[ATTACH=CONFIG]89392[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA
TV Paga?
ELENCO DE DUBLAGEM:
Burt Reynolds (Sharky): Nestor Chiesse
Rachel Ward (Dominoe): Mabel Cezar
Vittorio Gassman (Victor / Albert Scorelli): Sérgio Stern
Earl Holliman (Donald Hotchkins): José Augusto Sendim
Henry Silva (Billy Score / Carlo Scorelli): Samir Murad
Brian Keith (Papa): José Santana
Charles Durning (Friscoe): Jorge Rosa
Bernie Casey (Arch): Jorge Destez
Richard Libertini (Nosh): Marcelo Sandryni
Darryl Hickman (Smiley): Mário Cardoso
Joseph Mascolo (Joe Tipps): Ayrton Cardoso
Aarika Wells (Tiffany): Carla Pompilio
John Fiedler (Barrett, perito forense): Sérgio Muniz
James O'Connell (Twigs, legista): Ronaldo Júlio
Carol Locatell (Mabel): Carla Pompilio
Hari Rhodes (Highball Mary): Newton Martins
Tony King (Kitten Holmes): Luiz Carlos Persy
May Keller (May, mulher de Nosh): Marize Motta
Sheryl Kilby (Lisa, filha de Nosh): Márcia Morelli
John Greenwell (Rachel): Romeu D'Angelo
Colonel Beach (Henderson, segurança do prédio de Dominoe): Philippe Maia
Glynn Rubin (Grávida): Carla Pompilio
Brenda Bynum (Prostituta com Papa): Márcia Morelli
Elaine Falone (Trixie, prostituta com Mabel): Mabel Cezar
Monica Pearson (Repórter no comício de Hotchkins): Sarito Rodrigues
Dave Michaels (Âncora #1): Ricardo Vooght
Wes Sarginson (Âncora #2): Eduardo Dascar
Forrest Sawyer (Âncora #3): Ronaldo Júlio
Letreiros: Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght e Eduardo Dascar
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
André Bellisar, Luiz Carlos Persy, Newton Martins, Philippe Maia, Pietro Mário, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Silvia Goiabeira, entre outros.
Nota: Sim. Terceira dublagem. Ao que parece, a produção foi dublada três vezes na mesma casa. Existe um único registro da segunda versão no YouTube neste momento: Burt Reynolds foi feito pelo Feier, e Élcio Romar reprisou o Vittorio Gassman. Quanto à veiculação original desta terceira versão, não tenho como dar certeza - carece de mais pesquisa. Mas dentro da régua "Cinema / Avião / Mídia Física / Televisão / Streaming", é possivel que tenha sido exibido na TV Paga. Mas a obra pode ter voltado à Globo numa última exibição, ou ter ido para outro canal aberto.
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA
TV Paga?
ELENCO DE DUBLAGEM:
Burt Reynolds (Sharky): Nestor Chiesse
Rachel Ward (Dominoe): Mabel Cezar
Vittorio Gassman (Victor / Albert Scorelli): Sérgio Stern
Earl Holliman (Donald Hotchkins): José Augusto Sendim
Henry Silva (Billy Score / Carlo Scorelli): Samir Murad
Brian Keith (Papa): José Santana
Charles Durning (Friscoe): Jorge Rosa
Bernie Casey (Arch): Jorge Destez
Richard Libertini (Nosh): Marcelo Sandryni
Darryl Hickman (Smiley): Mário Cardoso
Joseph Mascolo (Joe Tipps): Ayrton Cardoso
Aarika Wells (Tiffany): Carla Pompilio
John Fiedler (Barrett, perito forense): Sérgio Muniz
James O'Connell (Twigs, legista): Ronaldo Júlio
Carol Locatell (Mabel): Carla Pompilio
Hari Rhodes (Highball Mary): Newton Martins
Tony King (Kitten Holmes): Luiz Carlos Persy
May Keller (May, mulher de Nosh): Marize Motta
Sheryl Kilby (Lisa, filha de Nosh): Márcia Morelli
John Greenwell (Rachel): Romeu D'Angelo
Colonel Beach (Henderson, segurança do prédio de Dominoe): Philippe Maia
Glynn Rubin (Grávida): Carla Pompilio
Brenda Bynum (Prostituta com Papa): Márcia Morelli
Elaine Falone (Trixie, prostituta com Mabel): Mabel Cezar
Monica Pearson (Repórter no comício de Hotchkins): Sarito Rodrigues
Dave Michaels (Âncora #1): Ricardo Vooght
Wes Sarginson (Âncora #2): Eduardo Dascar
Forrest Sawyer (Âncora #3): Ronaldo Júlio
Letreiros: Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght e Eduardo Dascar
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
André Bellisar, Luiz Carlos Persy, Newton Martins, Philippe Maia, Pietro Mário, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Silvia Goiabeira, entre outros.
Nota: Sim. Terceira dublagem. Ao que parece, a produção foi dublada três vezes na mesma casa. Existe um único registro da segunda versão no YouTube neste momento: Burt Reynolds foi feito pelo Feier, e Élcio Romar reprisou o Vittorio Gassman. Quanto à veiculação original desta terceira versão, não tenho como dar certeza - carece de mais pesquisa. Mas dentro da régua "Cinema / Avião / Mídia Física / Televisão / Streaming", é possivel que tenha sido exibido na TV Paga. Mas a obra pode ter voltado à Globo numa última exibição, ou ter ido para outro canal aberto.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos