OP atualizado.
Obs: Tirei os atores originais, pois tanto no IMDb qto na fan wikia da série estava a maior confusão sobre as vozes por trás de vários personagens, contando não só aqueles q tiveram vários intérpretes diferentes, como os q foram redublados pra exibição americana. Se alguém tiver informações mais precisas sobre quem emprestou sua voz a quem em inglês, pode postar sem problema.
Obs2: Alguns personagens podem ter ainda mais dubladores q os listados, p. ex., não sei se o garoto q fazia o Danny primeiro permaneceu desde q era pequeno até ser trocado pelo João Victor Granja por estar mto velho pro papel, ou se trocaram a voz em alguma hora antes deste assumir.
Obs: Tirei os atores originais, pois tanto no IMDb qto na fan wikia da série estava a maior confusão sobre as vozes por trás de vários personagens, contando não só aqueles q tiveram vários intérpretes diferentes, como os q foram redublados pra exibição americana. Se alguém tiver informações mais precisas sobre quem emprestou sua voz a quem em inglês, pode postar sem problema.
Obs2: Alguns personagens podem ter ainda mais dubladores q os listados, p. ex., não sei se o garoto q fazia o Danny primeiro permaneceu desde q era pequeno até ser trocado pelo João Victor Granja por estar mto velho pro papel, ou se trocaram a voz em alguma hora antes deste assumir.