Jef Escreveu:Até quando tem dublagem dessa época de fato em qualidade melhor tem empresa que ainda tem a pachorra de pegar em qualidade ainda pior (cof cof TMS)...
Pra mim a única chance real de isso ser redublado do começo agora é pela Onegai mesmo, que não duvido que faria um bom trabalho resgatando boa parte de pelo menos o elenco de Eternal e mantendo uma consistência mais adequada que a dos filmes na Netflix.
Aqui também acho que existe a chance de uma supervisão mais balanceada da Toei, na Netflix ela só "supervisionou" daquele jeito horrendo provavelmente por causa da agenda da plataforma. Aqui poderiam preparar uma redublagem melhor sem pressa, isso, claro, se a autora do mangá também não der pitaco igual dava no passado...
a Toei ja mostrou que,se quiser,pegam áudio da internet mesmo até com Dragon Ball. A TMS usa o áudio da Gota Mágica de Rayearth de baixa qualidade na cara dura provavelmente porque não tão nem aí. A Toei só não faz o mesmo e pega as dublagens da Gota Mágica dos animes dela como Sailor Moon e Fly provavelmente porque eles são mais conscientes e não querem arriscar uma dor de cabeça judicial e burocrática(a única grande exceção é o filme do Abel dos Cavaleiros do Zodíaco,esse tão distribuindo a dublagem da Gota Mágica mesmo.). Se bem que a TMS já tá distribuindo a dublagem de Rayearth daquele jeito tem alguns anos e nada aconteceu até hoje,então vai entender...