[ATTACH=CONFIG]88946[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Élcio Romar / Hélio Ribeiro
Elenco Principal:
Ian James Corlett (Bill): Manolo Rey
Dave Ward (Aldo): Paulo Flores (1ª temporada)/ Luiz Feier Motta (2ª temporada)
Kathleen Barr (Bev): Mariangela Cantú
Louis Chirillo (Ed): Jorge Lucas/ Sérgio Fortuna (canção - 1.05a)
Phil Hayes (Oly): Paulo Vignolo/ Sérgio Fortuna (canção - 1.05a)
Jay Brazeau (Tropeço): Marcelo Sandryni/ Sérgio Fortuna (canção - 1.05a)
Ian James Corlett (Dr. Cecil): Luiz Carlos Persy
Não Creditado (Claire): Vânia Alexandre/ Carla Pompilio? (1.13a)
Phil Hayes (Fred): Marcelo Garcia (1ª temporada)/ Thiago Fagundes (2ª temporada)
Michael Benyaer (Raoul): Júlio Chaves
Garry Chalk (Jerry, papagaio de Bill): Ricardo Vooght (1.03b)/ Francisco Quintiliano (1.06b)/ Ricardo Schnetzer (1.13b)
Cathy Weseluck (Sargenta Pata): Sarito Rodrigues
Participações 1ª Temporada
Não creditada (Dottie): Gabriella Bicalho (1.08a)
Não creditada (Eudora): Maria Helena Pader (1.07b)
Não creditada (Harriet): Christiane Louise (1.07b)
Não creditada (Mãe de Ambrósio): Márcia Morelli (1.03b)
Não creditada (Pearl): Iara Riça (1.07b)
Não creditada (Sra. Downey): Mariana Torres (1.05b)
Não creditada (Tia Rose): Dolores Machado (1.02b)
Não creditado (Ambrósio): Gustavo Nader (1.03b)
Não creditado (Pato Doido): Philippe Maia (1.07a)
Não creditado (Primo Felt): Gustavo Nader (1.02b)
Não creditado (Tio de Bill): Carlos Seidl (1.02b)
Scott McNeil (Arnold): Ricardo Schnetzer (1.04b)
Placas: Ricardo Vooght (1.01-02)/ Ricardo Schnetzer (1.11b)
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Ádel Mercadante, Anderson Coutinho, André Bellisar, Carmen Sheila, Duda Espinoza, Francisco Quintiliano, Gabriella Bicalho, Guilene Conte, Izabel Lira, José Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marco Moreira, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Marlene Costa, Orlando Drummond, Philippe Maia, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Não creditado (Irmão Ajax): José Augusto Sendim (2.04a)
Não creditado (Sumo Muck Muck): Sérgio Stern (2.04a)
Placas: Élcio Romar
Outras Vozes:
Reginaldo Primo, Sheila Agued.
Locutor: Gilberto Lisieux
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-05-2025, 18:33 por vmlc.)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Élcio Romar / Hélio Ribeiro
Elenco Principal:
Ian James Corlett (Bill): Manolo Rey
Dave Ward (Aldo): Paulo Flores (1ª temporada)/ Luiz Feier Motta (2ª temporada)
Kathleen Barr (Bev): Mariangela Cantú
Louis Chirillo (Ed): Jorge Lucas/ Sérgio Fortuna (canção - 1.05a)
Phil Hayes (Oly): Paulo Vignolo/ Sérgio Fortuna (canção - 1.05a)
Jay Brazeau (Tropeço): Marcelo Sandryni/ Sérgio Fortuna (canção - 1.05a)
Ian James Corlett (Dr. Cecil): Luiz Carlos Persy
Não Creditado (Claire): Vânia Alexandre/ Carla Pompilio? (1.13a)
Phil Hayes (Fred): Marcelo Garcia (1ª temporada)/ Thiago Fagundes (2ª temporada)
Michael Benyaer (Raoul): Júlio Chaves
Garry Chalk (Jerry, papagaio de Bill): Ricardo Vooght (1.03b)/ Francisco Quintiliano (1.06b)/ Ricardo Schnetzer (1.13b)
Cathy Weseluck (Sargenta Pata): Sarito Rodrigues
Participações 1ª Temporada
Não creditada (Dottie): Gabriella Bicalho (1.08a)
Não creditada (Eudora): Maria Helena Pader (1.07b)
Não creditada (Harriet): Christiane Louise (1.07b)
Não creditada (Mãe de Ambrósio): Márcia Morelli (1.03b)
Não creditada (Pearl): Iara Riça (1.07b)
Não creditada (Sra. Downey): Mariana Torres (1.05b)
Não creditada (Tia Rose): Dolores Machado (1.02b)
Não creditado (Ambrósio): Gustavo Nader (1.03b)
Não creditado (Pato Doido): Philippe Maia (1.07a)
Não creditado (Primo Felt): Gustavo Nader (1.02b)
Não creditado (Tio de Bill): Carlos Seidl (1.02b)
Scott McNeil (Arnold): Ricardo Schnetzer (1.04b)
Placas: Ricardo Vooght (1.01-02)/ Ricardo Schnetzer (1.11b)
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Ádel Mercadante, Anderson Coutinho, André Bellisar, Carmen Sheila, Duda Espinoza, Francisco Quintiliano, Gabriella Bicalho, Guilene Conte, Izabel Lira, José Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marco Moreira, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Marlene Costa, Orlando Drummond, Philippe Maia, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Não creditado (Irmão Ajax): José Augusto Sendim (2.04a)
Não creditado (Sumo Muck Muck): Sérgio Stern (2.04a)
Placas: Élcio Romar
Outras Vozes:
Reginaldo Primo, Sheila Agued.
Locutor: Gilberto Lisieux