ESTÚDIO:
Herbert Richers / Delart
MÍDIA:
TV Paga / DVD
DIREÇÃO:
Henrique Ogalla, Adriana Torres (HR) / Manolo Rey (Delart)
ELENCO DE DUBLAGEM
Principal:
Stan Marsh: José Leonardo
Kyle Broflovski: Miriam Ficher
Eric Cartman / O Guaxinim: Jorge Lucas
Kenny McCormick / Mysterion: Fernanda Baronne / Sérgio Muniz (como Mysterion)
Secundário:
Alunos do Colégio de South Park:
Annie: Priscila Amorim
Bebe Stevens: Aline Ghezzi
Bertha: Priscila Amorim
Craig Tucker: Manolo Rey
Clyde Donovan: Christiano Torreão
Dougie / General Desordem: Clécio Souto
Filmore: Fernanda Crispim / Pâmella Rodrigues
Gotiquinho: Fernanda Crispim / Pâmella Rodrigues
Henrietta: Ana Lúcia Menezes
Jason: Clécio Souto
Jimmy Valmer: Clécio Souto
Kevin Stoley: Carmen Sheila
Leopold "Butters" Stotch / Professor Caos: Marisa Leal
Michael: Manolo Rey
Pete: Manolo Rey
Philip "Pip" Pirrup: Aline Ghezzi
Scott Malkinson: Charles Emmanuel
Tweek Tweak: Carmen Sheila
Timmy Burch: Ettore Zuim
Token Black: Oberdan Júnior / Rodrigo Antas
Wendy Testaburger: Iara Riça
Cidadãos e trabalhadores:
Al Gayzão: Élcio Romar
Dr. Doutor: Marcelo Garcia
Ned Gerblansky: Márcio Simões
Nelson: Júlio Chaves
Padre Maxi: José Santa Cruz
Policial Barbrady: Guilherme Briggs
Prefeita de South Park: Carla Pompílio
Sargento Yates: Mário Cardoso
Skeeter: Ronaldo Júlio
Sr. Escravo: José Santa Cruz
Tuong Lu Kim: Guilherme Briggs
Funcionários do Colégio de South Park:
Chef: Luiz Carlos Persy
Diretora Victoria: Nair Amorim
Sr. Adler: Leonardo José
Sr. Derp: José Augusto Sendim
Sr. Garrison / Sra. Garrison / Sr. Chapéu: Samir Murad
Sr. Mackey: Júlio César / Carlos Alberto
Sra. Choksondik: Vânia Alexandre
Veronica Crabtree: Ruth Gonçalves
Parentes das crianças:
Gerald Broflovski: Mário Tupinambá
Ike Broflovski / Peter Gintz: Iara Riça
Jimbo Kern: Alexandre Moreno
Karen McCormick: Pâmella Rodrigues
Kevin McCormick: Paulo Vignolo
Liane Cartman: Rita Lopes
Linda Stotch: Andréa Murucci
Marvin Marsh: Pietro Mário
Randy Marsh: Marco Ribeiro / Marcelo Sandryni
Sharon Marsh: Telma da Costa
Sheila Broflovski: Geisa Vidal
Shelly Marsh: Mariana Torres
Sra. McCormick: Sheila Dorfman
Stephen Stotch: Hércules Fernando
Stuart McCormick: Mário Jorge de Andrade
Outros personagens:
Dr. Alphonse Mephesto: Jorge Vasconcellos
Sr. Hankey: Guilherme Briggs
Toalhinha: Guilherme Briggs
Terrence: Alexandre Moreno
Philip: Mário Jorge de Andrade
Saddam Hussein: Duda Ribeiro
Locução e placas: Márcio Seixas, José Santanna, Ricardo Telles (HR) / Malta Júnior (Delart)
Outras vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Carlos Gesteira, Christiano Torreão, Fernanda Crispim, Fernando Mendonça, Flávio Back, Guilherme Briggs, Henrique Ogalla, Iara Riça, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Pâmella Rodrigues, Renato Rosenberg.