Todas as vozes em Naruto

Título original: NARUTO -ナルト-
Primeira Temporada

Ano das dublagens: 2006 (dublagem original) / 2022 (redublagem de alguns trechos para a HBO)
Estúdios: Dublart (antes de ser alterado para CBS, 2006) / IDF (Grupo Macias, 2022)
Direção das dublagens: Denise Reis (episódios 001 ao 004), Tatiane Keplmair (apenas alguns trechos de um episódio não especificado) e Leonardo Camillo (restante da dublagem original) / (possivelmente) Leonardo "Léo" Caldas (redublagem para a HBO)
Tradução: Cristina Parras (2006) / (possivelmente) Equipe Subline (2022)
Adaptação: Junior Fonseca (2006) / (possivelmente) Equipe Subline (2022)

Placas: Úrsula Bezerra

Temas Musicais:
Dublagem original
Tema de Abertura: Rise, Power! (“Aumente, Poder!”
Intérpretes: Jeremy Sweet e Ian Nickus

Tema de Encerramento: Rise, Power! (Instrumental)

Redublagem
Foram mantidos os temas japoneses