Yukihira Escreveu:Vi pessoas chegando a acreditar que era dublagem da TMS para Brave 10, mas acredito que não seja. Os animes da TMS como Brave 10 e Yowamushi Pedal foram todos dublados a cargo do próprio Onegai no lado latino, aqui certamente vai no mesmo caminho, creio que seja o Onegai sondando outros estúdios.
A TMS também nunca foi de ligar pra controle de qualidade nesse quesito. Às vezes ela até supervisiona algum quesito da dublagem no máximo, de resto ela só encomenda um estúdio e pronto.
A dublagem da segunda temporada de Megalobox é um belíssimo exemplo disso. Ela só se "importou" da Funimation manter o elenco brasiliense por consistência e mais nada.
Redublar o anime de começo que era bom não queriam.
No fim das contas, a Artworks certamente está trabalhando com a Onegai de forma direta e esse anime não deve ser o único.
Antes (falando fora da Onegai em si), se pensava que Undead Unluck teria envolvimento da TMS na dublagem tal como rolou nos EUA já que a Disney/Star se recusava a dublar coisa nova. Acabou não sendo o caso.