Mais um que foi de F... digo, foi para Curitiba pelo Onegai.
Contraparte carioca já foi: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...RJ/page774
Então aqui, vai a contraparte paulista.
Aria the Animation
![[Imagem: 77620.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/2/77620.jpg)
ESTÚDIO:
Luminus
DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Carlos Falat
MÍDIA:
AnimeOnegai
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Erino Hazuki (Akari Mizunashi): Thayná Cavalcanti
Chiwa Saitou (Aika S. Granzchesta): Vanessa Scorsoni
Ryo Hirohashi (Alice Caroll): Nathalia Guillen
Personagens Secundários
Companhia Aria
Sayaka Ohara (Alicia Florence): Luciana Minei
Chinami Nishimura (Aria Pokoteng): Andrea Ulsenheimer
Kaori Mizunashi (Ai Aino): Gláucia Franchi
Companhia Himeya
Junko Minagawa (Akira E. Ferrari): Lilian Prado
Kaori Mizuhashi (Hime M. Granzchesta): Helga Baeta
Planeta Orange
Tomoko Kawakami (Athena Glory): Tininha Godoy
Akeno Watanabe (Maa): Francisco Freitas
Outros Personagens
Hirofumi Nojima (Akatsuki Izumo): Alisson Castanho
Yuji Ueda (Udo "Woody" Ayanokoji): Alex Minei
Akeno Watanabe (Albert Pitt "Al"): Francisco Freitas
Motomu Kiyokawa (Namihei Anno): Eli Moreno
Yoshiko Matsuo (Akino Ametsuchi): Ximena Araya
Hisao Egawa (Arata Izumo): Sidney César
Participações por Episódios
1ª Temporada
Akemi Okamura (Agatha): Marcela Tachibana (ep. 1)
Masayo Kurata (Ami): Beta Cinalli (eps. 4, 13)
Megumi Toyoguchi (Amelie): Sandra Feltrin (ep. 7)
Kousuke Toriumi (Arashi): Vitor Coldibelli (ep. 7)
Youko Asada (Akiko Hoshino): Stella Sayuri (eps. 12, 13)
2ª Temporada
Motoko Kumai (Sora): Rosangela Mello (ep. 17)
Miyu Matsuki (Ayano): Beta Cinalli (ep. 17)
Yuuichi Nakamura (Atendente postal): Wallace Costa (ep. 17)
Keiko Yamamoto (Senhora): Cláudia Victória (ep. 18)
Chihiro Suzuki (Katori): Roberto Rodrigues (ep. 22)
Mai Nakahara (Tsukiyo): Marcela Tachibana (ep. 22)
Kouki Miyata (Anton): Mauro Castro (ep. 24)
Atsushi Ono (Bartender): Leonardo Camillo (ep. 25)
Yuko Sanpei (Akatsuki criança): Carlos Falat (eps. 28, 35)
Kimiko Saitou (Udo criança): Alex Minei (eps. 28, 35)
Fumihiko Tachiki (Apa): Gilmar Lourenço (ep. 32)
Mayumi Izuka (Sra. Izumo, mãe do Akatsuki): Mônica Toniolo (ep. 35)
Tooru Nara (Irmão do Akatsuki): Tiaggo Guimarães (ep. 35)
Wataru Hatano (Atsushi): Wallace Costa (ep. 38)
Yui Makino (Akane): Beta Cinalli (ep. 39)
3ª Temporada
Kazuko Sugiyama (Amaranta): Cláudia Victória (ep. 41)
Takahiro Mizushima (Anri): Danilo Diniz (ep. 42)
Houko Kuwashima (Atora Monteverdi): Débora Lira (ep. 43)
Kana Asumi (Anzu Yumeno): Beta Cinalli (ep. 43)
Yumiko Kobayashi (Ahito): Rosangela Mello (ep. 46)
Tokuyoshi Kuwashima (Albert): Renato Jardim (ep. 46)
Risa Hayamisu (Anna): Monica Toniolo (ep. 46)
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-02-2024, 00:02 por SuperBomber3000.)
Contraparte carioca já foi: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...RJ/page774
Então aqui, vai a contraparte paulista.
Aria the Animation
ESTÚDIO:
Luminus
DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Carlos Falat
MÍDIA:
AnimeOnegai
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Erino Hazuki (Akari Mizunashi): Thayná Cavalcanti
Chiwa Saitou (Aika S. Granzchesta): Vanessa Scorsoni
Ryo Hirohashi (Alice Caroll): Nathalia Guillen
Personagens Secundários
Companhia Aria
Sayaka Ohara (Alicia Florence): Luciana Minei
Chinami Nishimura (Aria Pokoteng): Andrea Ulsenheimer
Kaori Mizunashi (Ai Aino): Gláucia Franchi
Companhia Himeya
Junko Minagawa (Akira E. Ferrari): Lilian Prado
Kaori Mizuhashi (Hime M. Granzchesta): Helga Baeta
Planeta Orange
Tomoko Kawakami (Athena Glory): Tininha Godoy
Akeno Watanabe (Maa): Francisco Freitas
Outros Personagens
Hirofumi Nojima (Akatsuki Izumo): Alisson Castanho
Yuji Ueda (Udo "Woody" Ayanokoji): Alex Minei
Akeno Watanabe (Albert Pitt "Al"): Francisco Freitas
Motomu Kiyokawa (Namihei Anno): Eli Moreno
Yoshiko Matsuo (Akino Ametsuchi): Ximena Araya
Hisao Egawa (Arata Izumo): Sidney César
Participações por Episódios
1ª Temporada
Akemi Okamura (Agatha): Marcela Tachibana (ep. 1)
Masayo Kurata (Ami): Beta Cinalli (eps. 4, 13)
Megumi Toyoguchi (Amelie): Sandra Feltrin (ep. 7)
Kousuke Toriumi (Arashi): Vitor Coldibelli (ep. 7)
Youko Asada (Akiko Hoshino): Stella Sayuri (eps. 12, 13)
2ª Temporada
Motoko Kumai (Sora): Rosangela Mello (ep. 17)
Miyu Matsuki (Ayano): Beta Cinalli (ep. 17)
Yuuichi Nakamura (Atendente postal): Wallace Costa (ep. 17)
Keiko Yamamoto (Senhora): Cláudia Victória (ep. 18)
Chihiro Suzuki (Katori): Roberto Rodrigues (ep. 22)
Mai Nakahara (Tsukiyo): Marcela Tachibana (ep. 22)
Kouki Miyata (Anton): Mauro Castro (ep. 24)
Atsushi Ono (Bartender): Leonardo Camillo (ep. 25)
Yuko Sanpei (Akatsuki criança): Carlos Falat (eps. 28, 35)
Kimiko Saitou (Udo criança): Alex Minei (eps. 28, 35)
Fumihiko Tachiki (Apa): Gilmar Lourenço (ep. 32)
Mayumi Izuka (Sra. Izumo, mãe do Akatsuki): Mônica Toniolo (ep. 35)
Tooru Nara (Irmão do Akatsuki): Tiaggo Guimarães (ep. 35)
Wataru Hatano (Atsushi): Wallace Costa (ep. 38)
Yui Makino (Akane): Beta Cinalli (ep. 39)
3ª Temporada
Kazuko Sugiyama (Amaranta): Cláudia Victória (ep. 41)
Takahiro Mizushima (Anri): Danilo Diniz (ep. 42)
Houko Kuwashima (Atora Monteverdi): Débora Lira (ep. 43)
Kana Asumi (Anzu Yumeno): Beta Cinalli (ep. 43)
Yumiko Kobayashi (Ahito): Rosangela Mello (ep. 46)
Tokuyoshi Kuwashima (Albert): Renato Jardim (ep. 46)
Risa Hayamisu (Anna): Monica Toniolo (ep. 46)