SuperBomber3000 Escreveu:Tirei um pouco o atraso em Ninja Kamui. A dublagem não é ruim, mas ela tem dois problemas específicos que ficam mais perceptíveis na medida que os episódios vão avançando, o primeiro é a repetição de vozes e dobras, alguns dubladores como a Adriana Riemer, Silvio Gonzalez e o Lacarv são quase onipresentes, além de terem fixos, também fizeram 765921 dobras cada um.
O outro ponto negativo que se destaca são as reações sem dublagem, pelo menos durante alguns combates, é perceptível quando o Higan grita ou geme, e não é o Sérgio Moreno, mas sim o Kenjiro Tsuda. E na verdade, acho que quase todas as cenas de luta tiveram reações sem dublagem por sinal; teve também um grito não-dublado do personagem do Ricardo Schnetzer que ficou super mal editado na mixagem da dublagem, no episódio 6, e na minutagem 17:35, trabalho bem porquinho da mixagem, valia mais apena terem dublado o grito logo, puxa vida.
Voltamos mesmo à época da Gota Mágica... Ou Gota Trágica
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.