SuperBomber3000 Escreveu:Bom, de fato o Adult Swim hoje é o único canal que consegue tankar uma exibição de One Piece dublado hoje, com todos aqueles palavrões. Embora a TV Paga em geral não sofra com represálias específicas em relação a censura e palavrões, via de regra, não vejo outro canal que não o Adult Swim exibindo One Piece hoje. Por um lado, não deixa de ser uma pena e um fator limitante.
Mas que bom que finalmente o anime voltará para a televisão brasileira, depois de tantos anos.
Resta a dúvida se eles vão utilizar a versão com a localização de textos que tem na Crunchyroll e na Claro Vídeo.
E falando especificamente sobre está versão, quem assistiu, sabe dizer se a localização foi além dos textos dos títulos dos episódios? Essa localização de texto também abrange, por exemplo, quando algum personagem novo aparece e os textos em japonês na tela que aparecem originalmente também foram localizados? Tive essa curiosidade. Em Espanhol Latino eles localizaram até o o título final "To be Continued" para espanhol, queria saber se aqui fizeram uma função maior pros textos em geral ou se foi só pros títulos dos episódios mesmo.