ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - Série finalizada
DIREÇÃO: José Santana e Juliana Torres (1ª-2ª temporadas) / Pedro Crispim e Jorge Vasconcellos (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Lucian Solo / Danielle Ribeiro / Fabio Chadad (2ª temporada)
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Alexey Hilski (Bogdam): Giovane Crema
Alina Kovalenko (Olga Rodzevich): Carol Valença
Anastasiya Pustovit (Oksana): Mel Moraes
Andrey Alyokhin (Moliboga): Cláudio Galvan
Artem Vilbek (Dr. Levinson): Reinaldo Pimenta
Boris Georgievskiy (Stepan): Gutemberg Barros
Ekaterina Varchenko (Nastya): Flávia Saddy
Evgeniy Lebedin (Vladimir Korenev): Otávio Moura
Georgiy Leshchenko (Ilko): Nicolas Mattos
Inna Roschyna (Orisya): Amanda Brígido (2ª voz)
Konstantin Gerasimyuk (Frol): Anderson Formaggini
Konstantin Oktyabrskiy (Egor Reshetnikov): Wesley Santana
Lyubov Solodova (Yarina): Cláudia Carli
Mikhail Chertilin (Oleksa): João Pedro Teixeira
Nataliya Vasko (Madame Makarova): Sheila Dorfman
Oleg Primogenov (Platon Rodzevich): Carlos Roberto
Sergey Detyuk (Pavlo Goremyka): Mauro Horta
Tetiana Lavska (Yaroslava Goremyka): Angélica Borges
Valeriy Nevedrov (Yosel): José Santana
Vasiliy Chernoshkur (Ivan): Bruno Rocha
Veronika Shostak (Marichka): Jéssica Vieira
Viktor Babak (Potap): Gustavo Carvalho
Viktor Shvets (Matvey): Alexandre Soares
Vladislav Onischenko (Demyan): Filipe Gimenez
Yuriy Popovich (Professor Pavel): Filipe Albuquerque
Yuriy Vysotskiy (Dmitriy Korenev): Pádua Moreira
Liuba: Aline Guioli (2.01)
Melnick: Élcio Romar (2.01)
Peresypikha: Georgea Rodrigues (2.01)
Zoshchenko: Daniel Müller (2.01)
Arkadiy: Ricardo Rossatto (2.02)
Irka: Silvia Goiabeira (2.02)
Lesia: Mariana Dondi (2.02)
Ivas: Leonardo "Léo" Rabelo (2.03)
Marko: Daniel Bartholomeu (2.03)
Nina: Andrea Suhett (2.03)
Ordaka: Raquel Masuet (2.03)
Proshka: Antônio Fragoso (2.04)
Yevgeniy: Hércules Franco (2.04)
Kuzma: Roberto Mattar (2.05)
Kudametov: Renato Rosenberg (2.06)
Mykola: Roberto Mattar (2.06)
Sashko: Paulo Bernardo (2.06)
Ivan Fiodorovich: Eduardo Borgerth (2.07)
Romashko: Eduardo Dascar (2.07)
Smirnov: Marcelo Torreão (2.07)
Van Gell: Márcio Aguena (2.07)
Lavin Drach: Airam Pinheiro (2.08)
Liutovich: Samir Murad (2.08)
Gaidamak: Arthur Carneiro (2.08)
Mishka: Ítalo Soares (2.08)
Amvrosiy: Guilherme Lopes (2.13)
Prokhov: Lacarv (2.13)
Surzhik: Malta Junior (2.13)
Yelena: Lhays Macêdo (2.13)
Nadia: Gi Durães (2.14)
Yulian: Jorge Vasconcellos (2.14)
Annette: Natali Pazete (2.15)
Dusia: Patrícia Garcia (2.15)
Timofey: Rodrigo Oliveira (2.15)
Yegor: Wesley Santana (2.16)
Rayduga: Luiz Feier Motta (2.17)
Luka: Hélio Ribeiro (2.18)
Lavrin: Diogo Ferreira (2.19)
Madre Ioanna: Roberta Nogueira (2.19)
Anisim: Diogo Ferreira (2.21)
Holka: Mauro Horta (2.21)
Klim: Sérgio Stern (2.21)
Nestor: Alfredo Martins (2.22)
Levko: Victor Brum (2.23)
Navas: Victor Brum (2.24)
Rakitsky: Leonardo Serrano (2.24)
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, André Bellisar, Antônio Fragoso, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Bruno Urco, Carlos Viegas, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Fernanda Zau, Francisco Junior, Francyne Araújo, Gi Durães, Gilberto Baroli, Gil Mesquita, Gilza Mello, Giovane Crema, Júlio Monjardim, Karen Padrão, Maju Helman, Malta Junior, Marcello Escorel, Marcelo Grativol, Mário Cardoso, Martha Cohen, Mônica Foroni, Patrícia Garcia, Pedro Crispim, Pedro Eugênio, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Renato Brito, Ricardo Góes, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Rodrigo Gomes, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Samir Murad, Sérgio Fortuna, Silvia Goiabeira, Tânia Costa, Teline Carvalho, Vinícius Barros, Wagner Torres.
Fonte: Créditos Globoplay
DIREÇÃO: José Santana e Juliana Torres (1ª-2ª temporadas) / Pedro Crispim e Jorge Vasconcellos (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Lucian Solo / Danielle Ribeiro / Fabio Chadad (2ª temporada)
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Alexey Hilski (Bogdam): Giovane Crema
Alina Kovalenko (Olga Rodzevich): Carol Valença
Anastasiya Pustovit (Oksana): Mel Moraes
Andrey Alyokhin (Moliboga): Cláudio Galvan
Artem Vilbek (Dr. Levinson): Reinaldo Pimenta
Boris Georgievskiy (Stepan): Gutemberg Barros
Ekaterina Varchenko (Nastya): Flávia Saddy
Evgeniy Lebedin (Vladimir Korenev): Otávio Moura
Georgiy Leshchenko (Ilko): Nicolas Mattos
Inna Roschyna (Orisya): Amanda Brígido (2ª voz)
Konstantin Gerasimyuk (Frol): Anderson Formaggini
Konstantin Oktyabrskiy (Egor Reshetnikov): Wesley Santana
Lyubov Solodova (Yarina): Cláudia Carli
Mikhail Chertilin (Oleksa): João Pedro Teixeira
Nataliya Vasko (Madame Makarova): Sheila Dorfman
Oleg Primogenov (Platon Rodzevich): Carlos Roberto
Sergey Detyuk (Pavlo Goremyka): Mauro Horta
Tetiana Lavska (Yaroslava Goremyka): Angélica Borges
Valeriy Nevedrov (Yosel): José Santana
Vasiliy Chernoshkur (Ivan): Bruno Rocha
Veronika Shostak (Marichka): Jéssica Vieira
Viktor Babak (Potap): Gustavo Carvalho
Viktor Shvets (Matvey): Alexandre Soares
Vladislav Onischenko (Demyan): Filipe Gimenez
Yuriy Popovich (Professor Pavel): Filipe Albuquerque
Yuriy Vysotskiy (Dmitriy Korenev): Pádua Moreira
Liuba: Aline Guioli (2.01)
Melnick: Élcio Romar (2.01)
Peresypikha: Georgea Rodrigues (2.01)
Zoshchenko: Daniel Müller (2.01)
Arkadiy: Ricardo Rossatto (2.02)
Irka: Silvia Goiabeira (2.02)
Lesia: Mariana Dondi (2.02)
Ivas: Leonardo "Léo" Rabelo (2.03)
Marko: Daniel Bartholomeu (2.03)
Nina: Andrea Suhett (2.03)
Ordaka: Raquel Masuet (2.03)
Proshka: Antônio Fragoso (2.04)
Yevgeniy: Hércules Franco (2.04)
Kuzma: Roberto Mattar (2.05)
Kudametov: Renato Rosenberg (2.06)
Mykola: Roberto Mattar (2.06)
Sashko: Paulo Bernardo (2.06)
Ivan Fiodorovich: Eduardo Borgerth (2.07)
Romashko: Eduardo Dascar (2.07)
Smirnov: Marcelo Torreão (2.07)
Van Gell: Márcio Aguena (2.07)
Lavin Drach: Airam Pinheiro (2.08)
Liutovich: Samir Murad (2.08)
Gaidamak: Arthur Carneiro (2.08)
Mishka: Ítalo Soares (2.08)
Amvrosiy: Guilherme Lopes (2.13)
Prokhov: Lacarv (2.13)
Surzhik: Malta Junior (2.13)
Yelena: Lhays Macêdo (2.13)
Nadia: Gi Durães (2.14)
Yulian: Jorge Vasconcellos (2.14)
Annette: Natali Pazete (2.15)
Dusia: Patrícia Garcia (2.15)
Timofey: Rodrigo Oliveira (2.15)
Yegor: Wesley Santana (2.16)
Rayduga: Luiz Feier Motta (2.17)
Luka: Hélio Ribeiro (2.18)
Lavrin: Diogo Ferreira (2.19)
Madre Ioanna: Roberta Nogueira (2.19)
Anisim: Diogo Ferreira (2.21)
Holka: Mauro Horta (2.21)
Klim: Sérgio Stern (2.21)
Nestor: Alfredo Martins (2.22)
Levko: Victor Brum (2.23)
Navas: Victor Brum (2.24)
Rakitsky: Leonardo Serrano (2.24)
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, André Bellisar, Antônio Fragoso, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Bruno Urco, Carlos Viegas, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Fernanda Zau, Francisco Junior, Francyne Araújo, Gi Durães, Gilberto Baroli, Gil Mesquita, Gilza Mello, Giovane Crema, Júlio Monjardim, Karen Padrão, Maju Helman, Malta Junior, Marcello Escorel, Marcelo Grativol, Mário Cardoso, Martha Cohen, Mônica Foroni, Patrícia Garcia, Pedro Crispim, Pedro Eugênio, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Renato Brito, Ricardo Góes, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Rodrigo Gomes, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Samir Murad, Sérgio Fortuna, Silvia Goiabeira, Tânia Costa, Teline Carvalho, Vinícius Barros, Wagner Torres.
Fonte: Créditos Globoplay