Trigun
[ATTACH=CONFIG]2162[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (PlayTv)
DIREÇÃO:
Wellington Lima
TRADUÇÃO:
Marcelo Campos
ELENCO DE DUBLAGEM
PRINCIPAIS
Masaya Onosaka (Vash, o Estouro da Boiada): Márcio Araújo
Hiromi Tsuru (Meryl Stryfe): Tânia Gaidarji
Satsuki Yukino (Milly Thompson): Letícia Quinto
RECORRENTES
Sho Hayami (Nicholas D. Wolfwood): Roberto Rocha
Aya Hisakawa (Rem Saverem): Fátima Silva
Harunori Miyata (Vash criança): Júlia Castro
Masamichi Ota (Knives criança): Diego Marques
VILÕES
Tohru Furusawa (Millions Knives): Luiz Laffey
Toshihiko Seki (Legado Bluesummers): Ulisses Bezerra
Armas da Gung-Ho
Masuo Amada (Monev, o Vendaval): Emerson Camargo
Yoko Soumi (Dominique, a Ciclope): Fernanda Bock
Ryo Horikawa (E.G. Mine): Francisco Brêtas
Akio Ohtsuka (Rai-Dei, a Lâmina): Daoiz Cabezudo
Kaneta Kimotsuki (Leonov, o Mestre dos Fantoches): Carlos Eduardo Amorim
Keiichi Nanba (Hoppard, a Luva): Alexandre Marconato
Hiroshi Kamiya (Zazie, a Fera): Silvio Giraldi
Hirotaka Suzuoki (Chapel, o Sempre-Viva): Jorge Cerrutti
Tomohiro Nishimura (Midvalley; o Craque do Sax): Renato Márcio
Gangue Caras Maus
Unshō Ishizuka (Neon Dinamites Brilhantes): Luiz Antônio Lobue
Rica Matsumoto (Kaite Trevisick): Rafael Barioni
Kyousei Tsukui (Beremy): Emerson Caperbat
PARTICIPAÇÕES POR EPISÓDIO
Daisuke Gouri (Descartes): Ronaldo Artnic (eps. 1, 13)
Yukimasa Kishino (Loose Ruth): Gilberto Rocha Júnior (ep 1)
Takurō Kitagawa (Xerife de Danken): Alfredo Rollo (ep. 1)
Masaaki Yajima (Cliff Schezar): Sidney César (ep 2)
Rei Sakuma (Marianne): Tatiane Keplmair (ep. 2)
Reizō Nomoto (pai): Antônio Moreno (ep 2)
Asako Fujii (filho): Fátima Noya (ep 2)
Masahiko Tanaka (Frank Marlon): Ricardo Bressan (ep 3)
Issei Futamata (Chefão): Roberto Leite (ep. 3)
Yutaka Shimaka (Prefeito de Warrens City): Gileno Santoro (ep. 3)
Ai Satou (Dona do Bar): Raquel Marinho (ep. 3)
Hiroshi Naka (informante): Walter Cruz (ep. 3)
Seizo Katou (Earl 'Morte' Bostalk): Cláudio Satiro (ep. 4)
Kyoko Hikami (Stefany Bostalk): Márcia Regina (ep. 4)
Masashi Sugawara (Ingway): Fábio Moura (ep. 4)
Takeshi Aono (Xerife Stan): Marcelo Pissardini (ep. 4)
Isshin Chiba (Gene): Fernando Perón (ep. 4)
Kunihiko Yasui (Dick): Wendel Bezerra (ep. 4)
Ryuuzaburou Ootomo (Denim): Francisco Freitas (ep. 4)
Hisao Egawa (Marvin): Márcio Marconato (ep. 4)
Tomohisa Asou (Mordomo dos Bostalk): Carlos Silveira (ep 4)
Nobuaki Fukuda (Henry): Alfredo Rollo (eps. 5,6,7)
Yukari Honma (Sandy): Samira Fernandes (ep. 5,7)
Kinryuu Arimoto (Presidente de Inepril City): Gileno Santoro (eps. 5, 6)
Chiaki Morita (Tonis): Fábio Lucindo (eps. 5, 6)
Yoshiko Kamei (Mãe de Tonis): Arlete Montenegro (eps. 5, 6)
Kenichi Ogata (Pai Nebraska): Antônio Moreno (ep 5)
Wakana Yamazaki (Monica Adams): Angélica Santos (ep 5)
Ken Shiroyama (Gerente de Bar): Ricardo Bressan (ep. 5)
Yuri Amano (Elizabeth): Adriana Pissardini (ep. 6)
Toshiyuki Morikawa (Kesskass): Guilherme Lopes (ep. 6)
Kazunari Tanaka (Sodum Supersonico): Ivo Roberto (ep. 6)
(Elizabeth criança): Flora Paulita (ep. 6)
Takashi Nagato (Gerente do hotel): Eudes Carvalho (ep. 6)
Ken Shiroyama (Xerife): Cassius Romero (ep 6)
Shoji Oki (Capitão do Vapor): Eudes Carvalho (eps. 7, 8)
Takashi Nagasako (Richard Trevisick): Fábio Moura (ep. 8)
Yukari Tamura (Helen): Márcia Regina (ep. 9)
Kazuyuki Ishikawa (Erik): Cassius Romero (ep. 9)
Nanako Fukushima (mãe de Tania): Priscila Concepcion (ep. 9)
Hiroshi Naka (motorista de onibus): Marcelo Pissardini (ep. 9)
Miki Nagasawa (Michelle): Fernanda Bullara (ep. 10)
Mika Kanai (Neil): Thiago Longo (ep. 10)
Atsuko Tanaka (Claire, mãe de Neil): Jussara Marques (ep. 10)
Hidenari Ugaki (Organizador): Cassius Romero (ep. 10)
Kenji Nomura (Mordomo do Organizador): Marcelo Pissardini (ep. 10)
Tetsuya Iwanaga (Julius): Wendel Bezerra (ep. 11)
Yuki Masuda (Moore): Marli Bortoletto (ep. 11)
Yuzuru Fujimoto (Prefeito de Fondrick): Alexandre Soares (ep. 11)
Tomohisa Asou (bartender): Luiz Laffey (ep. 11)
Naoki Tatsuta (jogador): Fernando Perón (ep. 11)
Mizue Otsuka (senhora): Thelma Lúcia (ep. 11)
Takaya Hashi (Xerife): Fritz Gianvito (eps 12-13)
Takashi Nagasako (Belding, o Sapateiro): Carlos Silveira (ep. 12)
Miki Narahashi (Esposa do Sapateiro): Arlete Montenegro (ep. 12)
Takashi Nagato (estalajadeiro): Márcio Marconato (ep. 13)
Kiyoyuki Yanada (Badwick): Fritz Gianvito (ep. 14)
Shōsei Suzuki (Pai do Badwick): Luiz Carlos de Moraes (ep. 14)
Reiko Suzuki (Mãe do Badwick): Patrícia Scalvi (ep. 14)
Hidetoshi Nakamura (Morgan): Carlos Silveira (ep. 14)
Miki Itou (Marilyn Nebraska): Isabel de Sá (ep. 14)
Takehito Koyasu (Capitão da Roderick): Ivo Roberto (ep 15)
Hidenaki Ugaki (Sub-capitão da Roderick): Wellington Lima (ep 15)
Juurouta Kosugi (Joey): Gilberto Baroli (ep 17)
Maya Okamoto (Mary): Isabel de Sá (ep 17)
Shigeru Nakahara (Rowan): Figueira Júnior (ep 17)
Kyousei Tsukui (Steve): Wendel Bezerra (ep 17)
Kyoko Tsuruno (Lina): Adriana Pissardini (ep. 18)
Akiko Takeguchi (Vovó Sheryl): Arlete Montenegro (ep. 18)
Hidenari Ugaki (Moicano): Guilherme Lopes (ep. 18)
Takashi Nagato (Bartender): Fernando Perón (ep. 18)
Kazyuyuki Ishikawa (motorista de onibus): Fritz Gianvito (ep. 18)
Hiroshi Yanaka (Mark): Luiz Carlos de Moraes (eps. 19, 20)
Yūko Kobayashi (Karen): Sônia Andrade (ep. 19)
Kazuo Oka (Benson): Leonardo Camillo (ep. 19)
Junji Kitajima (Slater): Ivo Roberto (ep. 19)
Kiyoshi Kawakubo (Max Simon): Wendel Bezerra (ep. 19)
Yuji Mikimoto (Lurald): Nestor Chiesse (ep. 19)
Jun-ichi Kanemaru (Comunicador): Ricardo Vasconcelos (ep. 19)
Hideyuki Umezu (Gerente): Mauro Castro (ep. 19)
Tetsuya Sakai (garçom): Antônio Moreno (ep. 19)
Hiroshi Itō (O Doutor): Nestor Chiesse (eps 20-21)
Kōji Ishii (Bradley 'Brad'): Leonardo Camillo (eps 20-21)
Emi Motoi (Jessica): Melissa Garcia (eps 20-22)
Naoko Ishii (mãe): Alessandra Araújo (ep 20)
Kenji Nojima (Richie): Thiago Keplmair (ep. 22)
Asako Fujii (Mike): Alfredo Rollo (ep. 22)
Bete, disfarce de Zazie: Fátima Noya (ep. 22):
Kenji Nomura (Tills): Guilherme Lopes (ep. 25)
Eiji Itō (Petroli): Fritz Gianvito (ep. 25)
Takashi Nagato (Jeffrey, o vigia): Carlos Eduardo Amorim (ep. 22)
Locução: Ronaldo Artnic
[ATTACH=CONFIG]2162[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (PlayTv)
DIREÇÃO:
Wellington Lima
TRADUÇÃO:
Marcelo Campos
ELENCO DE DUBLAGEM
PRINCIPAIS
Masaya Onosaka (Vash, o Estouro da Boiada): Márcio Araújo
Hiromi Tsuru (Meryl Stryfe): Tânia Gaidarji
Satsuki Yukino (Milly Thompson): Letícia Quinto
RECORRENTES
Sho Hayami (Nicholas D. Wolfwood): Roberto Rocha
Aya Hisakawa (Rem Saverem): Fátima Silva
Harunori Miyata (Vash criança): Júlia Castro
Masamichi Ota (Knives criança): Diego Marques
VILÕES
Tohru Furusawa (Millions Knives): Luiz Laffey
Toshihiko Seki (Legado Bluesummers): Ulisses Bezerra
Armas da Gung-Ho
Masuo Amada (Monev, o Vendaval): Emerson Camargo
Yoko Soumi (Dominique, a Ciclope): Fernanda Bock
Ryo Horikawa (E.G. Mine): Francisco Brêtas
Akio Ohtsuka (Rai-Dei, a Lâmina): Daoiz Cabezudo
Kaneta Kimotsuki (Leonov, o Mestre dos Fantoches): Carlos Eduardo Amorim
Keiichi Nanba (Hoppard, a Luva): Alexandre Marconato
Hiroshi Kamiya (Zazie, a Fera): Silvio Giraldi
Hirotaka Suzuoki (Chapel, o Sempre-Viva): Jorge Cerrutti
Tomohiro Nishimura (Midvalley; o Craque do Sax): Renato Márcio
Gangue Caras Maus
Unshō Ishizuka (Neon Dinamites Brilhantes): Luiz Antônio Lobue
Rica Matsumoto (Kaite Trevisick): Rafael Barioni
Kyousei Tsukui (Beremy): Emerson Caperbat
PARTICIPAÇÕES POR EPISÓDIO
Daisuke Gouri (Descartes): Ronaldo Artnic (eps. 1, 13)
Yukimasa Kishino (Loose Ruth): Gilberto Rocha Júnior (ep 1)
Takurō Kitagawa (Xerife de Danken): Alfredo Rollo (ep. 1)
Masaaki Yajima (Cliff Schezar): Sidney César (ep 2)
Rei Sakuma (Marianne): Tatiane Keplmair (ep. 2)
Reizō Nomoto (pai): Antônio Moreno (ep 2)
Asako Fujii (filho): Fátima Noya (ep 2)
Masahiko Tanaka (Frank Marlon): Ricardo Bressan (ep 3)
Issei Futamata (Chefão): Roberto Leite (ep. 3)
Yutaka Shimaka (Prefeito de Warrens City): Gileno Santoro (ep. 3)
Ai Satou (Dona do Bar): Raquel Marinho (ep. 3)
Hiroshi Naka (informante): Walter Cruz (ep. 3)
Seizo Katou (Earl 'Morte' Bostalk): Cláudio Satiro (ep. 4)
Kyoko Hikami (Stefany Bostalk): Márcia Regina (ep. 4)
Masashi Sugawara (Ingway): Fábio Moura (ep. 4)
Takeshi Aono (Xerife Stan): Marcelo Pissardini (ep. 4)
Isshin Chiba (Gene): Fernando Perón (ep. 4)
Kunihiko Yasui (Dick): Wendel Bezerra (ep. 4)
Ryuuzaburou Ootomo (Denim): Francisco Freitas (ep. 4)
Hisao Egawa (Marvin): Márcio Marconato (ep. 4)
Tomohisa Asou (Mordomo dos Bostalk): Carlos Silveira (ep 4)
Nobuaki Fukuda (Henry): Alfredo Rollo (eps. 5,6,7)
Yukari Honma (Sandy): Samira Fernandes (ep. 5,7)
Kinryuu Arimoto (Presidente de Inepril City): Gileno Santoro (eps. 5, 6)
Chiaki Morita (Tonis): Fábio Lucindo (eps. 5, 6)
Yoshiko Kamei (Mãe de Tonis): Arlete Montenegro (eps. 5, 6)
Kenichi Ogata (Pai Nebraska): Antônio Moreno (ep 5)
Wakana Yamazaki (Monica Adams): Angélica Santos (ep 5)
Ken Shiroyama (Gerente de Bar): Ricardo Bressan (ep. 5)
Yuri Amano (Elizabeth): Adriana Pissardini (ep. 6)
Toshiyuki Morikawa (Kesskass): Guilherme Lopes (ep. 6)
Kazunari Tanaka (Sodum Supersonico): Ivo Roberto (ep. 6)
(Elizabeth criança): Flora Paulita (ep. 6)
Takashi Nagato (Gerente do hotel): Eudes Carvalho (ep. 6)
Ken Shiroyama (Xerife): Cassius Romero (ep 6)
Shoji Oki (Capitão do Vapor): Eudes Carvalho (eps. 7, 8)
Takashi Nagasako (Richard Trevisick): Fábio Moura (ep. 8)
Yukari Tamura (Helen): Márcia Regina (ep. 9)
Kazuyuki Ishikawa (Erik): Cassius Romero (ep. 9)
Nanako Fukushima (mãe de Tania): Priscila Concepcion (ep. 9)
Hiroshi Naka (motorista de onibus): Marcelo Pissardini (ep. 9)
Miki Nagasawa (Michelle): Fernanda Bullara (ep. 10)
Mika Kanai (Neil): Thiago Longo (ep. 10)
Atsuko Tanaka (Claire, mãe de Neil): Jussara Marques (ep. 10)
Hidenari Ugaki (Organizador): Cassius Romero (ep. 10)
Kenji Nomura (Mordomo do Organizador): Marcelo Pissardini (ep. 10)
Tetsuya Iwanaga (Julius): Wendel Bezerra (ep. 11)
Yuki Masuda (Moore): Marli Bortoletto (ep. 11)
Yuzuru Fujimoto (Prefeito de Fondrick): Alexandre Soares (ep. 11)
Tomohisa Asou (bartender): Luiz Laffey (ep. 11)
Naoki Tatsuta (jogador): Fernando Perón (ep. 11)
Mizue Otsuka (senhora): Thelma Lúcia (ep. 11)
Takaya Hashi (Xerife): Fritz Gianvito (eps 12-13)
Takashi Nagasako (Belding, o Sapateiro): Carlos Silveira (ep. 12)
Miki Narahashi (Esposa do Sapateiro): Arlete Montenegro (ep. 12)
Takashi Nagato (estalajadeiro): Márcio Marconato (ep. 13)
Kiyoyuki Yanada (Badwick): Fritz Gianvito (ep. 14)
Shōsei Suzuki (Pai do Badwick): Luiz Carlos de Moraes (ep. 14)
Reiko Suzuki (Mãe do Badwick): Patrícia Scalvi (ep. 14)
Hidetoshi Nakamura (Morgan): Carlos Silveira (ep. 14)
Miki Itou (Marilyn Nebraska): Isabel de Sá (ep. 14)
Takehito Koyasu (Capitão da Roderick): Ivo Roberto (ep 15)
Hidenaki Ugaki (Sub-capitão da Roderick): Wellington Lima (ep 15)
Juurouta Kosugi (Joey): Gilberto Baroli (ep 17)
Maya Okamoto (Mary): Isabel de Sá (ep 17)
Shigeru Nakahara (Rowan): Figueira Júnior (ep 17)
Kyousei Tsukui (Steve): Wendel Bezerra (ep 17)
Kyoko Tsuruno (Lina): Adriana Pissardini (ep. 18)
Akiko Takeguchi (Vovó Sheryl): Arlete Montenegro (ep. 18)
Hidenari Ugaki (Moicano): Guilherme Lopes (ep. 18)
Takashi Nagato (Bartender): Fernando Perón (ep. 18)
Kazyuyuki Ishikawa (motorista de onibus): Fritz Gianvito (ep. 18)
Hiroshi Yanaka (Mark): Luiz Carlos de Moraes (eps. 19, 20)
Yūko Kobayashi (Karen): Sônia Andrade (ep. 19)
Kazuo Oka (Benson): Leonardo Camillo (ep. 19)
Junji Kitajima (Slater): Ivo Roberto (ep. 19)
Kiyoshi Kawakubo (Max Simon): Wendel Bezerra (ep. 19)
Yuji Mikimoto (Lurald): Nestor Chiesse (ep. 19)
Jun-ichi Kanemaru (Comunicador): Ricardo Vasconcelos (ep. 19)
Hideyuki Umezu (Gerente): Mauro Castro (ep. 19)
Tetsuya Sakai (garçom): Antônio Moreno (ep. 19)
Hiroshi Itō (O Doutor): Nestor Chiesse (eps 20-21)
Kōji Ishii (Bradley 'Brad'): Leonardo Camillo (eps 20-21)
Emi Motoi (Jessica): Melissa Garcia (eps 20-22)
Naoko Ishii (mãe): Alessandra Araújo (ep 20)
Kenji Nojima (Richie): Thiago Keplmair (ep. 22)
Asako Fujii (Mike): Alfredo Rollo (ep. 22)
Bete, disfarce de Zazie: Fátima Noya (ep. 22):
Kenji Nomura (Tills): Guilherme Lopes (ep. 25)
Eiji Itō (Petroli): Fritz Gianvito (ep. 25)
Takashi Nagato (Jeffrey, o vigia): Carlos Eduardo Amorim (ep. 22)
Locução: Ronaldo Artnic