin (Bob Belcher): Luiz Antônio Lobue (1ª voz - 1ª-10ª Temporadas) / Arthur Machado (2ª voz - 11ª-)
John Roberts (Linda Belcher): Cecília Lemes
Eugene Mirman (Gene Belcher): Hermes Baroli (1ª voz - 1ª Temporada)/ Marco Aurélio Campos (2ª voz - 2ª-)
Kristen Schaal (Louise Belcher): Priscilla Concepcion (1ª voz - 1ª-7ª Temporadas)/ Ma Zink (2ª voz - 8ª-)
Dan Mintz (Tina Belcher): Fernanda Bock (1ª voz - 1ª Temporada)/ Alessandra Merz (2ª voz - 2ª-)
Recorrentes
Andy Kindler (Mort): Gileno Santoro (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Ricardo Vasconcelos (2ª voz - 3ª-)
Sam Seder (Hugo): Wellington Lima
Larry Murphy (Teddy): Dado Monteiro (1ª voz - 1ª Temporada)/ Fernando Peron (2ª voz - 2ª-)
Jay Johnson (Jimmy Pesto): Cassius Romero (1ª voz - 1ª Temporada)/ Fernando Prata (2ª voz - 2ª-)
Bobby Tisdale (Zeke): Ramon Campos
Aziz Ansari (Darryl): Gilmar Lourenço
Participações da 1ª Temporada:
Jon Glaser (Jairo): Luiz Laffey
Paul F. Tompkins (Randy): Rogério César
Renée Taylor (Gloria): Rosely Gonçalves
Robert Ben Garant (Torpedo): Fábio Moura
Tim Heidecker (Burt Dellalucci): Márcio Araújo
Todd Barry (Moolisa): Sérgio Corcetti
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Antônio Akira, Antônio Barcã, Bruno Dias, Cássius Romero, Dado Monteiro, Denise Reis, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Gisa Della Mare, Hélio Vaccari, Jorge Cerruti, Lúcia Helena, Márcia Del Mônaco, Márcio Araújo, Nestor Chiesse, Rogério César, Sérgio Corcetti, Wagner Torres.
Participações da 2ª Temporada:
Outras Vozes:
Ailton Rosa, Alex Morales, Andrea Cruz, Augusto César, Bruno Dias, Cassiano Ávila, Deca Pinheiro, Fernando Peron, Gessy Fonseca, Guilherme Marques, Henrique Canales, Luiz Amorim, Manoli Baltadkis, Marina Sirabello, Mirella Tronkos, Nair Silva, Paula Zaneti, Pedro Alcântara, Reginaldo "Régis" Nunes, Ricardo Campos, Ricardo Vasconcelos, Rick dos Anjos, Shallana Costa.
Placas: Hélio Vaccari
Fonte: Eduardo K, Hades, SuperBomber3000, Heitor Romeu, DavidDenis, Carlit007, Bernardovieira, MarcosVesiene.
Nota: Episódios numerados seguindo a ordem de exibição da série (Fonte: https://bobs-burgers.fandom.com/wiki/Episode_Guide)
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-04-2025, 21:03 por Hades.)
ESTÚDIO:
Marmac Group (Tempo Filmes) (1ª) / Clone (2ª-10ª Temporadas) / Dublavideo (11.01-11.09) / TV Group (11.10 - atual)
MÍDIA:
TV Paga (FX) / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Jorge Cerruti, Gisa Della Mare, Márcia Del Mônaco, Hélio Vaccari (1ª) / Nair Silva (2ª-3ª, 6ª-) / Ricardo Vasconcelos (4ª) / João Francisco Garcia (Dublavideo) / Vágner Fagundes (TV Group)
TRADUÇÃO:
Rogério César (1.01-1.07) / Marcelo Nunes (1.08-1.13) / Adriana Akemi Ogawa (2ª) / Alexandre Arcanjo (TV Group)
Família Belcher
H. Jon Benjamin (Bob Belcher): Luiz Antônio Lobue (1ª voz - 1ª-10ª Temporadas) / Arthur Machado (2ª voz - 11ª-)
John Roberts (Linda Belcher): Cecília Lemes
Eugene Mirman (Gene Belcher): Hermes Baroli (1ª voz - 1ª Temporada)/ Marco Aurélio Campos (2ª voz - 2ª-)
Kristen Schaal (Louise Belcher): Priscilla Concepcion (1ª voz - 1ª-7ª Temporadas)/ Ma Zink (2ª voz - 8ª-)
Dan Mintz (Tina Belcher): Fernanda Bock (1ª voz - 1ª Temporada)/ Alessandra Merz (2ª voz - 2ª-)
Recorrentes
Andy Kindler (Mort): Gileno Santoro (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Ricardo Vasconcelos (2ª voz - 3ª-)
Sam Seder (Hugo): Wellington Lima
Larry Murphy (Teddy): Dado Monteiro (1ª voz - 1ª Temporada)/ Fernando Peron (2ª voz - 2ª-)
Jay Johnson (Jimmy Pesto): Cassius Romero (1ª voz - 1ª Temporada)/ Fernando Prata (2ª voz - 2ª-)
Bobby Tisdale (Zeke): Ramon Campos
Aziz Ansari (Darryl): Gilmar Lourenço
Participações da 1ª Temporada:
Jon Glaser (Jairo): Luiz Laffey
Paul F. Tompkins (Randy): Rogério César
Renée Taylor (Gloria): Rosely Gonçalves
Robert Ben Garant (Torpedo): Fábio Moura
Tim Heidecker (Burt Dellalucci): Márcio Araújo
Todd Barry (Moolisa): Sérgio Corcetti
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Antônio Akira, Antônio Barcã, Bruno Dias, Cássius Romero, Dado Monteiro, Denise Reis, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Gisa Della Mare, Hélio Vaccari, Jorge Cerruti, Lúcia Helena, Márcia Del Mônaco, Márcio Araújo, Nestor Chiesse, Rogério César, Sérgio Corcetti, Wagner Torres.
Participações da 2ª Temporada:
Outras Vozes:
Ailton Rosa, Alex Morales, Andrea Cruz, Augusto César, Bruno Dias, Cassiano Ávila, Deca Pinheiro, Fernando Peron, Gessy Fonseca, Guilherme Marques, Henrique Canales, Luiz Amorim, Manoli Baltadkis, Marina Sirabello, Mirella Tronkos, Nair Silva, Paula Zaneti, Pedro Alcântara, Reginaldo "Régis" Nunes, Ricardo Campos, Ricardo Vasconcelos, Rick dos Anjos, Shallana Costa.
Placas: Hélio Vaccari
Fonte: Eduardo K, Hades, SuperBomber3000, Heitor Romeu, DavidDenis, Carlit007, Bernardovieira, MarcosVesiene.
Nota: Episódios numerados seguindo a ordem de exibição da série (Fonte: https://bobs-burgers.fandom.com/wiki/Episode_Guide)