SuperBomber3000 Escreveu:Considerando que isso foi gravado há uns 2 anos (considerando o falecimento do Moreno, ainda que ele possa ter gravado antes dos demais, é certo que Marineford já foi gravada há muito tempo), infelizmente crítica alguma teria afetado a dublagem desse arco - e sejamos sinceros, nem que fosse coisa mais recente que isso também não.
Com relação aos agrados aos otakus, única coisa que a dublagem brasileira de One Piece não fez, e nem seria a pior coisa se tivesse feito, seria manter honoríficos como "kun", "san" e "chan", porque todo o resto possível foi infelizmente feito.
Mas, em termos artísticos, em geral, de fato é excelente.
Se esses honoríficos fossem mantidos aí já seria demais, mas não me surpreenderia também.
Aproveitando, One Piece estreou na Adult Swim também. Alguém sabe se os textos de título, entre outros, foram localizados?