ELENCO DE DUBLAGEM:
Hank Azaria (Gargamel): Márcio Simões
Neil Patrick Harris (Patrick Winslow): Christiano Torreão
Jayma Mays (Grace Winslow): Adriana Torres
Jonathan Winters (Papai Smurf - voz): José Santa Cruz
Alan Cumming (Arrojado - voz): Manolo Rey (2º Trailer) / Marco Ribeiro (3º Trailer)
Katy Perry (Smurfette - voz): Sylvia Salusti (2º Trailer) / Jullie (3º Trailer)
Fred Armisen (Gênio - voz): Paulo Vignolo (2º Trailer) / Garcia Júnior (3º Trailer)
George Lopez (Ranzinza - voz): Mário Monjardim
Anton Yelchin (Desastrado - voz): Gustavo Pereira
Locução: Luiz Feier Motta
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius