Créditos do Elenco de Dublagem (HBO):
Naruto Uzumaki: Úrsula Bezerra
Konohamaru Sarutobi: Fátima Noya
Kakashi Hatake: Élcio Sodré
Sakura Haruno: Tatiane Keplmair
Sasuke Uchiha: Robson Kumode
Hiruzen Sarutobi (Terceiro Hokage): Hélio Vaccari
Tsunade: Cecília Lemes
Jiraiya: Cesar Emilio
Orochimaru: Renato Soares
Shikamaru Nara: Vagner Fagundes
Gaara do Deserto: Yuri Chesman
Rock Lee: Thiago Keplmair
Ino Yamanaka: Fernanda Bullara
Chouji Akimichi: Kleber Brianez
Hinata Hyuuga: Flávia Narciso
Kiba Inuzuka: Fábio Lucindo
Shino Aburame: Márcio Araújo
Might Guy: Affonso Amajones
Neji Hyuuga: Michel di Fiori
Tenten: Jussara Marques
Iruka Umino: Silvio Giraldi
Trechos em que a nova dublagem foi identificada:
- Introdução do episódio, antes e após o comercial e cena final (antes do encerramento) do episódio 026
Naruto Uzumaki: Úrsula Bezerra
Konohamaru Sarutobi: Fátima Noya
Kakashi Hatake: Élcio Sodré
Sakura Haruno: Tatiane Keplmair
Sasuke Uchiha: Robson Kumode
Hiruzen Sarutobi (Terceiro Hokage): Hélio Vaccari
Tsunade: Cecília Lemes
Jiraiya: Cesar Emilio
Orochimaru: Renato Soares
Shikamaru Nara: Vagner Fagundes
Gaara do Deserto: Yuri Chesman
Rock Lee: Thiago Keplmair
Ino Yamanaka: Fernanda Bullara
Chouji Akimichi: Kleber Brianez
Hinata Hyuuga: Flávia Narciso
Kiba Inuzuka: Fábio Lucindo
Shino Aburame: Márcio Araújo
Might Guy: Affonso Amajones
Neji Hyuuga: Michel di Fiori
Tenten: Jussara Marques
Iruka Umino: Silvio Giraldi
Trechos em que a nova dublagem foi identificada:
- Introdução do episódio, antes e após o comercial e cena final (antes do encerramento) do episódio 026
[SUP]Sou escarlate. [/SUP][SUP]Você, violeta.
[/SUP][SUP]E está [/SUP][SUP]tudo bem![/SUP]
[/SUP][SUP]E está [/SUP][SUP]tudo bem![/SUP]