Saint Saga Escreveu:Você pode não gostar (e eu também não gosto da dublagem da BKS),mas ela tem um valor histórico e acho lamentável num fórum sobre dublagem alguém comemorar que uma dublagem se torne perdida.
Tendo uma redublagem existente incluir a dublagem antiga como bônus nao atrapalha nada,ela não precisa estar em 2.0 ou 5.1.
Uma solução seria usar o audio gravado no acervo de fãs (o que já foi feito para pela Flash star para os tokusatus ),mas Toei sendo Toei duvido que ela aceite diretamente.Ela não aceita nem os áudios límpidos em stereo gravados na tv (broadcasted audio) de Dragon Ball e Dragon Ball Z dos próprios fãs japoneses que são infinitamente superiores a qualidade do material oficial dela.
ninguém com bom senso quer que dublagens se tornam perdida. No caso de Sailor Moon R tudo indica que a Toei fez lambança e deixou estragar o material(ou talvez a Cloverway não cuidou e a Toei já pegou ele estragado,quem sabe...),e como só a dublagem de S é que tava circulando por anos,chega a ser um milagre que as dublagens de Super S e Stars tenham ressurgido,mesmo que numa qualidade não tão ideal(que já falei,culpa da dublagem também). E não tem muito tempo que surgiram gravações com qualidade superior da dublagem da gota Mágica da primeira temporada. Até torço pra que um dia surjam gravações melhores da fase R já que é o melhor que poderemos esperar